PRIPÁS, pripasuri,
s. n. 1. (
Înv. și
pop.) Pui de animal domestic.
2. (
Pop.; în
loc. adj.) De pripas =
a) (despre animale domestice) care rătăcește de colo până colo, fără stăpân;
p. ext. luat drept zălog, drept garanție (până la recuperarea pagubei produse în semănături străine);
b) (despre copii) părăsit, abandonat;
p. ext. nelegitim;
c) (despre oameni) venit din altă parte; străin, venetic.
3. (
Reg.) Despăgubire plătită pentru o vită care a produs stricăciuni în semănături străine. – Din
sl. pripasŭ. PRIPÁS, pripasuri,
s. n. 1. (
Înv. și
pop.) Pui de animal domestic.
2. (
Pop.; în
loc. adj.) De pripas =
a) (despre animale domestice) care rătăcește de colo până colo, fără stăpân;
p. ext. luat drept zălog, drept garanție (până la recuperarea pagubei produse în semănături străine);
b) (despre copii) părăsit, abandonat;
p. ext. nelegitim;
c) (despre oameni) venit din altă parte; străin, venetic.
3. (
Reg.) Despăgubire plătită pentru o vită care a produs stricăciuni în semănături străine. – Din
sl. pripasŭ. PRIPÁS, pripasuri,
s. n. 1. Pui de animal domestic (miel, ied, vițel, mînz). Cînd s-a fura mieii, n-ai parte de pripas. ȘEZ. II 194. ◊ (De obicei în
loc. adj.)
De pripas = fără stăpîn, rătăcind de colo pînă colo, al nimănui. Cu priviri de cline de pripas, se uita numai la gura lui. REBREANU, R. I 126. Auzi telegari? două mîrțoage de pripas. ALECSANDRI, T. 1584. (
Fig.) Sărmanul Stoicea crescuse pe la pragurile tuturor – copil din flori și de pripas. GALACTION, O. I 45. Băiat din flori și de pripas, Dar îndrăzneț cu ochii. EMINESCU, O. I 173. ◊
Expr. A lua o vită de pripas = a lua o vită rătăcită în semănături ca zălog, pînă la răscumpărarea stricăciunii făcute. Vitele de pe moșiile lui a călcat hotarele altei moșii și sînt luate de pripas. ISPIRESCU, L. 394. ♦ Despăgubire plătită pentru o vită intrată în semănături străine. Sătenii toți cum aflară Cu mari cu mici alergară, Să se plîngă fiecare Spuind păsul său ce-l are... de ispasuri, De pierderi și de pripasuri. PANN, P. V. III 45.
2. (Neobișnuit) Avut, avere (în vite). Ciocoii cei mari sînt cinsprezece familii cu tot pripasul lor. BOLLIAC, O. 236.
pripás (
înv.,
pop.)
s. n.,
pl. pripásuri
pripás s. n., pl. pripásuri pripás (pripásuri), s. n. –
1. (Rar) Pui de animal. –
2. (În expresia de pripas) Fără stăpîn, rătăcitor, se spune mai ales despre animale; abandonat, părăsit. –
Var. Banat,
Trans., pripaș.
Sl. pripasŭ „făt” (Miklosich, Slaw. Elem., 39; Cihac, II, 211; Conev 68). –
Der. pripăși,
vb. (a adopta, a crește un copil abandonat;
refl., a se adăposti, a se oploși;
refl., a se stabili, a se fixa).
Cf. Pintea, Cercetări istorice,, XIII, 155.
PRIPÁS ~uri n. pop. Pui de animal domestic. ◊ De ~ fără stăpân. /<sl. pripasu pripás2, pripásuri, s.n. (reg.) înlesnire, păsuire (în plata unei datorii); răgaz, odihnă, tihnă. pripas m.
1. mânz;
2. vită de pripas, fără stăpân, găsită prin holde și pe drumuri;
băiat de pripas, rătăcind pe drumuri: băiat din flori și de pripas EM. [Slav. PRIPASŬ, făt].
pripás n., pl. urĭ (vsl. pripasŭ, puĭ, copil, producțiune, d. pripasti, a se întîmpla, pasti, a cădea; bg. pripas, proviziune, munițiune. V.
năpădesc). Prăsilă, puĭ de vită: pripasurile uneĭ vacĭ, vacă bună de pripas.
De pripas, pripășit, care s’a depărtat de undeva și a venit din întîmplare pe aĭurea, vorbind de vite și (iron.) și de oamenĭ: o vită, un Jidan de pripas. Fig. Fam. Rătăcit, în mică cantitate: maĭ am doĭ gologanĭ de pripas.
PRIPÁS, b. (17 B II 413).