Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

26 defini╚Ťii pentru secret

SECR├ëT, -─é, secre╚Ťi, -te, adj., s. n. I. Adj. 1. Care este ╚Ťinut ascuns, care r─âm├óne necunoscut; confiden╚Ťial. Tratative secrete. ÔŚŐ Asocia╚Ťie (sau organiza╚Ťie, societate) secret─â = organiza╚Ťie cu caracter conspirativ, constituit─â ├«n ascuns. ÔÖŽ (Despre sentimente) Care nu este declarat sau m─ârturisit; p─âstrat ├«n tain─â. 2. Ascuns vederii, mascat privirilor. Agent secret = persoan─â cu misiune secret─â de informare ├«n domeniul politic, economic sau al criminalit─â╚Ťii. II. S. n. 1. Ceea ce nu se ╚Ötie, nu se cunoa╚Öte (de nimeni), ceea ce este t─âinuit, nu trebuie spus nim─ânui; tain─â. ÔŚŐ Secret de stat = document sau date privitoare la problemele fundamentale ale vie╚Ťii politice, economice, precum ╚Öi ale ap─âr─ârii statului, a c─âror divulgare este pedepsit─â penal. 2. Sistem (ingenios) care constituie condi╚Ťia succesului ├«ntr-o ├«ntreprindere; procedeu special ╚Öi eficace pentru a ob╚Ťine sau a face ceva. 3. Ceea ce constituie condi╚Ťia intim─â (greu de realizat) a unei ╚Ötiin╚Ťe, a unei arte. 4. (├Änv.) Discre╚Ťie. 5. (Ie╚Öit din uz) Celul─â izolat─â ├«ntr-o ├«nchisoare. [Var.: s├ócr├ęt, -e├ít─â adj.] ÔÇô Din fr. secret, lat. secretus.
SECR├ëT, -─é, secre╚Ťi, -te, adj., s. n. I. Adj. 1. Care este ╚Ťinut ascuns, care r─âm├óne necunoscut, nedivulgat; confiden╚Ťial. Tratative secrete. ÔŚŐ Asocia╚Ťie (sau organiza╚Ťie, societate) secret─â = organiza╚Ťie cu caracter conspirativ, constituit─â ├«n ascuns. ÔÖŽ (Despre sentimente) Care nu este declarat sau m─ârturisit; p─âstrat ├«n tain─â. 2. Ascuns vederii, mascat privirilor. ÔŚŐ Agent secret = agent de siguran╚Ť─â; detectiv. II. S. n. 1. Ceea ce nu se ╚Ötie, nu se cunoa╚Öte (de nimeni), ceea ce este t─âinuit, nu trebuie spus nim─ânui; tain─â. ÔŚŐ Secret de stat = document sau date privitoare la problemele de baz─â ale vie╚Ťii politice, economice, precum ╚Öi ale ap─âr─ârii statului, a c─âror divulgare este interzis─â prin lege. 2. Sistem (ingenios) care constituie condi╚Ťia succesului ├«ntr-o ├«ntreprindere; procedeu special ╚Öi eficace pentru a ob╚Ťine sau a face ceva. 3. Ceea ce constituie condi╚Ťia intim─â (greu de realizat) a unei ╚Ötiin╚Ťe, a unei arte. 4. (├Änv.) Discre╚Ťie. 5. (Ie╚Öit din uz) Celul─â izolat─â ├«ntr-o ├«nchisoare. [Var.: s├ócr├ęt, -e├ít─â adj.] ÔÇô Din fr. secret, lat. secretus.
S─éCR├ëT, -E├üT─é, s─âcre╚Ťi, -te, adj. (Popular; ╚Öi ├«n formele secret, sicret, s├«cret) 1. (Despre locuri, case) Pustiu, nelocuit. Ce v├«nturi te poart─â prin locurile aceste secrete? RETEGANUL, P. II 65. Li se mai ur├«ser─â ╚Öi lor prin cei codri s─âcre╚Ťi. id. ib. I 45. Lung ├«i drumul ╚Öi s├«cret. ╚śEZ. VI 122. 2. Afurisit, blestemat. Durerea acestor s├«crete ciolane. ╚śEZ. II 20. ÔŚŐ (Substantivat, ca epitet pe l├«ng─â un nume) ├Ä╚Öi mai ast├«mp─ârase pu╚Ťin sicreata de foame. PAMFILE, S.T. 160. Vor sc─âpa de s─âcreata de c─ât─ânie. RETEGANUL, P. V 81. Lu─â arcul ├«ncordat, Cum e bun de s─âgetat, ╚ś-o sicreat─â De s─âgeat─â. La HEM 1487. ÔŚŐ (Substantivat, ├«n impreca╚Ťii) M├«nca-te-ar sicreata, moarte, Rea e╚Öti ╚Öi f─âr─â dreptate. MARIAN, ├Ä. 281. Las─â-l s├«cretului de tutun. ╚śEZ. XIX 137. ÔÇô Variante: secr├ęt, -e├ít─â, sicr├ęt, -e├ít─â, s├«cr├ęt, -e├ít─â adj.
