Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

39 defini╚Ťii pentru zb├órlire

ZB├éRL├Ź, zb├órlesc, vb. IV. 1. Refl. (Despre p─âr, blan─â, pene etc.; la pers. 3) A se ridica (sau a da impresia c─â se ridic─â) ├«n sus (de spaim─â, de m├ónie etc.); a se amesteca dezordonat, a se ├«nc├ólci. ÔŚŐ Tranz. V├óntul ├«i zb├órle╚Öte p─ârul. 2. Tranz. A r─âscoli; a agita (suprafa╚Ťa unei ape). 3. Refl. Fig. (Despre fiin╚Ťe) A se sup─âra, a se m├ónia, a se zbor╚Öi. 4. Refl. Fig. (Despre vreme; la pers. 3) A se strica, a se ├«nr─âut─â╚Ťi. [Var.: zburl├ş vb. IV] ÔÇô Et. nec.
ZB├éRL├ŹRE, zb├órliri, s. f. Ac╚Ťiunea de a (se) zb├órli ╚Öi rezultatul ei. [Var.: zburl├şre s. f.] ÔÇô V. zb├órli.
ZBURL├Ź vb. IV v. zb├órli.
ZBURL├ŹRE s. f. v. zb├órlire.
ZB├éRL├Ź, zb├órlesc, vb. IV. 1. Refl. (Despre p─âr, blan─â, pene etc.; la pers. 3) A se ridica (sau a da impresia c─â se ridic─â) ├«n sus (de spaim─â, de m├ónie etc.); a se amesteca dezordonat, a se ├«nc├ólci. ÔŚŐ Tranz. V├óntul ├«i zb├órle╚Öte p─ârul. 2. Tranz. A r─âscoli; a agita (suprafa╚Ťa unei ape). 3. Refl. Fig. (Despre fiin╚Ťe) A se sup─âra, a se m├ónia, a se zbor╚Öi. 4. Refl. Fig. (Despre vreme; la pers. 3) A se strica, a se ├«nr─âut─â╚Ťi. [Var.: zburl├ş vb. IV] ÔÇô Et. nec.
ZB├éRL├ŹRE, zb├órliri, s. f. Ac╚Ťiunea de a (se) zb├órli ╚Öi rezultatul ei. [Var.: zburl├şre s. f.] ÔÇô V. zb├órli.
ZBURL├Ź vb. IV v. zb├órli.
ZBURL├ŹRE s. f. v. zb├órlire.
ZB├ÄRL├Ź, zb├«rlesc, vb. IV. (╚śi ├«n forma zburli) 1. Refl. (Despre p─ârul oamenilor ╚Öi al animalelor sau despre penele p─âs─ârilor) A se ├«ntoarce ├«n r─âsp─âr, a fi ├«n neor├«nduial─â, a se ciufuli; a se ridica (sau a da impresia c─â se ridic─â) ├«n sus (├«n momente de spaim─â sau de m├«nie). Musta╚Ťa ro╚Öie a lui jup├«n N─âstase se zbirii ╚Öi se gr─âm─âdi sub nasul ascu╚Ťit. SADOVEANU, O. I 286. Plumbul s─âu p─âtrunse gura ursului ╚Öi se ├«nfipse ├«ntr-un fag. Acesta turb─â, perii s─âi se zburlir─â ╚Öi f─âcur─â o roat─â ├«mprejurul capului. BOLINTINEANU, O. 331. ╚śi de ce-mi vedea, P─âru-i se zb├«rlea. TEODORESCU, P. P. 423. ÔŚŐ Fig. Un salc├«m privi spre munte M├«ndru ca o flamur─â. Solzii frunzelor m─ârunte S-au zburlit pe-o ramur─â. TOP├ÄRCEANU, P. 150. ÔŚŐ Tranz. Mugurii ascun╚Öi ai corni╚Ťelor ├«i ├«ncucuiaser─â cre╚Ötetul ├«n p─âr╚Ťi, zburlindu-i p─ârul scurt ╚Öi moale. MIHALE, O. 504. [Pup─âza] zb├«rlindu-╚Öi creasta strig─â triumf─âtoare... BR─éTESCU-VOINE╚śTI, F. 46. Vulturoaica... ├«╚Öi zburli penele de pe d├«nsa ╚Öi puse g├«nd r─âu copilului. ISPIRESCU, E. 390. Bate copita de p─âm├«nt, Zburle╚Öte coama, s-alt─â, in l─âturi se izbe╚Öte. ALECSANDRI, P. III 287. Fig. [V├«ntul] ├«nv─âluia ╚Öi fr─âm├«nta copacii, zb├«rlea acoperi╚Öurile de paie ale caselor. SADOVEANU, O. VI 513. Tranz. fact. Auzi ├«n dep─ârtare ╚Ťipete groaznice, care zb├«rlea ├«n cap p─ârul omului celui mai viteaz. POPESCU, B. I 55. Nu pute╚Ťi discoperi ceva care s─â-mi ├«nfierb├«nte s├«ngele... s─â-mi zburleasc─â chica ├«n v├«rful capului? ALECSANDRI, T. 567. 