REVENÍ1, pers. 3
revenește, vb. IV. (
Reg.)
1. Intranz. și
refl. (Despre pământ, aer etc.) A deveni jilav, a se umezi.
2. Refl. (Despre timp) A se răcori. – Din
reavăn. REVENÍ2, revín, vb. IV.
Intranz. 1. A veni din nou, a se întoarce. ♦ A apărea iar; a se manifesta din nou.
2. A se întoarce la starea normală, obișnuită; a-și recăpăta echilibrul sufletesc, a se regăsi. ◊
Expr. A reveni la viață = a scăpa cu viață dintr-o boală grea.
A-și reveni în fire (sau
în sine) = a-și recăpăta cunoștința în urma unui leșin, a unei crize, a unei emoții etc.
3. A se ocupa din nou de un subiect, de o idee, a se opri din nou la...; a relua. ♦ A rectifica, a revoca.
4. A i se atribui un bun cuiva. ♦ A fi de datoria (cuiva), a incumba. ♦ A i se cuveni.
5. A renunța la cele spuse, promise, a nu mai respecta.
6. A costa. – Din
fr. revenir.
REVENÍ2, revín, vb. IV.
Intranz. 1. A veni din nou, a se întoarce. ♦ A apărea iar; a se manifesta din nou.
2. A se întoarce la o stare anterioară (obișnuită); a-și recăpăta echilibrul sufletesc, forța etc. ◊
Expr. A reveni la viață = a scăpa cu viață dintr-o boală grea.
A-și reveni în fire (sau
în sine) = a-și recăpăta cunoștința în urma unui leșin, a unei crize, a unei emoții etc.
3. A se ocupa din nou de un subiect, de o idee, a se opri din nou la...; a relua. ♦ A rectifica, a revoca.
4. A i se atribui un bun cuiva. ♦ A fi de datoria (cuiva), a incumba. ♦ A i se cuveni.
5. A renunța la cele spuse, promise, a nu mai respecta.
6. A costa. – Din
fr. revenir. REVENÍ2, revín și
revíu, vb. IV.
Intranz. 1. A veni înapoi, a se întoarce (în locul de unde a plecat).
Desigur a aflat că am fost plecată și încă nu știe că am revenit. C. PETRESCU, Î. II 229.
De unde ești revino iarăși, Să fim singuri. EMINESCU, O. I 122.
Floarea oaspeților luncii cu grăbire se adună, Ca s-asculte-o cîntăreață revenită-n primăvară. ALECSANDRI, P. III 54. ◊ (Poetic)
A revenit albastrul mai! Flori în grădină, flori pe plai Și flori la pălărie! IOSIF, PATR. 15.
A revenit frumoasa primăvară, Copacii parcă-s ninși de-atîta floare. VLAHUȚĂ, O. A. 84. ♦ A apărea, a se ivi iar; a se face văzut (simțit etc.) din nou.
Parcă din senin am început să sufăr în tot corpul, cum revin durerile dacă a trecut prea repede anestezicul. CAMIL PETRESCU, P. 11.
E viu încă... vorbește... și în față culorile-i revin. MACEDONSKI, O. I 264.
2. (Urmat de determinări introduse prin
prep. «la») A se întoarce la o stare (sufletească) anterioară.
Mama Ruxanda... să revină la sentimente mai bune. C. PETRESCU, R. DR. 121.
Să revenim la vechile noastre stări de suflet. GALACTION, O. I 335. ◊
Expr. A reveni la viață = a scăpa dintr-o boală sau dintr-o criză mortală; a se însănătoși.
E a treia oară cînd medicul o socoate pierdută și de două ori pînă acum a revenit la viață. C. PETRESCU, C. V. 193.
E rece ca de gheață... Hai să cercăm de a-l face a reveni la viață. ALECSANDRI, T. II 175. ♦ (Adesea construit cu dativul pronumelui reflexiv) A se întoarce la starea normală, obișnuită (mai ales după o emoție puternică); a-și recăpăta echilibrul (sufletesc), a se regăsi.
Încremeni așa un răstimp. Dar deodată își reveni. REBREANU, I. 54.
Apoi, fără a lăsa pe uimiții spectatori ai teribilului supliciu să revină din înlemnirea lor, el porunci pedestrimii a escalada murii. HASDEU, I. V. 102.
Cînd din fărmecare cercăm să revenim, În brațele durerii cuprinse ne găsim. ALECSANDRI, T. II 100. ◊
Expr. A-și reveni (în fire sau, rar,
în sine) = a se deștepta, a se trezi după o criză, un leșin etc., la starea de mai înainte; a-și recăpăta cunoștința.
Își revine din oră în oră din zdruncinătura aceea a minții. DUMITRIU, B. F. 151.
L-a udat cu apă, l-a frecat și consulul și-a revenit în fire. ARDELEANU, D. 205.
Abia a doua zi ea începu a-și reveni în sine și recunoscu că se află în casa părintească. GANE, N. I 82.
3. (Urmat de determinări introduse prin
prep. «la» sau «asupra») A se opri, a se ocupa din nou de..., a relua (un subiect, o idee).
Asupra defectelor acestei teorii voi reveni mai departe. GRAUR, F. L. 7.
De ideea d-lui Xenopol voi vorbi mai la vale. Revin la subiectul conferinței. IONESCU-RION, C. 65.
Vom reveni asupra acestor mînăstiri, ca să vorbim mai amănunțit. BOLINTINEANU, O. 312. ♦ (Fără determinări) A repeta, a insista.
Te întreb, reveni sublocotenentul, dacă dorești ceva. SAHIA, N. 84.