SECRÉT, -EÁTĂ adj. v. săcret.
SECR├ëT2, -─é, secre╚Ťi, -te, adj. 1. Care este ╚Ťinut ascuns, care r─âm├«ne necunoscut (celor din afara unui anumit cerc); care are caracter confiden╚Ťial. Uneori un acord secret se stabile╚Öte ├«ntre contrabandi╚Öti, agen╚Ťi vamali ╚Öi santinelele de pe maluri. BART, E. 326. Numele membrilor trebuie a r─âm├«nea secrete. GHICA, A. 461. ├Än vremea aceasta sosise la curtea ├«mp─âr─âteasc─â scrisori secrete ale lui Basta ├«mpotriva lui Mihai-vod─â. B─éLCESCU, O. II 271. ÔŚŐ Asocia╚Ťie (sau organiza╚Ťie, societate) secret─â = organiza╚Ťie cu caracter conspirativ, constituit─â ├«n ascuns. Eram de opinie d-a forma o societate secret─â. GHICA, A. 422. ÔÖŽ (Despre st─âri suflete╚Öti, sentimente) P─âstrat ├«n tain─â, nem─ârturisit. M-am desp─âr╚Ťit de tine cu inima plin─â de secret─â comp─âtimire. GALACTION, O. I 227. Inima ei era zdrobit─â de vro durere secret─â. ALECSANDRI, O. P. 11. 2. Ascuns, mascat privirilor. U╚Ö─â secret─â. Mecanism secret. Ôľş Un p├«r─âu secret ├«ntr-un peisaj de la ├«nceputul vremurilor. IBR─éILEANU, A. 12. ÔŚŐ Agent secret = agent de siguran╚Ť─â (v. agent); detectiv.
SECR├ëT1, secrete, s. n. 1. Ceea ce se ╚Ťine ascuns, t─âinuit, ceea ce nu se ╚Ötie, nu se cunoa╚Öte (de nimeni). V. mister, tain─â. Secretul m├«niei mele r─âm─âsese ascuns. GALACTION, O. I 104. Misterios, f─âr─â s─â spuie cuiva secretul numelui s─âu... el muri... mut p├«n─â-n ultimul moment. EMINESCU, N. 39. Acest secret mintea omeneasc─â nu-l poate ├«nc─â p─âtrunde. B─éLCESCU, O. II 10. ÔÖŽ Ceea ce nu trebuie spus nim─ânui, ceea ce nu se difuzeaz─â ├«n public. ├Än sat trece drept omul care ╚Ötie toate secretele de la telegraf, dar e giuruit s─â le tac─â. P─éUN-PINCIO, P. 99. Dest─âinuesc secrete intime de poet Ce nu s├«nt ale mele... ALECSANDRI, T. II 200. ÔŚŐ Secret de stat = problem─â cunoscut─â de un num─âr restr├«ns de persoane de╚Ťin├«nd func╚Ťii de conducere ├«n stat ╚Öi a c─ârei divulgare ar pune ├«n pericol siguran╚Ťa statului. Secret profesional v. profesional. 2. Sistem (ingenios) constituind cheia succesului, a reu╚Öitei ├«ntr-o ├«ntreprindere, procedeu special ╚Öi eficace pentru a ob╚Ťine ceva. Secretul, cum ╚Ťi-am repetat de at├«tea ori, era simplu. C. PETRESCU, C. V. 158. Secretul eroului nostru fu de o simplitate nespus─â. HASDEU, I. V. 42. Eu singur ╚Ötiu secretul prin care ├«ntr-o clip─â Renumele-i de fal─â s─â cad─â. ALECSANDRI, T. II 246. ÔÖŽ Metod─â, formul─â de lucru, de fabrica╚Ťie necunoscut─â altora. Au venit la noi s─â ne spioneze... S─â ne smulg─â secretul! BARANGA, I. 170. ÔÖŽ Truc, ╚Ömecherie. Aveam ╚Öi la sigiliu un secret al meu. Puneam cear─â ro╚Öie, isc─âleam ┬źMarin┬╗ ╚Öi pe toat─â lungimea isc─âliturii tr─âgeam vizibil o dung─â. BARANGA, I. 202. 