Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

17 defini╚Ťii pentru utrine

UTR├ëNIE, utrenii, s. f. Slujb─â religioas─â care se oficiaz─â ├«n Biserica ortodox─â diminea╚Ťa (foarte devreme), ├«naintea liturghiei. ÔŚŐ Loc. adv. Pe la utrenie = dis-de-diminea╚Ť─â. [Var.: (reg.) utr├şn─â s. f.] ÔÇô Din sl. utr─şnja.
UTR├ŹN─é s. f. v. utrenie.
UTR├ëNIE, utrenii, s. f. Slujb─â religioas─â care se oficiaz─â ├«n Biserica ortodox─â diminea╚Ťa (foarte devreme), ├«naintea liturghiei. ÔŚŐ Loc. adv. Pe la utrenie = dis-de-diminea╚Ť─â. [Var.: (reg.) utr├şn─â s. f.] ÔÇô Din sl. utr─ęnja.
UTR├ŹN─é s. f. v. utrenie.
UTRÉNE s. f. v. utrenie.
UTR├ëNIE, utrenii, s. f. (├Än biserica ortodox─â; ╚Öi ├«n forma utrin─â) Slujb─â religioas─â care se oficiaz─â diminea╚Ťa, ├«nainte de liturghie, sau seara, la privegheri ╚Öi la denii. R─âsun─â toaca de utrin─â ├Än pacea unei nop╚Ťi t├«rzii. GOGA, C. P. 110. P─ârintele Iovinadie... r─âspunde cu rug─âciuni singuratice ceasului t├«rziu de utrenie. HOGA╚ś, H. 57. C├«nd toca de utrin─â, ea era ├«n picioare ├«naintea tuturora. VLAHU╚Ü─é, N. 139. P─ârintele se duse la biserica cea ├«nchinat─â spre p─âm├«nt, ca s─â citeasc─â utrenia. SLAVICI, N. I 17. ÔŚŐ Loc. adv. Pe la utrenie = dis-de-diminea╚Ť─â; aproape de ora la care se oficiaz─â utrenia. Trebuie s─â plec─âm m├«ne pe la utrine. CONTEMPORANUL, VII 294. ÔÇô Variante: (├«nvechit) utr├ęne (CONTEMPORANUL, VIIII 10), utr├şn─â, utrine, s. f.
UTR├ŹN─é s. f. v. utrenie.
utr├ęnie (u-tre-ni-e) s. f., art. utr├ęnia (-ni-a), g.-d. art. utr├ęniei; pl. utr├ęnii, art. utr├ęniile (-ni-i-)
utr├ęnie s. f. (sil. -tre-ni-e), art. utr├ęnia (sil. -ni-a), g.-d. art. utr├ęniei; pl. utr├ęnii, art. utr├ęniile (sil. -ni-i-)
Utrenie Ôëá vecernie
utr├ęnie (-ii), s. f. ÔÇô Slujb─â de diminea╚Ť─â. ÔÇô Var. utrene, utr─âne, utrine, ut├«rne, ot├«rnie. Sl. utrinja (Miklosich, Slaw. Elem., 50; Cihac, II, 441).
UTR├ëNIE ~i f. Slujb─â religioas─â oficiat─â diminea╚Ťa, ├«nainte de liturghie. ÔŚŐ Pe la ~ dis-de-diminea╚Ť─â. [G.-D. utreniei] /<sl. utrinja
utrenie f. slujb─â de diminea╚Ť─â ├«nainte de ├«nceputul liturghiei. [Slav. UTR┼ČN─ČA (din UTRO, diminea╚Ť─â)].
utr├ęnie f. (vsl. utr─şn─şa, d. utr─şn─ş, de diminea╚Ť─â; bg. utrenna, rus. rut. ├║tren─Ľa. V. itros). Slujba de diminea╚Ť─â la biseric─â (├«n opoz. cu vecernie). ÔÇô ╚śi ot├«╠ürnie (Munt.) ╚Öi ├║trine, ├║tr├«ne ╚Öi ├║t├«rne.
utrenie (Biz.) (< sl. đż ĐéĐÇĐîđŻĐî) ╚Öi otrina (< gr. ߯ä¤ü╬ޤü╬┐¤é [orthos], ÔÇ×r─âs─ârit, zoriÔÇŁ; fr. matines), una dintre cele ╚Öapte laude*, ce se s─âv├ór╚Öe╚Öte ├«n cursul dimine╚Ťii (la m─ân─âstiri ├«n fiecare zi iar la bisericile de enorie numai ├«n duminici ╚Öi s─ârb─âtori), cuprinz├ónd rug─âciunile, c├ónt─ârile ╚Öi citirile prescrise de biseric─â pentru aceast─â slujb─â. Exist─â trei tipuri de u.: u. ├Änvierii, u. mare sau cu polieleu ╚Öi u. de toate zilele, toate ├«ncep├ónd cu psalmul* de diminea╚Ť─â (gr. ¤ł╬▒╬╗╬╝╬┐¤é ߯ä¤ü╬ޤü╬╣╬┐¤é) ╚Öi se termin─â cu doxologia*. Aceast─â laud─â este cunoscut─â ├«nc─â de la ├«nceputurile cre╚Ötinismului, fiind semnalat─â, ├«ntr-o scrisoare, de c─âtre Pliniu cel T├ón─âr, ├«mp─âratului Traian. Echiv. lat.: Officium matutinum.
utr├ęnie, utrenii, s.f. ÔÇô (bis.) Slujb─â religioas─â care se oficiaz─â diminea╚Ťa ├«naintea liturghiei; m├ónecare, itros. ÔÖŽ (loc. adv.) Pe la utrenii = dis-de-diminea╚Ť─â. ÔÇô Din sl. utrinja < utrini ÔÇ×de diminea╚Ť─âÔÇŁ (Scriban, DEX, MDA).
utr├ęnie, utrenii s. f. 1. Slujb─â religioas─â care se oficiaz─â ├«n Bis. ortodox─â diminea╚Ťa devreme, ├«naintea liturghiei; otrin─â, m├ónecare. ÔŚŐ Utrenia s├ómbetei celei mari = utrenia din vinerea mare, c├ónd are loc prohodul. ÔŚŐ Loc. adv. Pe la utrenie = dis-de-diminea╚Ť─â. 2. Utreniile de la Bruges, nume sub care este cunoscut─â r─âscoala antifrancez─â din Flandra din mai 1302, ├«n urma c─âreia a ├«nceput eliberarea Flandrei, nume care vine de la slujba de diminea╚Ť─â (utrenia), c├ónd a izbucnit r─âscoala. [Var.: (reg.) utr├şn─â, (├«nv.) ot├órnie s. f.] ÔÇô Din sl. utrinja.

Utrine dex online | sinonim

Utrine definitie

Intrare: utrenie
utrin─â substantiv feminin
utrene substantiv feminin
utrenie substantiv feminin
  • silabisire: u-tre-ni-e
Intrare: utrine
utrine