Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

24 defini╚Ťii pentru t├órnosire

T├éRNOS├Ź, t├órnosesc, vb. IV. Tranz. A ├«ndeplini, cu ritualul prev─âzut, slujba de inaugurare a unei biserici; a sfin╚Ťi. ÔÇô Din sb. tronosati.
T├éRNOS├ŹRE, t├órnosiri, s. f. Ac╚Ťiunea de a t├órnosi ╚Öi rezultatul ei; ritual de inaugurare, de sfin╚Ťire a unei biserici; t├órnoseal─â (1). ÔÇô V. t├órnosi.
T├éRNOS├Ź, t├órnosesc, vb. IV. Tranz. A ├«ndeplini, cu ritualul prev─âzut, slujba de inaugurare a unei biserici; a sfin╚Ťi. ÔÇô Din scr. tronosati.
T├éRNOS├ŹRE, t├órnosiri, s. f. Ac╚Ťiunea de a t├órnosi ╚Öi rezultatul ei; ritual de inaugurare, de sfin╚Ťire a unei biserici; t├órnoseal─â (1). ÔÇô V. t├órnosi.
T├ÄRNOS├Ź, t├«rnosesc, vb. IV. Tranz. A ├«ndeplini, cu ritualul prev─âzut, slujba de inaugurare a unei biserici; a sfin╚Ťi. Cum se poate, zise ├«mp─âratul, s─â nu pot sf├«r╚Öi ast─â s├«nt─â biseric─â? Iat─â, am cheltuit toat─â starea, ╚Öi ea nu este ├«nc─â t├«rnosit─â. ISPIRESCU, L. 295. ÔŚŐ Expr. A t├«rnosi mangalul (sau, rar, mangalele) = a pierde vremea degeaba. Nu t├«rnosi mangalul, c─â te usuci. M. I. CARAGIALE, C. 130. Vin be╚Ťivii to╚Ťi, De cinstesc paharele ╚Öi tirnosesc mangalele. TEODORESCU, P. P. 129.
T├ÄRNOS├ŹRE, t├«rnosiri, s. f. Ac╚Ťiunea de a t├«rnosi; ritual de inaugurare, de sfin╚Ťire a unei biserici.
t├órnos├ş (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. ╚Öi 3 pl. t├órnos├ęsc, imperf. 3 sg. t├órnose├í; conj. prez. 3 s─â t├órnose├ísc─â
t├órnos├şre s. f., g.-d. art. t├órnos├şrii; pl. t├órnos├şri
t├órnos├ş vb., ind. prez. 1 sg. ╚Öi 3 pl. tirnos├ęsc imperf. 3 sg. t├órnose├í; conj. prez. 3 sg. ╚Öi pl. t├órnose├ísc─â
t├órnos├şre s. f., g.-d. art. t├órnos├şrii; pl. t├órnos├şri
T├éRNOS├Ź vb. (BIS.) a consacra, a sfin╚Ťi. (A ~ o biseric─â.)
T├éRNOS├Ź vb. v. ame╚Ťi, atinge, bate, bo╚Ťi, chercheli, ├«mb─âta, jego╚Öi, lovi, m├ónji, mototoli, murd─âri, p─âta, ╚Öifona, turmenta.
T├éRNOS├ŹRE s. (BIS.) consacrare, sfe╚Ötanie, sfin╚Ťire, t├órnoseal─â, (├«nv.) obnovlenie, rodin─â, sfin╚Ťenie, t├órnosanie, t├órnositur─â. (─â unei biserici.)
t├«rnos├ş (-s├ęsc, -├şt), vb. ÔÇô 1. A sfin╚Ťi o biseric─â. ÔÇô 2. A se lua de p─âr, a se p─ârui. Sb., cr. tronosati, din gr. ╬ޤü¤î╬Ż╬┐¤é ÔÇ×tronÔÇŁ (Miklosich, Fremdw., 133; Cihac, II, 413), cf. mgr. ╬ޤü╬┐╬Ż╬╣╬Č╬¤ë (Philippide, Principii, 141). Sensul al doilea este rezultatul unei confuzii cu t├«rnui (dup─â Bogrea, Dacor., IV, 850, din rus. trimosit─ş). ÔÇô Der. t├«rnosanie, s. f. (sfin╚Ťire); t├«rnoseal─â, s. f. (sfin╚Ťire; Olt., cear─â care r─âm├«ne dup─â sfin╚Ťirea unei biserici ╚Öi care se p─âstreaz─â de obicei).
A T├éRNOS├Ź ~├ęsc tranz. (biserici) A supune ritualului de inaugurare. /<sl. tronosati
t─ârnos├Č v. 1. a sfin╚Ťi o biseric─â; 2. fam. a se ├«mb─âta. [Serb. TRONOSATI, a consacra].
t├«rnos├ęsc v. tr. (s├«rb. tronosati, a t├«rnosi, d. ngr. thron├şzo, ├«ntronez). Sfin╚Ťesc, (inaugurez) o biseric─â.
t├«rnos├şre f. Sfin╚Ťire, inaugurare.
T├ÄRNOSI vb. (BIS.) a consacra, a sfin╚Ťi. (A ~ o biseric─â.)
t├«rnosi vb. v. AME╚ÜI. ATINGE. BATE. BO╚ÜI. CHERCHELI. ├ÄMB─éTA. JEGO╚śI. LOVI. M├ÄNJI. MOTOTOLI. MURD─éRI. P─éTA. ╚śIFONA. TURMENTA.
T├ÄRNOSIRE s. (BIS.) consacrare, sfe╚Ötanie, sfin╚Ťire, t├«rnoseal─â, (├«nv.) obnovlenie, rodin─â, sfin╚Ťenie, t├«rnosanie, t├«rnositur─â. (~ a unei biserici.)
t├órnos├ş, t├órnosesc, vb. tranz. ÔÇô 1. A sfin╚Ťi o biseric─â. 2. A ├«mbl─âti, a lovi: ÔÇ×Toat─â noaptea l-a purtat (ÔÇŽ). ╚śi at├óta l-o t├órnosit, p├ón─â ce au c├óntat coco╚ÖiiÔÇŁ (Bil╚Ťiu, 1999: 190). ÔÇô Din vsl., bg., scr. tronosati ÔÇ×a consacraÔÇŁ (╚ś─âineanu, Scriban; Miklosich, Cihac, cf. DER; DEX, MDA).
t├órnos├ş, t├órnosesc, vb. tranz. ÔÇô 1. A sfin╚Ťi o biseric─â. 2. A ├«mbl─âti, a lovi: ÔÇ×Toat─â noaptea l-a purtat (ÔÇŽ). ╚śi at├óta l-o t├órnosit, p├ón─â ce au c├óntat coco╚ÖiiÔÇŁ (Bil╚Ťiu 1999: 190). ÔÇô Scr. tronosati.
a târnosi mangalul expr. a pierde vremea.

Târnosire dex online | sinonim

Târnosire definitie

Intrare: târnosi
târnosi verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a
Intrare: târnosire
târnosire substantiv feminin