Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

25 defini╚Ťii pentru veghere

VEGHE├ü, veghez, vb. I. 1. Intranz. A sta treaz noaptea, a nu dormi ├«n timpul nop╚Ťii. 2. Tranz. A ├«ngriji un bolnav (st├ónd noaptea la c─âp─ât├óiul lui). 3. Tranz. A p─âzi, a sta de straj─â. ÔÖŽ A supraveghea o activitate; a fi atent la ceva. ÔÇô Lat. vigilare.
VEGH├ëRE, vegheri, s. f. Ac╚Ťiunea de a veghea; veghe, paz─â, straj─â. ÔÇô V. veghea.
VEGHE├ü, veghez, vb. I. 1. Intranz. A sta treaz noaptea, a nu dormi ├«n timpul nop╚Ťii. 2. Tranz. A ├«ngriji un bolnav (st├ónd noaptea la c─âp─ât├óiul lui). 3. Tranz. A p─âzi, a sta de straj─â. ÔÖŽ A supraveghea o activitate; a fi atent la ceva. ÔÇô Lat. vigilare.
VEGH├ëRE, vegheri, s. f. Ac╚Ťiunea de a veghea; veghe, paz─â, straj─â. ÔÇô V. veghea.
VEGHE├ü, veghez, vb. I. 1. Intranz. A sta noaptea treaz, a nu dormi ├«n timpul nop╚Ťii. B─âtr├«na care veghea bun─â parte din noapte, a╚Ötept├«nd utrenia, se odihnea. GALACTION, O. I 321. Singur eu veghez ├«n noapte, Ploaia c├«nt─â tot mai tare. TOP├ÄRCEANU, B. 74. Fig. ├Än fereastra b─âtr├«nalui conac veghea aceea╚Öi lumin─â sfioas─â. REBREANU, R. II 207. Felinarele pustii vegheaz─â la col╚Ťuri ╚Öi rareori, ├«n lumina murdar─â, ├«╚Öi arat─â chipul muncitori ├«nt├«rzia╚Ťi. DUN─éREANU, CH. 107. ╚śi ╚Ťintirimul singur cu str├«mbe cruci vegheaz─â, O cucuvaie sur─â pe una se a╚Öaz─â. EMINESCU, O. I 69. ÔÖŽ (Popular) A sta treaz cu g├«ndul la cineva sau la ceva. S─â-l v─âd seara ce cineaz─â ╚śi la ochii cui vegheaz─â. HODO╚ś, P. P. 58. 2. Tranz. A ├«ngriji un bolnav (st├«nd la c─âp─ât├«iul lui). B─âtr├«na o veghease ╚Öi se rugase. GALACTION, O. I 321. Zi ╚Öi noapte l-a vegheat, Perne albe i-a mutat, C├«nd la cap, c├«nd la picioare. ALECSANDRI, P. P. 112. ÔŚŐ (├Än construc╚Ťii figurate) Numai focurile ├«nalte ale conacelor ╚Öi hambarelor vegheau somnul c├«mpiei. DUMITRIU, B. F. 62. 3. Tranz. A p─âzi, a sta de paz─â, a str─âjui. Oile umblau ├«mbulzite la vale, cu c├«inii veghindu-le cu urechile ciulite. DUMITRIU, N. 199. ÔŚŐ Intranz. Adorm ╚Öi ea la capu-mi sur├«de ╚Öi vegheaz─â. EMINESCU, O. IV 82. Precum vegheaz─â o mam─â bun─â L├«ng─â copilul ce-i adormit. ALECSANDRI, T. I 341. ÔÖŽ A supraveghea o activitate. D─ânil─â... veghea mulsul caprelor. GALACTION, O. I 158.
VEGH├ëRE, vegheri, s. f. Ac╚Ťiunea de a veghea; veghe (1). Topit─â de veghere bunica toarce, toarce, Cu min╚Ťile p-aiurea, c─ât├«nd la foc pierdut─â. IOSIF, PATR. 11. Fe╚Ťi╚Öoara ei palid─â de veghere. EMINESCU, N. 59. S-au dus zilele babei ╚Öi nop╚Ťile vegherii. ALECSANDRI, P. A. 117. ÔŚŐ Fig. Stra╚Önica veghere-a vremii cu nimic n-o am─âge╚Öti. Dup─â anii du╚Öi ├«n neguri nu te mai uita cu jale. VLAHU╚Ü─é, O. A. I 34. ÔÖŽ (Rar) Paz─â, straj─â; veghe (2). Dar c├«t va bate inima-n mine, Eu ├«n veghere la lupt─â-oi sta. ALECSANDRI, P. A. 99.
veghe├í (a ~) vb., ind. prez. 3 veghe├íz─â, 1 pl. vegh├ęm, 2 pl. veghe├í╚Ťi; conj. prez. 3 s─â vegh├ęze; ger. vegh├şnd; part. veghe├ít
vegh├ęre s. f., g.-d. art. vegh├ęrii; pl. vegh├ęri
veghe├í vb., ind. prez. 1 sg. vegh├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. veghe├íz─â 1 pl. vegh├ęm, 2 pl. veghe├í╚Ťi; conj. prez. 3 sg. ╚Öi pl. vegh├ęze; ger. vegh├şnd; part. veghe├ít
vegh├ęre s. f., g.-d. art. vegh├ęrii; pl. vegh├ęri
