Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

19 defini╚Ťii pentru zodie

Z├ôDIE, zodii, s. f. 1. Fiecare dintre cele dou─âsprezece constela╚Ťii ale zodiacului (1); p. gener. constela╚Ťie, planet─â. ÔÖŽ Interval de timp determinat c├ónd Soarele se afl─â ├«ntr-un astfel de sector. 2. Constela╚Ťie corespunz├ónd unei anumite luni a anului ├«n care se na╚Öte cineva ╚Öi care, potrivit unor credin╚Ťe mistice, are o mare influen╚Ť─â asupra destinului acestuia; interval de timp corespunz─âtor; p. ext. destin, ursit─â. ÔŚŐ Expr. (Glume╚Ť) A se na╚Öte ├«n zodia porcului = a fi foarte norocos, a avea noroc porcesc. A se na╚Öte ├«n zodia ra╚Ťelor = a fi mereu ├«nsetat. A-i da (cuiva) ├«n zodii = a-i prezice cuiva soarta, viitorul dup─â pozi╚Ťia stelelor. 3. (Rar) Ursitoare. ÔÇô Din ngr. z├│dhion.
Z├ôDIE, zodii, s. f. 1. Fiecare dintre cele dou─âsprezece constela╚Ťii ale zodiacului (1); p. gener. constela╚Ťie, planet─â. ÔÖŽ Interval de timp determinat c├ónd Soarele se afl─â ├«ntr-un astfel de sector. 2. Constela╚Ťie corespunz├ónd unei anumite luni a anului ├«n care se na╚Öte cineva ╚Öi av├ónd, dup─â unele credin╚Ťe, o influen╚Ť─â (bun─â sau rea) asupra destinului acestuia; interval de timp corespunz─âtor; p. ext. destin, ursit─â. ÔŚŐ Expr. (Glume╚Ť) A se na╚Öte ├«n zodia porcului = a fi foarte norocos, a avea noroc porcesc. A sa na╚Öte ├«n zodia ra╚Ťelor = a fi mereu ├«nsetat. A-i da (cuiva) ├«n zodii = a-i prezice cuiva soarta, viitorul dup─â pozi╚Ťia stelelor. 3. (Rar) Ursitoare. ÔÇô Din ngr. z├│dhion.
Z├ôDIE, zodii, s. f. 1. Fiecare dintre cele dou─âsprezece constela╚Ťii ale zodiacului; p. ext. orice astru, constela╚Ťie sau planet─â. Avea cl─âdit deasupra acoperi╚Öului foi╚Öor, de unde, ├«n vreme de noapte, cerceta cerul ╚Öi zodiile, SADOVEANU, D. P. 21. ÔÖŽ Fig. Interval de timp delimitat prin anumite caracteristici. Bate v├«nt cald, zise ea, intr├«nd acas─â. Se cunoa╚Öte c─â intr─âm ├«n zodia prim─âverii. SADOVEANU, B. 91. O! soare vecinie c─âl─âtori... Tu ╚Ötii c├«t ╚Ťara te iube╚Öte ╚śi c├«t ├«n zodia lui mai L-a ta z├«mbire ea-nflore╚Öte. ALECSANDRI, P. III 408. 2. Constela╚Ťie corespunz├«nd lunii ├«n care s-a n─âscut cineva ╚Öi av├«nd, dup─â credin╚Ťele supersti╚Ťioase, o influen╚Ť─â (bun─â sau rea) asupra destinului acestuia; p. ext. destin, soart─â, ursit─â. V. stea. Eu am cercetat: belele la na╚Öterea pruncului ╚Öi ce am v─âzut ├«n zodia sa mi-a dat ├«ncredin╚Ťarea c─â va fi spre cea mai mare bucurie a ├«mp─âratului nostru. SADOVEANU, D. P. 18. Nu