zafír sn vz safir

zamfír sn vz safir

zamfíră sf [At: MARIAN, O. II, 132 / Pl: ~re / V: (reg) zanf~ / E: ns cf Zamfira] (Orn; Olt) Grangur (Oriolus oriolus).

zamfiréle sfp [At: CV 1951, nr. 6, 28 / E: nct] (Mol) Crupe.

zanfír sn vz safir

zanfíră sf vz zamfiră

SAFÍR, safire, s. n. 1. Varietate de corindon de culoare albastră, transparentă, folosită ca piatră prețioasă. 2. Varietate de blană de nurcă de culoare albăstrie. – Din fr. saphir, lat. sapphirus.

ZAMFÍR, zamfire, s. n. (Înv. și pop.) Safir. [Pl. și: zamfiruri] – Din sl. samfirŭ.

ZAMFÍRĂ, zamfire, s. f. (Ornit.; reg.) Grangur. – Et. nec.

SAFÍR, safire, s. n. 1. Varietate de corindon de culoare albastră, transparentă, folosită ca piatră prețioasă. 2. Varietate de blană de nurcă de culoare albăstrie. – Din fr. saphir, lat. sapphirus.

ZAMFÍR, zamfire, s. n. (Înv. și pop.) Safir [Pl. și: zamfiruri] – Din sl. samfirŭ.

ZAMFÍRĂ, zamfire, s. f. (Ornit.; reg.) Grangur. – Et. nec.

SAFÍR, safire și safiruri, s. n. Piatră prețioasă transparentă, de culoare albastră, constituind o varietate de corindon. Pe... țărm se găsește diamantul și safirul. NEGRUZZI, S. II 130. ◊ (În metafore și comparații) Se zărea departe Dunărea, cu sclipiri de diamante și safir. I. BOTEZ, ȘC. 106. Ca și cum ar fi vrut să-și ascundă întunecatele gînduri ce dormeau în limpezile safire ale ochilor, potrivnicul îl privea pe dedesubtul foii mari, deschise. ANGHEL, PR. 44. La țărm corabia oprită E ninsă de zăpada lunii... Safire pe ceruri lăcrimează... MACEDONSKI, O. I 153.

ZAMFÍR, zamfire și zamfiruri, s. n. (Învechit) Safir. Ei rămaseră dinaintea unui palat de zamfir... și cu porțile de chiparos. ISPIRESCU, L. 115. Nu-mi lua zilele toate – Că-ți voi da eu nestemate, Chiar piatra zamfirului, Limpezimea cerului. ODOBESCU, S. III 180. Împodobiră pe moartă cu cele mai scumpe haine și diamanticale, și cu alte pietri scumpe, precum mărgăritaruri, zamfiruri, rubinuri. GORJAN, H. II 49. – Pl. și: (m.) zamfiri (ODOBESCU, S. A. 137).

ZAMFÍRĂ, zamfire, s. f. (Ornit.) Grangur.

ZAMFÍR, zamfire, s. n. (Înv.) Safir. [Pl. și: zamfiruri] – Slav (v. sl. samfirŭ < gr.).

ZAMFÍRĂ, zamfire, s. f. (Ornit.) Grangur.

safír s. n., pl. safíre

zamfír (safir) (înv., pop.) s. n., pl. zamfíre

zamfíră (pasăre) (reg.) s. f., g.-d. art. zamfírei; pl. zamfíre

safír s. n., pl. safíre

zamfír (safir) s. n., pl. zamfíre

zamfíră (grangur) s. f., g.-d. art. zamfírei; pl. zamfíre

SAFÍR s. (MIN.) (înv. și pop.) zamfir. (Un inel cu ~.)

ZAMFÍR s. v. safir.

ZAMFÍRĂ s. v. grangur.

SAFÍR s.n. 1. Varietate transparentă de corindon de culoare albastră folosită ca piatră prețioasă. 2. Varietate de blană de nurcă de culoare albastră. [Pl. -re, -ruri. / < fr. saphir, lat. sapphirus, gr. sappheiros < ebr. sappir – cel mai frumos lucru].

SAFÍR s. n. 1. varietate albastră, transparentă, de corindon, piatră prețioasă. 2. blană de nurcă de culoare albastră. (< fr. saphir, lat. sapphirus)

ZAFÍR s. n. (Var.) Zamfir. (cf. zamfir)

zamfír (-re), s. n. – Varietate de corindon. – Var. zafir, safir, samfir. Mgr. σάμφειρος, sl. samfiru (Tiktin; cf. Vasmer, Gr., 130).

SAFÍR ~e n. 1) Mineral cristalizat și foarte dur de culoare albastră. 2) Piatră prețioasă obținută din acest mineral. /<ngr. safeiri, lat. sapphirus, sl. safiru, fr. saphir

safir n. piatră scumpă de coloare albastră, numită de popor zanfir.

zamfir n. pop. safir: palat de zamfir ISP. [Gr. mod.].

* safír n., pl. e și urĭ (fr. saphir, lat. sapphirus, vgr. sapphiros, d. ebr. sappir, cel maĭ frumos; ngr. zafiri, it. zaffiro, să. zafiro; turc. ar. safir). Min. O peatră prețioasă care e un fel de corindon albastru transparent provenit dintr’un oxid de aluminiŭ și un oxid metalic colorant. – Vechĭ și pop. zanfir (d. ngr.), răŭ scris zamfir.

zamfír, V. safir.

zanfír, V. safir.

SAFIR s. (MIN.) (înv. și pop.) zamfir. (Un inel cu ~.)

zamfir s. v. SAFIR.

zamfiră s. v. GRANGUR.

SAFÍR (< fr., lat.; {s} gr. sapheiros < ebr. sappir „cel mai frumos lucru”) s. n. Varietate albastră, transparentă, de corindon, folosită ca piatră prețioasă. Cele mai renumite exemplare de s. s-au găsit în ins. Ceylon, Uniunea Myanmar, India și S.U.A. (statul Montana). Considerat piatra destinului; ocrotitoare pentru cei născuți în sept. Se poate obține (din 1902) și pe cale artificială.