3. Ceea ce constituie condi╚Ťia intim─â (╚Öi greu de realizat) a unei ╚Ötiin╚Ťe, a unei arte. Armonia asta este marele secret al artei. CARAGIALE, O. III 251. 4. (├Änvechit) Discre╚Ťie. ├Än politic─â tactul, consecven╚Ťa ╚Öi secretul ╚Ťin ├«nt├«iul loc. GHICA, A. 781. Ini╚Ťia╚Ťii erau forma╚Ťi ├«n grupuri de c├«te zece, fiecare frate cunosc├«nd numai pe ╚Öeful s─âu imediat... c─âruia datora ascultare ╚Öi supunere cu pericolul vie╚Ťii ╚Öi al averii, p─âstr├«nd secretul cel mai absolut. id. S. A. 148. 5. (Ie╚Öit din uz) Celul─â izolat─â ├«ntr-o ├«nchisoare. Inspectorul trecuse pe la sec╚Ťie adineaori; cercetase la secret... ╚Öi liberase pe cele trei femei. CARAGIALE, M. 36. ÔŚŐ Expr. A pune (sau a b─âga) pe cineva la secret = a ├«nchide pe cineva, a ├«ntemni╚Ťa. ÔÇô Pl. ╚Öi: secreturi (MACEDONSKI, O. I 262, NEGRUZZI, S. II 239).
SECRÉT3, -EÁTĂ adj. v. săcret.
secr├ęt1 (se-cret) adj. m., pl. secr├ę╚Ťi; f. secr├ęt─â, pl. secr├ęte
secr├ęt2 (se-cret) s. n., pl. secr├ęte
secr├ęt adj. m. (sil. -cret) pl. secr├ę╚Ťi; f. sg. secr├ęt─â, pl. secr├ęte
secr├ęt s. n. (sil. -cret), pl. secr├ęte
SECR├ëT adj., s. 1. adj. v. nem─ârturisit. 2. adj. confiden╚Ťial, ├«ncifrat, tainic. (Dispozi╚Ťii ~.) 3. adj. v. t─âinuit. 4. adj. v. ezoteric. 5. adj. v. ilegal. 6. adj. v. ascuns. 7. adj. ascuns, camuflat, mascat. (P─âtrunde printr-o intrare ~.) 8. adj. codificat, ├«ncifrat. (Un mesaj ~.) 9. s. tain─â, (rar) arcan, (├«nv. ╚Öi pop.) t─âinicie, (├«nv.) t─âinuire, (fig.) ascunzi╚Ö. (Are ~ele ei.) 10. s. tain─â, (├«nv. ╚Öi pop.) me╚Öte╚Öug. (Nu i-a putut smulge ~ul.) 11. s. v. discre╚Ťie. 12. s. enigm─â, mister, tain─â, (rar) misteriozitate, (fig.) ╚Öarad─â. (~ele naturii.)
SECRÉT, -Ă adj. 1. Tainic, tăinuit, ascuns. 2. Mascat, ascuns privirii. [< lat. secretus, cf. fr. secret].
SECR├ëT s.n. 1. Ceea ce este ╚Ťinut ├«n tain─â, ceea ce nu se d─â publicit─â╚Ťii; mister, tain─â. 2. Mijloc, procedeu eficace ╚Öi special pentru a ob╚Ťine ceva. 3. Ceea ce constituie condi╚Ťia intim─â a unei ╚Ötiin╚Ťe, a unei arte. [Pl. -te, -turi. / < lat. secretum, cf. fr. secret].