4. (Construit cu dativul) A i se atribui, a i se repartiza (cuiva ceva); a fi de resortul, de datoria (cuiva).
Lui îi va reveni cuvîntul hotărîtor în alegerea carierii tînărului vlăstar. VORNIC, P. 10. ♦ A i se cuveni.
În afară de linia de purtare politică pe care o adoptase, Șerban ocupase încă... moșii care reveneau fraților și nepoților săi. IORGA, L. I 159.
5. (Urmat de determinări introduse prin
prep. «asupra») A nu mai respecta, a nu se mai ține de..., a renunța la..., a revoca.
Am revenit asupra hotărîrii de ieri. ◊
Refl. impers. S-a revenit asupra deciziei. C. PETRESCU, Î. II 152.
6. (Construit cu un pronume în dativ) A costa.
Chiria îmi revine 50 de lei. revení1 (a ~) (a veni din nou)
vb.,
ind. prez. 1
sg. și 3
pl. revín, 1
pl. revením, imperf. 3
sg. reveneá; conj. prez. 3
să revínă; imper. 2
sg. revíno !revení2 (a se ~) (a deveni umed) (
reg.)
vb. refl.,
ind. prez. 3
sg. se revenéște, imperf. 3
sg. se reveneá; conj. prez. 3
să se reveneáscă revení (a veni din nou) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. revín, imperf. 3 sg. reveneá; conj. prez. 3 sg. și pl. revínă REVENÍ vb. 1. v. reîntoarce. 2. a reapărea, (rar) a se reivi. (Actorul a ~ la rampă.) 3. a recădea. (A ~ în poziția inițială.) 4. v. întoarce. 5. (FIZ.) a se întoarce, a se răsfrânge, a se reflecta, a se repercuta, (înv.) a se refrânge. (Unda sonoră ~ la întâlnirea unui obstacol.) 6. v. recidiva. 7. v. răzgândi. 8. a se dezmetici, a se reculege, a se regăsi, a se trezi, (înv.) a se dezmeți, a se recuceri, a se remite, (rar fig.) a se dezbăta. (Și-a ~ destul de repede și a acționat normal.) 9. (livr.) a incumba. (Îți ~ o datorie de onoare.) 10. a i se cădea, a i se cuveni, (înv. și reg.) a-i veni. (Dă-mi partea care-mi ~.) 11. v. costa. REVENÍ vb. IV. intr. 1. A veni îndărăt, a se întoarce. ♦ A se ivi din nou.
2. A se ajunge din nou la aceeași stare (sufletească); a-și recăpăta echilibrul (sufletesc).
3. A relua (un subiect, o idee).
4. A i se cădea, a i se atribui; a fi de resortul...; a i se cuveni.
5. A revoca. [P.i.
revín și
revíu, conj.
-vină. / cf. fr.
revenir].
REVENÍ vb. intr. 1. a veni înapoi, a se întoarce. ◊ a se ivi din nou. 2. a se ajunge din nou la aceeași stare, a-și recăpăta echilibrul (sufletesc). 3. a relua (un subiect, o idee). 4. a i se atribui; a fi de resortul...; a i se cuveni. 5. a revoca. (< fr.
revenir)
A REVENÍ revín intranz. 1) A veni din nou; a se întoarce. 2) A-și recăpăta starea normală; a se redresa; a se reface; a se regenera. Pacientul își revenea treptat. ◊ ~ la viață a) a scăpa de o boală grea; b) a renaște. 3) A (i) se atribui drept datorie (cuiva); a incumba. 4) (despre sarcini, bunuri materiale etc.) A aparține în mod firesc; a se cuveni; a se impune; a se incumba; a se cădea. 5) A se ocupa din nou de ceva; a relua ceva. 6) rar A valora în bani; a costa. /re- + a veni revenì v.
1. a veni iar, a se întoarce:
primăvara revine în toți anii; 2. fig. a relua un subiect întrerupt:
să revenim la chestiune. *revín și
-víŭ, a
-vení v. intr. (
re- și
vin, după fr.
revenir și lat.
revenire). Vin ĭar, mă întorn:
berzele revin în fie-care an (și
fig.),
a reveni la o chestiune saŭ
asupra uneĭ chestiunĭ. Vin la împărțire:
asta revine cîte un franc pe zi. REVENI vb. 1. a se reîntoarce, a se returna, (pop.) a se reînturna. (A ~ la punctul de plecare.) 2. a recădea. (A ~ în poziția inițială.) 3. a se înapoia, a se întoarce, a veni, (pop.) a se înturna, (prin Ban.) a proveni, (înv.) a se toarce, a se turna. (Cînd ai ~ acasă?) 4. (FIZ.) a se întoarce, a se răsfrînge, a se reflecta, a se repercuta, (înv.) a se refrînge. (Unda sonoră ~ la întîlnirea unui obstacol.) 5. (MED.) a se întoarce, a reapărea, a recidiva, (reg.) a se înturna. (Boala i-a ~.) 6. a se răzgîndi. 7. a se dezmetici, a se reculege, a se regăsi, a se trezi, (înv.) a se dezmeți, a se recuceri, a se remite, (rar fig.) a se dezbăta. (Și-a ~ destul de repede și a acționat normal.) 8. (livr.) a incumba. (Îți ~ o datorie de onoare.) 9. a i se cădea, a i se cuveni, (înv. și reg.) a-i veni. (Dă-mi partea care-mi ~.) 10. a costa, a face, a fi, (rar) a prețui, (înv. și reg.) a veni, (înv.) a costisi. (Cît ~ metrul de stofă?) REVENONS À NOS MOUTONS (fr.) să revenim la oile noastre – „La farce du maître Pathelin”. Să revenim la subiect.