m─â mir c─â ╚Ťi se dete O zodie at├«t de trist─â, C─â zbuciumat de-at├«tea patimi R├«vne╚Öti pe cei ce nu exist─â. VLAHU╚Ü─é, O. A. I 49. Au venit ca s─â serbeze nunta ginga╚Öei mirese fe╚Ťi-frumo╚Öi cu p─âr de aur... Cititorii cei de zodii. EMINESCU, O. I 85. ÔŚŐ Expr. A-i da (cuiva) ├«n zodii = a-i prezice (cuiva) soarta, dup─â constela╚Ťia ├«n care s-a n─âscut. (├«n construc╚Ťie cu verbul ┬źa (se) na╚Öte┬╗ ╚Öi urmat de obicei de determin─âri calitative) T├«n─ârul Herdelea nu scosese nici un cuvint, ci numai ascultase cu entuziasm. Degeaba, s-a n─âscut ├«n zodia norocului, ├«╚Öi zicea ├«n g├«nd, ├«nc├«ntat. REBREANU, R. I 173. C─âci ├«ntr-o zodie rea te n─âscui. MURNU, I. 16. Cei mai mul╚Ťi ziceau ├«ns─â c─â rari copii se nasc ├«ntr-o zodie, ├«ntr-o planet─â bun─â ca copiii badei Ion. RETEGANUL, P. IV 62. (Expr.) A se na╚Öte ├«n zodia porcului = a fi foarte norocos, a avea noroc porcesc. A se na╚Öte ├«n zodia ra╚Ťelor = a fi ve╚Önic ├«nsetat. Se vede c─â acesta-i pr─âp─âdenia apelor, vestitul Setil─â, fiul secetei, n─âscut ├«n zodia ra╚Ťelor ╚Öi ├«mpodobit cu darul suptului. CREANG─é, O. A. 248. 3. (Rar, personificat) Ursitoare. Dup─â urm─âtoarea povestire, ursitoarele ÔÇô sub numele de zodii ÔÇô primesc ├«n fiecare zi poruncile lui dumnezeu pentru cei ce se nasc. PAMFILE, M. R. I 8.
Z├ôDIE, zodii, s. f. 1. Fiecare dintre cele dou─âsprezece constela╚Ťii ale zodiacului (1); p. ext. constela╚Ťie, planet─â. ÔÖŽ Fig. Interval de timp determinat. 2. Constela╚Ťie corespunz├ónd unei anumite luni a anului ├«n care se na╚Öte cineva ╚Öi av├ónd, dup─â credin╚Ťele supersti╚Ťioase, o influen╚Ť─â (bun─â sau rea) asupra destinului acestuia; p. ext. destin, soart─â, ursit─â. ÔŚŐ Expr. A se na╚Öte ├«ntr-o zodie bun─â (sau rea, a norocului, norocoas─â etc.) = a avea un destin bun (sau r─âu, norocos etc.). (Glume╚Ť) A se na╚Öte ├«n zodia porcului = a fi foarte norocos, a avea noroc porcesc. A se na╚Öte ├«n zodia ra╚Ťelor = a fi mereu ├«nsetat. A-i da (cuiva) ├«n zodii = a-i prezice (cuiva) soarta. 3. (Rar) Ursitoare. ÔÇô Ngr. zodion.
z├│die (-di-e) s. f., art. z├│dia (-di-a), g.-d. art. z├│diei; pl. z├│dii, art. z├│diile (-di-i-)
z├│die s. f. (sil. -di-e), art. z├│dia (sil. -di-a), g.-d. art. z├│diei; pl. z├│dii, art. z├│diile (sil. -di-i-)
CARTE DE ZÓDII s. v. rojdanic, zodiac, zodiar.
ZODIA CÁNCERULUI s. v. zodia racului.
Z├ôDIE s. 1. zodiac, semn zodiacal. (Exist─â 12 ~ii.) 2. constela╚Ťie, semn. (Cele 12 ~ii ale zodiacului.) 3. zodia racului = (pop.) zodia cancerului. 4. (├«nv. ╚Öi pop.) planet─â. (├Än ce ~ te-ai n─âscut?) 5. destin, fatalitate, menire, noroc, predestinare, soart─â, ursit─â. (A╚Öa i-a fost ~.)