SECR├ëT, -─é I. adj. 1. tainic, t─âinuit, ascuns. 2. mascat, ascuns privirii. II. s. n. 1. ceea ce este ╚Ťinut ├«n tain─â, ce nu se d─â publicit─â╚Ťii; mister. 2. mijloc, procedeu eficace ╚Öi special pentru a ob╚Ťine ceva. 3. ceea ce constituie condi╚Ťia intim─â a unei ╚Ötiin╚Ťe, unei arte. (< fr. secret, lat. secretus)
secr├ęt (-e├ít─â), adj. ÔÇô 1. De╚Öert, abandonat. ÔÇô 2. Retras, izolat. ÔÇô 3. Afurisit, blestemat. ÔÇô 4. Ascuns. ÔÇô 5. (S. n.) Pustiu, loc frecventat de duhurile rele. ÔÇô 6. (S. n.) Tain─â. ÔÇô 7. (S. n., ├«nv.) Parol─â. ÔÇô Var. s─âcret. Lat. secr─ôtus (Pu╚Öcariu 1575; REW 7765; Tiktin; Candrea), cf. alb. ┼íkret├ź. Este popular numai ├«n Trans., sensurile 4 ╚Öi 6-7 reproduc fr. secret. Sensul de ÔÇ×blestematÔÇŁ care se explic─â suficient pornind de la ideea de ÔÇ×golÔÇŁ, cf. pustiu, poate a fost ├«n╚Ťeles ca o continuare a seriei proclet, treclet. Der. (din fr.) secreta, vb.; secretar, s. m.; secretariat, s. n.; secre╚Ťiune, s. f.
SECR├ëT1 ~e n. 1) Fapt ce trebuie ╚Ťinut ascuns; lucru care nu trebuie divulgat; tain─â. 2) Mijloc ascuns, cunoscut de un num─âr redus de persoane, care asigur─â reu╚Öita unei ac╚Ťiuni; cheie a succesului. 3) Loc izolat ├«ntr-o ├«nchisoare. [Sil. se-cret] /<fr. secret, lat. secretus
SECR├ëT2 ~t─â (~╚Ťi, ~te) 1) Care este ╚Ťinut ascuns; cunoscut unui num─âr redus de persoane. 2) Care este plasat ├«n a╚Öa fel ├«nc├ót nu se vede; ascuns vederii; mascat; camuflat. 3) (despre persoane) Care ├«╚Öi ascunde natura sau conduita sa adev─ârat─â; care nu face confiden╚Ťe. 4) (despre sentimente, g├ónduri, st─âri suflete╚Öti) Care este p─âstrat ├«n tain─â; tainic; ascuns. /<lat. secretus
secr├ęt s.n. (├«nv.) substan╚Ť─â organic─â produs─â ╚Öi eliminat─â de celulele glandulare; scurgere, scursoare, scursur─â, secre╚Ťie.
secret a. 1. cunoscut numai de unul sau de foarte pu╚Ťini oameni: procedeu secret. ÔĽĹ n. 1. ceeace trebue s─â se ╚Ťie ascuns: i-a spus un secret; 2. t─âcere despre ceva spus: ╚Ťine secretul; 3. procedeu cunoscut de o singur─â persoan─â sau na╚Ťiune: Chinezii au secretul de a face lacul; 4. mijloc particular spre a reu╚Öi: are secretul de a pl─âcea; 5. partea cea mai grea ╚Öi mai esen╚Ťial─â a unei ╚Ötiin╚Ťe, arte: secretele artei de a domni; 6. celul─â ├«ntrÔÇÖo ├«nchisoare unde se izoleaz─â de╚Ťinutul de orice comunica╚Ťiune: a pune un condamnat la secret; ├«n secret, ├«n particular, f─âr─â martori.
