Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

14 defini╚Ťii pentru bolborosi

bolboros├ş [At: B─éRAC, T. 41/9 / V: borb-, -r─âsi, -bolo- / Pzi: ~sesc / E: fo] 1-2 vit A vorbi nedeslu╚Öit. 3-4 vit (├Änv) A vorbi ├«n somn. 5-6 vit (├Änv) A b├ólb├ói. 7 vt (├Änv) A vorbi ├«ntr-o limb─â str─âin─â. 8 vi (D. lichide) A g├ólg├ói. 9 vi (D. curcani) A scoate sunetul specific. 10 vi (Rar; d. ra╚Ťe) A b─âl─âci cu ciocul prin ap─â. 11 vi (Pop; d. ma╚Ťe) A chior─âi. 12 vi (Pop) A m├ónca cu zgomot.
BOLBOROS├Ź, bolborosesc, vb. IV. 1. Intranz. ╚Öi tranz. A vorbi nedeslu╚Öit. ÔÖŽ A vorbi ├«ntr-o limb─â str─âin─â (pe care ascult─âtorii nu o ├«n╚Ťeleg). 2. Intranz. (Despre lichide) A g├ólg├ói, a scoate un zgomot asem─ân─âtor cu cel al apei care fierbe. ÔÖŽ (Pop.) A chior─âi. ÔÇô Forma╚Ťie onomatopeic─â.
BOLBOROS├Ź, bolborosesc, vb. IV. 1. Intranz. ╚Öi tranz. A vorbi nedeslu╚Öit. ÔÖŽ A vorbi ├«ntr-o limb─â str─âin─â (pe care ascult─âtorii nu o ├«n╚Ťeleg). 2. Intranz. (Despre lichide) A g├ólg├ói, a scoate un zgomot asem─ân─âtor cu cel al apei care fierbe. ÔÖŽ (Pop.) A chior─âi. ÔÇô Forma╚Ťie onomatopeic─â.
BOLBOROS├Ź, bolborosesc, vb. IV. Intranz. 1. (Despre oameni) A vorbi ├«ncet ╚Öi nedeslu╚Öit (sub st─âp├«nirea unei st─âri afective), a se exprima neinteligibil. Alexiu... bolborosea ceva cu glas sc─âzut. DUMITRIU, B. F. 69. Soldatul... ├«ncerc─â ├«n mai multe r├«nduri s─â spun─â ceva, bolborosi f─âr─â ╚Öir ÔÇô ╚Öi t─âcu definitiv. SAHIA, N. 75. Se scul─â, bolborosi cuvinte ├«ncurcate de mul╚Ťumire. REBREANU, P. S. 127. Ce bolborose╚Öte din gur─â? ALECSANDRI, T. 179. ÔÖŽ A rosti cuvinte ├«ntr-o limb─â str─âin─â (pe care ascult─âtorii n-o ├«n╚Ťeleg). (Tranz.) Bolborose╚Öte trei vorbe fran╚Ťuze╚Öti, nu ╚Ötie carte, abia poate isc─âli, ╚Öi bra╚Ťul lui ╚Ťine girbaciu! st─âphririi asupra ┬źprostimii┬╗. SADOVEANU, N. F. 47. Boierii ├«n divan bolboroseau graiuri str─âine. ODOBESCU, S. III 258. 2. (Despre lichide, ├«n special despre ap─â ╚Öi s├«nge) A produce un zgomot caracteristic cauzat de ciocnirea cu aerul sau cu alt obstacol. V. clipoci, g├«lg├«i. O piatr─â se rostogoli ├«n p├«r─âu, undele bolborosir─â. SADOVEANU, O. VI 11. Apa se scufund─â bolborosind, ca supt─â de gura unei viitori. VLAHU╚Ü─é, O. A. 407. Capul de-a dura s─ârea, S├«ngele bolborosea. ALECSANDRI, P. P. 89. ÔÇô Variant─â: borboros├ş (╚śEZ. IV 125) vb. IV.
BOLBOROS├Ź, bolborosesc, vb. IV. 1. Intranz. ╚Öi tranz. A vorbi ├«ncet ╚Öi nedeslu╚Öit. ÔÖŽ A rosti cuvinte ├«ntr-o limb─â str─âin─â (pe care ascult─âtorii nu o ├«n╚Ťeleg). Bolboroseau graiuri str─âine (ODOBESCU). 2. Intranz. (Despre lichide) A produce un zgomot caracteristic la ciocnirea cu un obstacol sau ├«n timpul fierberii. ÔÇô Onomatopee.