2. Tranz. A face s─â se ├«ncre╚Ťeasc─â fa╚Ťa unei ape. [V├«ntoasa] zburlea in cre╚Ťuri m─ârunte unda sub╚Ťiata, a apei. C. PETRESCU, A. R. 6. O suflare r─âcoroas─â zb├«rlea fa╚Ťa apii. ODOBESCU, S. I 141. 3. Refl. Fig. (Despre fiin╚Ťe) A se sup─âra, a se m├«nia, a se zbor╚Öi. Notarul e om deprins s─â se m├«nie, s─â se zb├«rleasc─â ╚Öi s─â bat─â din picior. SADOVEANU, la TDRG. C├«nd s-a zburlit odat─â vod─â Sturza, au ╚Öi umplut c├«mpii ca pot├«rnichile. C. PETRESCU, A. R. 24. N-ai s─â te zb├«rle╚Öti b─ânuind c─â ├«n vorbele mele joac─â ursul prin vecini. ODOBESCU, S. III 158. ÔŚŐ Expr. A se zb├«rli la cineva = a se repezi (cu vorba) la cineva, a se r─âsti la cineva. ÔÖŽ A se ├«nd├«rji. De c├«te ori nenorocul te-o azv├«rli mai jos tu s─â te zb├«rle╚Öti ╚Öi s─â te ridici tot mai sus. MACEDONSKI, O. III 35. ÔÖŽ (Despre vreme) A se ar─âta neprielnic─â, du╚Öm─ânoas─â (cu v├«nt, frig, z─âpad─â); a se strica. Cum a f─âcut nevasta lui Lipan calea ├«ntoars─â, vremea s-a zb├«rlit. S-a r─âsucit v├«ntul ╚Öi a prins a bate de c─âtr─â miezul nop╚Ťii. SADOVEANU, B. 161. Vremea s-a zburlit pretimpuriu cu spic de z─âpad─â ├«n ploaie, C. PETRESCU, R. DR. 47. ÔÇô Variant─â: zburl├ş vb. IV.
ZB├ÄRL├ŹRE s. f. Ac╚Ťiunea de a (se) zb├«rli; ridicarea ├«n sus a p─ârului, a penelor etc.
ZBURL├Ź vb. IV v. zb├«rli.
ZB├éRL├Ź, zb├órlesc, vb. IV. 1. Refl. (Despre p─âr, blan─â, pene etc.) A se ridica (sau a da impresia c─â se ridic─â) ├«n sus (de spaim─â, de m├ónie etc.); a se ciufuli. ÔŚŐ Tranz. V├óntul ├«i zb├órle╚Öte p─ârul. 2. Tranz. A r─âscoli; a agita (suprafa╚Ťa unei ape). 3. Refl. Fig. (Despre fiin╚Ťe) A se sup─âra, a se m├ónia, a se zbor╚Öi. 4. Refl. Fig. (Despre vreme) A se strica. [Var.: zburl├ş vb. IV]
ZB├éRL├ŹRE s. f. Ac╚Ťiunea de a (se) zb├órli.
ZBURL├Ź vb. IV. v. zb├órli.
zb├órl├ş / zburl├ş (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. ╚Öi 3 pl. zb├órl├ęsc / zburl├ęsc, imperf. 3 sg. zb├órle├í / zburle├í; conj. prez. 3 s─â zb├órle├ísc─â / s─â zburle├ísc─â
zb├órl├şre / zburl├şre s. f., g.-d. art. zb├órl├şrii / zburl├şrii; pl. zb├órl├şri / zburl├şri
zburl├ş v. zb├órl├ş
zburl├şre v. zb├órl├şre
zb├órl├ş/zburl├ş vb., ind. prez. 1 sg. ╚Öi 3 pl. zb├órl├ęsc/zburl├ęsc, imperf. 3 sg. zb├órle├í/zburle├í; conj. prez. 3 sg. ╚Öi pl. zb├órle├ísc─â/zburle├ísc─â
zb├órl├şre/zburl├şre s. f., g.-d. art. zb├órl├şrii/zburl├şrii; pl. zb├órl├şri/zburl├şri
zburl├ş v. zb├órli