*secr├ęt, -─â ─âdj. (lat. secretus, desp─âr╚Ťit, d. se-c├ęrnare a desp─âr╚Ť─ş. V. cern). Care e ╚Ťinut ascuns, ╚Ötiut numa─ş de unu sa┼ş de pu╚Ťin─ş: procedur─â secret─â, tratat secret. Care e ascuns vederi─ş: mecanizm secret, u╚Ö─â secret─â. Care-╚Ö─ş ascunde sentimentele: un du╚Öman secret. Pop. Discret: nu e╚Öt─ş de loc secret! Comitet secret, adunare care delibereaz─â f─âr─â s─â asiste publicu. Fondur─ş secrete, ban─ş pe care guvernu-─ş poate cheltu─ş p. interesele superioare ale statulu─ş f─âr─â s─â dea socoteal─â contabilit─â╚Ťi─ş publice. S. n., pl.e. Fapt─â ascuns─â, lucru ╚Ťinut ascuns: a tr─âda un secret. Discre╚Ťiune (t─âcere): a observa secretu. Procedur─â special─â ne╚Ötiut─â de al╚Ťi─ş: Chineji─ş a┼ş secretu de a face lacu. Mijloc (talent) particular de a reu╚Ö─ş: secretu de a te ├«mbog─â╚Ť─ş, de a domn─ş. Explica╚Ťiune, motiv ascuns: nu pricep secretu purt─âri─ş lu─ş. Mecanizm ascuns: lac─ât cu secret. Celul─â separata ├«ntrÔÇÖo ├«nchisoare: a pune un asasin la secret. Vorb─â conven╚Ťional─â (parol─â) pe care, dac─â nÔÇÖo pronun╚Ť─ş, nu ╚Ť─ş se d─â voie s─â trec─ş: spuse secretu, ╚Öi santinela ├«l l─âs─â s─â intre. Secret de stat, lucru a c─âru─ş divulgare face r─â┼ş ╚Ť─âri─ş. Secret public, lucru ╚Ötiut de to╚Ť─ş ├«n parte, dar pe care nu-l spune nimen─ş ├«n public. ├Än secret, ├«n ascuns, f─âr─â martur─ş. ÔÇô Apare ╚śiÔÇÖn P.P. no┼ş─â. V. ta─şn─â.
SECRET adj., s. 1. adj. nedeclarat, nedezv─âluit, nedivulgat, nem─ârturisit. (Inten╚Ťii ~.) 2. adj. confiden╚Ťial, tainic. (Dispozi╚Ťii ~.) 3. adj. ascuns, tainic, t─âinuit. (O iubire ~.) 4. adj. ascuns, ezoteric, tainic. (O doctrin─â ~.) 5. adj. clandestin, conspirativ, ilegal, (fig.) subteran. (Organiza╚Ťie ~.) 6. adj. ascuns, criptic, enigmatic, misterios, ocult, tainic, (livr.) sibilic, sibilin, sibilinic, (├«nv.) misteric, t─âinos, (fig.) nep─âtruns. (Emblema are un sens ~.) 7. adj. ascuns, camuflat, mascat. (P─âtrunde pe o intrare ~.) 8. s. tain─â, (rar) arcan, (├«nv. ╚Öi pop.) t─âinicie, (├«nv.) t─âinuire, (fig.) ascunzi╚Ö. (Are ~ele ei.) 9. s. tain─â, (├«nv. ╚Öi pop.) me╚Öte╚Öug. (Nu i-a putut smulge ~.) 10. s. discre╚Ťie, t─âcere. (A p─âstrat un ~ absolut asupra celor discutate.) 11. s. enigm─â, mister, tain─â, (rar) misteriozitate, (fig.) ╚Öarad─â. (~ele naturii.)
LES SECRET DÔÇÖENNUYER EST CELUI DE TOUT DIRE (fr.) secretul de a plictisi este acela de a spune totul ÔÇô Voltaire, ÔÇ×Discours sur lÔÇÖhomeÔÇŁ, VI, 171.
THERE ARE NO SECRETS EXCEPT THE SECRETS THAT KEEP THEMSELVES (engl.) nu exist─â secrete cu excep╚Ťia celor care se p─âstreaz─â singure ÔÇô G.B. Shaw, ÔÇ×Back to MethuselahÔÇŁ, 908.
A PĂSTRA UN SECRET a închide pianul, a merge pe biteș / pe blat / pe burtă / pe gușă / pe șeșt, a nu zice nici pâs.
a pune la secret (pe cineva) expr. (intl., ├«nv.) a ├«ntemni╚Ťa (pe cineva), a ├«nchide (pe cineva).

Secret dex online | sinonim

Secret definitie

Intrare: secret (s.n.)
secret 1 pl. -e substantiv neutru
  • silabisire: se-cret
secret 2 pl. -uri substantiv neutru
  • silabisire: se-cret
Intrare: s─âcret (adj., pustiu)
secret 4 f. secreat─â adjectiv
Intrare: secret (adj., ascuns)
secret 3 f. secret─â adjectiv
  • silabisire: se-cret