VEGHEÁ vb. 1. v. păzi. 2. a păzi, (înv.) a socoti. (L-a ~ toată noaptea.) 3. a supraveghea, (înv.) a surveghea. (A ~ mersul lucrărilor pe șantier.)
VEGHE├ü vb. v. ap─âra, feri, ocroti, p─âzi, proteja, respecta, ╚Ťine.
VEGHÉRE s. 1. v. păzire. 2. v. pază.
VEGH├ëRE s. v. aten╚Ťie, b─âgare de seam─â, circumspec╚Ťie, grij─â, luare-aminte, nesomn, precau╚Ťie, prevedere, pruden╚Ť─â, trezie, veghe.
A veghea Ôëá a dormi
veghi├í (-gh├ęz, -├ít), vb. ÔÇô 1. A nu dormi, a sta treaz. ÔÇô 2. A p─âzi. ÔÇô 3. (Refl., ├«nv.) A-╚Öi da silin╚Ťa, a face ceva cu grij─â. ÔÇô Mr. aveglÔÇÖu, aviglare, megl. viglu, viglari, istr. veglu. Lat. v─şg─şl─üre (Pu╚Öcariu 1871; Skok, Miscell. Schuchardt, 1281; REW 9326), cf. v. it. vegghiare, prov. velhar, fr. veiller, cat. vetllar, sp. velar. ÔÇô Der. veghe, s. f. (trezie; ╚Öez─âtoare; priveghi, rug─âciuni publice; cart, a patra parte a nop╚Ťii corespunz├«nd rondului unei santinele); veghetor, adj. (care vegheaz─â); supraveghia, vb. (a p─âzi), dup─â fr. surveiller; supraveghetor, s. m. (persoan─â care supravegheaz─â, inspector); ├«nveghia, vb. (Mold., a-╚Öi da silin╚Ťa, a veghea), pe care Pu╚Öcariu, Dacor., VII, 123 ╚Öi DAR, ├«l consider─â drept der. din lat. inv─şg─şl─üre. Cf. priveghia.
A VEGHE├ü ~├ęz 1. intranz. A sta treaz ├«n timpul nop╚Ťii din motive diferite. 2. tranz. 1) (bolnavi) A avea ├«n grij─â st├ónd noaptea la c─âp─ât├ói. 2) (persoane, bunuri materiale) A ╚Ťine ├«n veghe; a p─âzi; a str─âjui. 3) A avea ├«n paz─â; a lua sub ocrotire; a ocroti; a p─âzi; a proteja; a ap─âra; a supraveghea. /<lat. vigilare
veghere f. 1. ac╚Ťiunea de a veghia; 2. starea celui ce veghiaz─â; 3. fig. mare aten╚Ťiune; 4. pl. silin╚Ť─â mare ╚Öi ├«ndelung─â la studii, la o produc╚Ťiune a min╚Ťii.
veghi├á v. 1. a nu dormi noaptea (sau o parte a nop╚Ťii), a r─âm├ónea treaz: a veghea t├órziu; 2. a fi de paz─â; 3. fig. a lua seama, a fi cu luare aminte. [Lat. VIGILARE].
vegh├ęre f. Ac╚Ťiunea de a veghea, de a nu dormi: nop╚Ť─ş de veghere.
vegh├ęz ╚Öi (vech─ş) vegh─ş, a -ghe├í v. tr. (lat. vig─şlo, vig─şlare, it. vegliare, vegghiare, pv. velhar, fr. veiller. V. pri- ╚Öi supra-veghez). Vech─ş. P─âzesc, protejez: Doamne, veghe-ne (= vegheaz─â-ne!). A veghea vo─şa (sa┼ş fa╚Ťa cu─şva), a-─ş face pe plac, a-l favoriza, a-l p─ârtini. Az─ş. V. intr. P─âzesc, priveghez. Sta┼ş de╚Ötept, nu dorm (dup─â fr.). V. refl. L. V. M─â feresc, m─â p─âzesc. S─â nu s─â veghe och─şul t─â┼ş pre el (Bibl. 1688), s─â nu vegheze pentru el, asupra lu─ş.
veghea vb. v. APĂRA. FERI. OCROTI. PĂZI. PROTEJA. RESPECTA. ȚINE.
VEGHEA vb. 1. a p─âzi, a str─âjui, a supraveghea, (├«nv. ╚Öi pop.) a priveghea. (A ~ poarta cet─â╚Ťii.) 2. a p─âzi, (├«nv.) a socoti. (L-a ~ toat─â noaptea.) 3. a supraveghea, (├«nv.) a surveghea. (A ~ mersul lucr─ârilor pe ╚Öantier.)
veghere s. v. ATENȚIE. BĂGARE DE SEAMĂ. CIRCUMSPECȚIE. GRIJĂ. LUARE-AMINTE. NESOMN. PRECAUȚIE. PREVEDERE. PRUDENȚĂ. TREZIE. VEGHE.
VEGHERE s. 1. p─âzire, str─âjuire, supraveghere. (~ por╚Ťilor cet─â╚Ťii.) 2. paz─â, straj─â, str─âjuire, supraveghere, veghe, (rar) p─âzit, priveghi, (├«nv. ╚Öi pop.) priveghere, (reg.) p─âzeal─â, (├«nv.) nazirie, p─âzire. (Serviciul de ~.)

Veghere dex online | sinonim

Veghere definitie

Intrare: veghea
veghea verb grupa I conjugarea a II-a
Intrare: veghere
veghere substantiv feminin