Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

20 defini╚Ťii pentru vultoare

V├éLTO├üRE, v├óltori, s. f. 1. Loc ad├óncit ├«n albia unui r├óu, unde apa formeaz─â v├órtejuri; v├órtej format de ap─â ├«n acest loc; bulboan─â, bulboac─â. 2. (Reg.) Vijelie. 3. Fig. Zarv─â; ├«nv─âlm─â╚Öeal─â. [Var.: (pop.) vulto├íre s. f.] ÔÇô Lat. *voltoria (< volutus).
VULTOÁRE s. f. v. vâltoare.
V├éLTO├üRE, v├óltori, s. f. 1. Loc ad├óncit ├«n albia unui r├óu, unde apa formeaz─â v├órtejuri; v├órtej format de ap─â ├«n acest loc; bulboan─â, bulboac─â. 2. (Reg.) Vijelie. 3. Fig. Zarv─â; ├«nv─âlm─â╚Öeal─â. [Var.: (pop.) vulto├íre s. f.] ÔÇô Lat. voltoria (< volutus).
VULTOÁRE s. f. v. vâltoare.
V├ÄLTO├üRE, v├«ltori, s. f. 1. (Mai ales la sg.) Clocot, fr─âm├«ntare de valuri; bulboan─â. Z─ârile se desfac largi ├«ntr-o parte ╚Öi alta, v├«ltoarea apelor se lini╚Öte╚Öte. BOGZA, C. O. 376. Oltule cu repezi valuri! Multe, m├«ndre flori dezmierzi, Dulce le dezmierzi la maluri ╚śi-n v├«ltoare mi le pierzi! CERNA, P. 143. Ici apa se scufund─â bolborosind, ca supt─â de gura unei v├«ltori, colo se umfl─â, se burdu╚Öe╚Öte, ╚Öi url─â, f─âc├«nd cl─âbuci. VLAHU╚Ü─é, O. A. II 115. ÔŚŐ Fig. (├«mbin─â ideea de ad├«nc, de pr─âpastie ╚Öi totodat─â de fr─âm├«ntare, de agita╚Ťie) Le c─âzuser─â to╚Ťi feciorii... ├«n v├«ltoarea mor╚Ťii, care a b├«ntuit lumea asta. SADOVEANU, P. M. 40. Pe urm─â, se smulgea ╚Öi cobora la datoria sa; ├«l absorbea v├«ltoarea altei zile. C. PETRESCU, A. 379. Lipsit de experien╚Ť─â, bun, bl├«nd... a fost apucat de v├«ltoarea vie╚Ťii bucure╚Ötene. GHEREA, ST. CR. III 126. ÔÖŽ (Regional) Piu─â pentru ╚Ťes─âturile de l├«n─â. 2. Fig. Zarv─â, tulburare. Am auzit glasuri ╚Öi s-a petrecut v├«ltoare. VORNIC, P. 68. ÔÖŽ V├«rtej, ├«nvolburare. O v├«ltoare de sc├«ntei se ridic─â ├«n v─âzduh, risipindu-se ├«ntr-o vijelie de stele c─âz─âtoare. REBREANU, R. II 107. 3. (Regional) Vijelie. Venit-o v├«ntuÔÇÖ R─âsturn├«nd p─âm├«ntuÔÇÖ ╚śi-a adus v├«ltorile. MARIAN, INS. 453. ÔÇô Variant─â: vulto├íre (DUN─éREANU, CH. 240) s. f.
VULTOÁRE s. f. v. vîltoare.
vâltoáre s. f.., g.-d. art. vâltórii; pl. vâltóri
vâltoáre s. f., g.-d. art. vâltórii; pl. vâltóri
VÂLTOÁRE s. v. bulboană.
VÂLTOÁRE s. v. piuă.
v├«lto├íre (-ori), s. n. ÔÇô 1. V├«rtej, bulboan─â. ÔÇô 2. (Trans.) Piu─â. ÔÇô Var. vultoare. Crea╚Ťie expesiv─â, probabil var. disimilat─â a lui v├«ltoare. Leg─âtura cu un lat. *voltor─şa (Pu╚Öcariu 904) sau lat. volut┼şl─üre, it. voltolare (Tiktin; Candrea; REW 9441) este improbabil─â. ÔÇô Der. v├«ltura (var. v├«ltora, ├«nv├«ltora, Trans. vultora, v─âltura), vb. (a da la piu─â; refl., a se ├«nv├«rteji). Cf. Iordan, BF, II, 187.
V├éLTO├üRE ~├│ri f. 1) Loc unde apa formeaz─â v├órtejuri; v├órtej de ap─â; volbur─â; bulboan─â; v├ólvoare. 2) fig. Agita╚Ťie zgomotoas─â; ├«nv─âlm─â╚Öeal─â g─âl─âgioas─â; tumult. /<lat. voltoria
v─âltoare f. V. vuitoare.
vultoare f. 1. locul unde se ├«nv├órte╚Öte apa: ╚Öioiul ├«i d─â ├«n vultoare ISP.; 2. ad├óncitur─â ce face apa din jos de moar─â: sÔÇÖa oprit la o vultoare la marginea unui sat PANN. [Lat. *VOLTORIA (din VOLVERE); v. volbur─â].
vîltoáre, V. vultoare.