zburl├şre v. zb├órlire
ZB├éRL├Ź vb. 1. v. ciufuli. 2. a i se ridica, (reg.) a i se arici. (I s-a ~ p─ârul de fric─â.) 3. v. ├«nfoia.
ZB├éRL├Ź vb. v. cuta, ├«ncre╚Ťi, ├«nr─âut─â╚Ťi, sup─âra, tremura, undui.
ZB├éRL├ŹRE s. ciufulire. (~ p─ârului.)
ZB├éRL├ŹRE s. v. ├«nr─âut─â╚Ťire.
ZB├éRL├Ź, zb├órl├ęsc, vb. IV. ~ (zb├ór + suf. expresiv -li)
A ZB├éRL├Ź ~├ęsc tranz. 1) A face s─â se zb├órleasc─â. 2) (fiin╚Ťe) A supune unei ac╚Ťiuni de dezordonare a p─ârului; a ciufuli. 3) (ape) A face s─â se mi╚Öte ├«n valuri mici. /Orig. nec.
A SE ZB├éRL├Ź m─â ~├ęsc intranz. 1) (despre p─âr, pene) A se ridica ├«n sus; a se face v├ólvoi. 2) fig. (despre persoane) A deveni furios; a se ├«nfuria; a se zbor╚Öi. 3) (despre timp) A se schimba ├«n r─âu; a deveni nefavorabil; a se strica; a se ├«nr─âut─â╚Ťi. /Orig. nec.
sb├órl├Č v. 1. a (se) ridica p─ârul ├«n sus (de spaim─â sau de m├ónie): leul sb├órli coama, ├«i se sb├órli p─ârul; 2. fig. a se indigna, a se speria: ce te sb├órle╚Öti a╚Öa? [╚śi sburli, form─â intensiv─â dintrun primitiv burl├Č: locu╚Ťiunea imitativ─â ╚Ťurloiu-burloiu r─âspunde, ca sens ╚Öi form─â, francezului hurluberlu].
sburl├Č v. Mold. V. sb├órli.
zb├«rl├ęsc ╚Öi (nord ╚Öi) zburlesc v. tr. (├«ld. *bir-, bur-, rus. *burlit─ş, a face t─âr─âbo─ş, burlivy─ş, furtunos, zb├«rlit; cr. brljati, a r─âscoli, a scotoci. V. zbor─âsc ╚Öi bur─â). Ridic p─âru sa┼ş penele de m├«nie (sa┼ş de fric─â): leu ├«╚Ö─ş zb├«rle╚Öte coama. R├«dic firicelele de pe fa╚Ťa unu─ş postav ├«mping├«ndu-le ├«n r─âsp─âr. V. refl. ├Äm─ş r├«dic p─âru sa┼ş penele de furie (sa┼ş de fric─â): c├«ni─ş ╚Öi coco╚Öi─ş se zb├«rlesc c├«nd se bat. R├«dic ├«mping├«nd ├«n r─âsp─âr firicelele de ─âe fa╚Ťa postavulu─ş. Fig. Fam. M─â m├«ni─ş, m─â ├«nfuri─ş: nu te zb├«rli degeaba! ÔÇô ╚śi sp├«rlesc (Trans. Ban.). V. zbor╚Öesc, burzulu─şesc ╚Öi ur─âsc.
zburl├ęsc, V. zb├«rlesc.
zbîrli vb. v. CUTA. ÎNCREȚI. ÎNRĂUTĂȚI. SUPĂRA. TREMURA. UNDUI.
ZBÎRLI vb. 1. a (se) ciufuli, (pop.) a (se) burzului, a (se) zborși, (Ban., prin Transilv. și Olt.) a (se) sperli. (După somn i s-a ~ părul.) 2. a se ridica, (reg.) a se arici. (I s-a ~ părul de frică.) 3. a se înfoia, a se răsfira, a se umfla, (vestul Transilv.) a se sperli. (Penele păsării se ~.)
ZBÎRLIRE s. ciufulire. (~ părului.)
a i se zb├órli fofoloanca expr. (er., glum. ÔÇô d. femei) a se excita.
a zb├órli sparangheluÔÇÖ / toroipanul expr. (pop.) a avea o erec╚Ťie.
zbârli, zbârlesc v. r. a se enerva, a se înfuria

Zbârlire dex online | sinonim

Zbârlire definitie

Intrare: zbârli
zbârli verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a
zburli conjugarea a VI-a grupa a IV-a verb
Intrare: zbârlire
zbârlire substantiv feminin
zburlire substantiv feminin