bolboros├ş (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. ╚Öi 3 pl. bolboros├ęsc, imperf. 3 sg. bolborose├í; conj. prez. 3 s─â bolborose├ísc─â
bolboros├ş vb., ind. prez. 1 sg. ╚Öi 3 pl. bolboros├ęsc, imperf. 3 sg. bolborose├í; conj. prez. 3 sg. ╚Öi pl. bolborose├ísc─â
BOLBOROS├Ź vb. 1. v. bomb─âni. 2. v. g├ólg├ói.
bolboros├ş (bolboros├ęsc, bolboros├şt), vb. ÔÇô 1. A vorbi nedeslu╚Öit, a b├«igui, a ├«ng─âima. ÔÇô 2. A g├«lg├«i. ÔÇô 3. (Despre curcani) A cronc─âni. ÔÇô Var. borborosi, bolbor─âi, bolbora. Crea╚Ťie expresiv─â, bazat─â pe consonan╚Ťa b-l-b (cf. b├«lb├«i, boble╚Ť) ╚Öi pe ritmul ternar, cf. b├«c. Bol-bol apare ca imita╚Ťie a cronc─ânitului curcanului. Aceea╚Öi consonan╚Ť─â intervine la ngr. ╬▓╬┐¤ü-╬▓╬┐¤ü╬»╬¤ë ÔÇ×a g├«lg├«iÔÇŁ, alb. belb├źr├ź ÔÇ×a b├«iguiÔÇŁ, sb. brbositi, brboriti ÔÇ×a vorbi repezitÔÇŁ, rus. balabolit─ş ÔÇ×a vorbi f─âr─â ╚ÖirÔÇŁ (cf. Berneker 69). Din rom. pare a proveni rut. borborosy ÔÇ×bodog─âneal─âÔÇŁ. Der. bolboroseal─â, s. f. (zgomot f─âcut de ceva care bolborose╚Öte; g├«lg├«ial─â); bolborositor, adj. (care bolborose╚Öte); bolborositur─â, s. f. (bolboroseal─â).
A BOLBOROS├Ź ~├ęsc intranz. 1) A vorbi incoerent, ├«ncet ╚Öi nedeslu╚Öit; a bodog─âni; a b─âlm─âji; a boscorodi. 2) A vorbi ├«ntr-o limb─â ne├«n╚Ťeleas─â de ascult─âtori. 3) (despre lichide) A produce un zgomot asem─ân─âtor cu cel al apei care fierbe; a g├ólg├ói. /Onomat.
bolboros├Č (borboros├Č) v. 1. a clocoti (de valuri); 2. a ╚Ťi╚Öni, a ie╚Öi fierb├ónd ╚Öi f─âc├ónd b─â╚Öici (de ap─â, de s├ónge): capul de-a dura s─ârea, s├óngele bolborosea POP.; 3. a vorbi iute ╚Öi ├«ncurcat: ├«ncepi a bolborosi turce╚Öte, f─âr─â s─â ╚Ötii bechiu m─âcar CR.; 4. a striga (de curcani). [V. bolbol].
bolboros├ęsc (est) ╚Öi borb- (vest) v. intr. (imit. ├«nrudit cu bg. b┼şrbol─şy, b┼şrbor─şy, rus. bormot├ít─ş, vgr. borbor├Żzo, precum ╚Öi cu rom. a forfoti, a b├«lb├«i, a d├«rd├«i ╚Ö.a.). B├«lb├«i, pronun╚Ť r─â┼ş. Clocotesc, forfotesc (vorbind de ap─â ├«n cazan, ├«n r├«┼ş or─ş ├«n ma╚Ťe). ÔÇô ├Än Trans. borbosesc (s├«rb. brobosati).
BOLBOROSI vb. 1. a bălmăji, a bîigui, a bîrîi, a bodogăni, a bombăni, a boscorodi, a gîngăvi, a îndruga, a îngăima, a îngîna, a mîrîi, a molfăi, a mormăi, a murmura, (pop.) a blodogori, a bufni, (reg.) a dondăni, a mogorogi, a mondăni, a mormoti, a morocăni, a slomni, a tolocăni, (Ban.) a pîtcăi, (prin Olt.) a șondoroi. (Ce tot ~ acolo?) 2. a gîlgîi. (Un lichid care ~.)
BOLBOR(OSI) vb. 1. Bolborea (Cat; 17 B I 220). 2. Bolborici, M., act. 3. sinc. B─âborea (16 B IV 198).

Bolborosi dex online | sinonim

Bolborosi definitie

Intrare: bolborosi
bolborosi verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a
Intrare: Bolbor
Bolbor
Bolborosi