vulto├íre ╚Öi v├«lto├íre f., pl. or─ş (lat. *voltoria ├«ld. volutoria, d. volvere, volutum, a rostogoli, de unde ╚Öi volt─â, ├«nrudit cu Moldova, care e numit ce Ceh─ş Vltava, din r─âd. slav─â b─şlt, v─şlt, m─şlt, m─şld [Bern. 1, 118]. Dec─ş Moldova, Vltava s├«nt r├«ur─ş volburoase. V. ╚Öi Arh. 29, 476). Anafor, v├«rtej de ap─â. ÔÇô ╚śi hultoare (Mold.) ╚Öi ├«nv-. V. bulboan─â.
vîltoare s. v. PIUĂ.
V├ÄLTOARE s. bulboac─â, bulboan─â, ochi, valv├«rtej, v├«rtej, volbur─â, (rar) scoc, (reg.) bulbuc, ciulni╚Ť─â, d├«lboan─â, sfredel, ╚Öipot, toanc─â, v├«rtecu╚Ö, (Transilv. ╚Öi Ban.) d─âlbin─â, (Olt. ╚Öi Transilv.) dorn─â, (prin Munt.) ╚Öioi, (prin Transilv. ╚Öi Maram.) ╚Ötibloanc─â, (Mold., Bucov. ╚Öi Transilv.) ╚Ötioaln─â, (Bucov., Transilv. ╚Öi Mold.) ╚Ötiulboan─â, (Transilv., Ban. ╚Öi Olt.) toaie, (Ban.) vir, (├«nv.) sm├«rc. (~ a unei ape curg─âtoare.)
v├ólto├íre, v├óltori, s.n. ÔÇô (reg.) 1. V├órtej. 2. Piu─â; instala╚Ťie tradi╚Ťional─â care func╚Ťioneaz─â pe principiul hidraulic utilizat pentru sp─âlarea ╚Öi limpezirea textilelor de mari dimensiuni (╚śainelic, 1986). Construc╚Ťie de form─â conic─â, realizat─â din bu╚Öteni, ├«n care se rote╚Öte un curent puternic de ap─â (Viman, 1989). Apa se capteaz─â dintr-un r├óu de munte ╚Öi este drenat─â c─âtre v├óltoare cu ajutorul unei ecluze, astfel ├«nc├ót debitul apei poate fi reglat periodic, ├«n func╚Ťie de cantitatea precipita╚Ťiilor din fiecare sezon. Prin c─âderea apei ├«n cuva de bu╚Öteni, postavurile, cergile, ╚Ťolurile sunt sp─âlate ╚Öi ├«ndesate. ├Än Maramure╚Öul istoric, ├«n 1957, ├«n satul Bude╚Öti erau 14 v├óltori, ├«n S├órbi 10 v├óltori, iar ├«n C─âline╚Öti 11 (D─âncu╚Ö, 1986: 93). ├Än Chioar: ├«n Chiuzbaia, Ciocoti╚Ö, Copalnic, F├óna╚Ťe, Preluca Nou─â, Boiu Mare, ╚śi╚Öe╚Öti, ╚śindre╚Öti. ÔÇ×M├óndru╚Ť─â de la v├óltori, / D─â-mi guri╚Ťa de trei oriÔÇŁ (Viman, 1989: 507). Atestat ╚Öi ├«n Maramure╚Öul din dreapta Tisei. ÔÇô Lat. *voltoria (< volotus) (Scriban; Pu╚Öcariu, cf. DER; DEX, MDA).
v├ólto├íre, v├óltori, s.n. ÔÇô 1. V├órtej. 2. Piu─â. Instala╚Ťie tradi╚Ťional─â care func╚Ťioneaz─â pe principiul hidraulic utilizat pentru sp─âlarea ╚Öi limpezirea textilelor de mari dimensiuni (╚śainelic 1986). Construc╚Ťie de form─â conic─â, realizat─â din bu╚Öteni, ├«n care se rote╚Öte un curent puternic de ap─â (Viman 1989). Apa se capteaz─â dintr-un r├óu de munte ╚Öi este drenat─â c─âtre v├óltoare cu ajutorul unei ecluze, asfel ├«nc├ót debitul apei poate fi reglat periodic, ├«n func╚Ťie de cantitatea precipita╚Ťiilor din fiecare sezon. Prin c─âderea apei ├«n cuva de bu╚Öteni, postavurile, cergile, ╚Ťolurile sunt sp─âlate ╚Öi ├«ndesate. ├Än Maramure╚Öul istoric, ├«n 1957, ├«n satul Bude╚Öti erau 14 v├óltori, ├«n S├órbi 10 v├óltori, iar ├«n C─âline╚Öti 11 (D─âncu╚Ö 1986: 93). ├Än Chioar: ├«n Chiuzbaia, Ciocoti╚Ö, Copalnic, F├óna╚Ťe, Preluca Nou─â, Boiu Mare, ╚śi╚Öe╚Öti, ╚śindre╚Öti. ÔÇ×M├óndru╚Ť─â de la v├óltori, / D─â-mi guri╚Ťa de trei oriÔÇŁ (Viman 1989: 507). ÔÇô Lat. *voltoria (< volotus; Pu╚Öcariu, DEX).

Vultoare dex online | sinonim

Vultoare definitie

Intrare: vâltoare
vâltoare substantiv feminin
vultoare substantiv feminin