Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

21 defini╚Ťii pentru detaliere

detali├í [At: P├ÄCLEANU, I. I, 19/27 / V: (├«nv) ~ai├í, ~ail├í / P: ~li-a / Pzi: ~i├ęz / E: fr d├ętailler, it dettagliare] 1 vt A expune ceva ├«n mod am─ânun╚Ťit. 2 vt A analiza ceva ├«n mod am─ânun╚Ťit. 3 vr (Rar) A ie╚Öi ├«n eviden╚Ť─â. 4 vt (Rar) A vinde cu bucata.
detali├ęre sf [At: IBR─éILEANU, S. L. 29 / V: (├«nv) ~i├íre / P: ~li-e~ / Pl: ~ri / E: detalia] 1-2 Analiz─â sau expunere am─ânun╚Ťit─â.
DETAILÁ vb. I v. detalia.
DETALI├ü, detaliez, vb. I. Tranz. A ar─âta, a expune, a analiza, a demonstra ceva ├«n mod am─ânun╚Ťit. ÔÖŽ Refl. (Rar) A ie╚Öi ├«n eviden╚Ť─â, a se contura ├«n toate am─ânuntele. [Pr.: -li-a. ÔÇô Var.: detail├í vb. I] ÔÇô Din it. dettagliare, fr. d├ętailler.
DETALI├ëRE, detalieri, s. f. Ac╚Ťiunea de a (se) detalia ╚Öi rezultatul ei. [Pr.: -li-e-] ÔÇô V. detalia.
DETAILÁ vb. I v. detalia.
DETALI├ü, detaliez, vb. I. Tranz. A ar─âta, a expune, a analiza, a demonstra ceva ├«n mod am─ânun╚Ťit. ÔÖŽ Refl. (Rar) A ie╚Öi ├«n eviden╚Ť─â, a se contura ├«n toate am─ânuntele. [Pr.: -li-a. ÔÇô Var.: detail├í vb. I] ÔÇô Din it. dettagliare, fr. d├ętailler.
DETALI├ëRE, detalieri, s. f. Ac╚Ťiunea de a (se) detalia ╚Öi rezultatul ei. [Pr.: -li-e-] ÔÇô V. detalia.
DETAILÁ vb. I v. detalia.
DETALI├ü, detaliez, vb. I. 1. Tranz. A analiza ├«n mod am─ânun╚Ťit, a spune, a ar─âta, a demonstra, a explica p├«n─â ├«n cele mai mici am─ânunte; a am─ânun╚Ťi. E╚Öti sadic... vrei s─â-╚Ťi detaliez nenorocirea. CAMIL PETRESCU, T. III 302. 2. Refl. A se contura, a ie╚Öi ├«n eviden╚Ť─â. ├Ändoituri, depresiuni, pete de alt─â culoare dec├«t a bradului, de obicei invizibile, acum se detaliau ├«n transparen╚Ťa des─âv├«r╚Öit─â a aerului. IBR─éILEANU, A. 125. ÔÇô Pronun╚Ťat: -li-a. ÔÇô Variant─â: detail├í (pronun╚Ťat -ta-i-) vb. I.
detali├í (a ~) (-li-a) vb., ind. prez. 3 detali├íz─â, 1 pl. detali├ęm (-li-em); conj. prez. 3 s─â detali├ęze; ger. detali├şnd (-li-ind)
detali├ęre (-li-e-) s. f., g.-d. art. detali├ęrii; pl. detali├ęri
detali├í vb. (sil. -li-a), ind. prez. 1 sg. detali├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. detali├íz─â, 1 pl. detali├ęm (sil. -li-em); conj. prez. 3 sg. ╚Öi pl. detali├ęze; ger. detali├şnd (sil. -li-ind)
detali├ęre s. f. (sil. -li-e-), g.-d. art. detali├ęrii; pl. detali├ęri
DETAILÁ vb. I. v. detalia.
DETALI├ü vb. I. 1. tr. A analiza, a ar─âta (ceva) am─ânun╚Ťit. 2. refl. (Rar) A se contura, a se eviden╚Ťia precis ├«n am─ânunte. [Pron. -li-a, var. detaila vb. I. / < it. dettagliare, cf. fr. d├ętailler].
DETALI├ëRE s.f. Ac╚Ťiunea de a detalia ╚Öi rezultatul ei; (spec.) Povestire cu am─ânuntul. [Pron. -li-e-. / < detalia].
DETALI├ü vb. tr. a demonstra, a analiza, a expune (ceva) am─ânun╚Ťit. (< it. dettagliare, fr. d├ętailler)
A DETALI├ü ~├ęz tranz. 1) A cerceta ├«n detaliu. 2) A expune cu lux de am─ânunte. [Sil. -li-a] /<fr. d├ętailler
detalià v. a înșira, a spune în detaliu.
*detali├ęz v. tr. (fr. d├ętailler, d. tailler, a t─â─şa). Povestesc am─ânun╚Ťit. ÔÇô Rar ╚Öi deta─şlez.

Detaliere dex online | sinonim

Detaliere definitie

Intrare: detalia
detaila verb grupa I conjugarea a II-a
detalia verb grupa I conjugarea a II-a
  • silabisire: -li-a
Intrare: detaliere
detaliere substantiv feminin
  • silabisire: -li-e-