Z├ôDIE s. v. constela╚Ťie, planet─â.
z├│die (-ii), s. f. ÔÇô 1. Constela╚Ťie zodiacal─â. ÔÇô 2. Semn zodiacal. ÔÇô 3. Almanah care cuprinde zodiacul. ÔÇô 4. Destin, ursit─â. Mgr. ╬¤Ä╬┤╬╣╬┐╬Ż, cf. bg. zodija (Murnu 60; cf. Vasmer, Gr., 149). ÔÇô Der. zodiac, s. n. (zon─â cereasc─â ├«n care se afl─â constela╚Ťiile corespunz─âtoare lunilor anului), din ngr. ╬¤ë╬┤╬╣╬▒¤░╬┐¤é; zodiacal, adj., din fr. zodiacal; zodiar, s. n. (almanah zodiacal); zodier (var. zodia╚Ö), s. m. (astrolog).
Z├ôDIE ~i f. 1) Constela╚Ťie a zodiacului. 2) Constela╚Ťie ce corespunde lunii de na╚Ötere a unei persoane ╚Öi care, conform supersti╚Ťiilor, are o anumit─â influen╚Ť─â asupra destinului acestuia. 3) fig. For╚Ť─â supranatural─â despre care se crede c─â determin─â dinainte derularea evenimentelor; destin; soart─â; ursit─â. [G.-D. zodiei; Sil. -di-e] /<ngr. z├│di├│n
zodie f. 1. semn al zodiacului, constela╚Ťiune zodiacal─â: o zin─â cobor├«t─â din zodia cereasc─â AL.; 2. stea sub care sa n─âscut cineva: cititorii din zodii EM.; 3. prevestirea soartei dup─â luna na╚Öterii; 4. fig. soart─â: a╚Öa i-a fost zodia! formula ce rezum─â credin╚Ťele astrologice ale poporului. [Gr. mod.].
z├│die f. (ngr. ╚Öi vgr. z├│dion, pl. z├│dia, animalcul, contras din zoidion, dim. d. z├┤on, animal; bg. zodi─şa, rus. zodi─ş). Semn al zodiaculu─ş, constela╚Ťiune zodiacal─â. Prezicerea soarte─ş dup─â luna na╚Öteri─ş. Fig. Soart─â: a╚Öa ─ş-a fost zodia. Zodia porculu─ş (iron.), zodie norocoas─â. V. ursit─â.
carte de zodii s. v. ROJDANIC. ZODIAC. ZODIAR.
zodia cancerului s. v. ZODIA RACULUI.
zodie s. v. CONSTELAȚIE. PLANETĂ.
ZODIE s. 1. zodiac, semn zodiacal. (Exist─â 12 ~ii.) 2. constela╚Ťie, semn. (Cele 12 ~ii ale zodiacului.) 3. zodia racului = (pop.) zodia cancerului.4. (├«nv. ╚Öi pop.) planet─â. (├Än ce ~ te-ai n─âscut?) 5. destin, fatalitate, menire, noroc, predestinare, soart─â, ursit─â, (rar) predetermina╚Ťie, (├«nv. ╚Öi pop.) stri╚Öte, (pop.) dat─â, f─âcut, noroceal─â, norocire, or├«nd─â, parte, r├«nduial─â, scris─â, soroc, (├«nv. ╚Öi reg.) sorocire, (reg.) urs─â, urseal─â, (├«nv.) predestina╚Ťie, preursire, preursit─â, tri╚Öte, ursitoare, (grecism ├«nv.) proorismos[1], (fig.) stea. (A╚Öa i-a fost ~.)
născut în zodia porcului expr. exagerat de norocos.

Zodie dex online | sinonim

Zodie definitie

Intrare: zodie
zodie substantiv feminin
  • silabisire: zo-di-e