Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

12 defini╚Ťii pentru vecin─âtate

VECIN─éT├üTE, vecin─ât─â╚Ťi, s. f. I. 1. Starea, situa╚Ťia cuiva sau a ceva care este, se afl─â, locuie╚Öte, tr─âie╚Öte al─âturi, ├«n apropiere de altcineva sau de altceva; raportul dintre doi sau mai mul╚Ťi vecini. 2. Loc situat al─âturi de cineva sau de ceva; ├«mprejurime. 3. Cei care sunt sau locuiesc al─âturi, sau ├«n apropiere (fa╚Ť─â de al╚Ťii sau fa╚Ť─â de un loc dat). II. Stare de vecin (II); vecinie, rum├ónie, iob─âgie. ÔÇô Lat. vicinitas, -atis.
VECIN─éT├üTE, vecin─ât─â╚Ťi, s. f. I. 1. Starea, situa╚Ťia cuiva sau a ceva care este, se afl─â, locuie╚Öte, tr─âie╚Öte al─âturi, ├«n apropiere de altcineva sau de altceva; raportul dintre doi sau mai mul╚Ťi vecini. 2. Loc vecin cu cineva sau cu ceva; ├«mprejurime. 3. Cei care sunt sau locuiesc al─âturi sau ├«n apropiere (fa╚Ť─â de al╚Ťii sau fa╚Ť─â de un loc dat). II. Stare de vecin (II); vecinie, rum├ónie, iob─âgie. ÔÇô Lat. vicinitas, -atis.
VECIN─éT├üTE2, vecin─ât─â╚Ťi, s. f. 1. Starea, situa╚Ťia cuiva sau a ceva care ╚Öade, este, se afl─â al─âturi, ├«n apropiere de altceva sau de altcineva; raportul dintre doi sau mai mul╚Ťi vecini. Fluviul nu se vedea... dar vecin─âtatea cov├ór╚Öitoare i se sim╚Ťea. SADOVEANU, P. M. 14. 2. (Cu sens colectiv) Locurile vecine (├«n raport cu un loc dat); ├«mprejurime. Deschisese... o ╚Öcoal─â, ├«n care cur├«nd se ├«mbulzise tot tineretul din vecin─âtate. SADOVEANU, E. 212. ÔŚŐ Loc. adv. ├Än vecin─âtate = (cu sens local) ├«n apropierea unui loc; (cu sens temporal) ├«n apropierea unui anumit timp, unui anumit moment. Are s─â fie pe aici, ├«n vecin─âtate, o tab─âr─â ost─â╚Öeasc─â. BOLINTINEANU, O. 420. Dau asalt voinice╚Öte ╚Öi ├«n vecin─âtatea serii izbucnesc ├«n cetate. B─éLCESCU, O. II 115. ÔÖŽ (La pl.) Locurile din jurul unei propriet─â╚Ťi, delimitate ├«n raport cu proprietarii respectivi. Ce vecin─ât─â╚Ťi avea [biserica] nu mai ╚Ťin minte. GALACTION, O. I 39. 3. (Cu sens colectiv) Cei care s├«nt sau locuiesc ├«n apropiere (fa╚Ť─â de un loc dat); vecinii. Vocea ei argintie, r─âsun├ónd prin geamurile ferestrelor, trezea adeseori vecin─âtatea din somn. GANE, N. I 101.
VECIN─éT├üTE1 s. f. (Mold.; ├«n or├«nduirea feudal─â) Stare de ╚Öerbie. Desfiin╚Ťarea rum├«niei ╚Öi a vecin─ât─â╚Ťii. KOG─éLNICEANU, S. A. 176.
vecin─ât├íte s. f., g.-d. art. vecin─âtß║»╚Ťii; pl. vecin─âtß║»╚Ťi
vecin─ât├íte s. f., g.-d. art. vecin─ât─â╚Ťii; pl. vecin─ât─â╚Ťi
VECIN─éT├üTE s. 1. (pop.) megie╚Öie. (~ celor dou─â comune.) 2. apropiere, ├«mprejurime, jur, preajm─â, (livr.) proximitate, (reg.) meleag, (prin Transilv.) preab─ât, (├«nv.) ├«mprejmuire, ├«mprejur, prejmet, prejmuire. (Prin ~.) 3. (IST.) iob─âgie, rum├ónie, ╚Öerbie, vecinie, (livr.) servitute, (rar) servaj. (Starea de dependen╚Ť─â a ╚Ť─âranului s-a numit ├«n Moldova ~ sau ÔÇ×vecinieÔÇŁ, ├«n Transilvania ÔÇ×iob─âgieÔÇŁ, iar ├«n ╚Üara Rom├óneasc─â ÔÇ×rum├ónieÔÇŁ.)
VECIN─éT├üTE1 ~─â╚Ťi f. 1) Stare de vecin. 2) raport dintre doi sau mai mul╚Ťi vecini. 3) Locuri din apropiere; ├«mprejurime. ÔŚŐ ├Än ~ ├«n apropierea unui loc. 4) Totalitate de fiin╚Ťe care locuiesc al─âturi sau ├«n apropiere de un anumit loc. /vecin + suf. ~─âtate
VECIN─éT├üTE2 f. ist. Situa╚Ťie de vecin; iob─âgie; ╚Öerbie. /vecin + suf. ~─âtate
vecin─âtate f. 1. proximitatea unei localit─â╚Ťi, a unei persoane, a unui lucru ├«n raport cu altul; 2. vecinii, locurile vecine; 3. od., ├«n Moldova, serbie. [Lat. VICINITATEM].
vecin─ât├íte f. (lat. vicinitas, -├ítis, it. vicinit├á, sp. vecindad). Situa╚Ťiunea de vecin, raportu de la vecin la vecin: trebu─şe s─â tr─âim ├«n bun─â vecin─âtate. Locurile din prejur, apropiere, proximitate: o p─âdure era ├«n vecin─âtate. Oameni─ş din prejur: vecin─âtate zgomotoas─â. ╚śerbie, rom├ónie (Mold.). Mul╚Ťime de ╚Öerb─ş.
VECIN─éTATE s. 1. (pop.) megie╚Öie. (~ celor dou─â comune.) 2. apropiere, ├«mprejurime, jur, preajm─â, (livr.) proximitate, (reg.) meleag, (prin Transilv.) preab─ât, (├«nv.) ├«mprejmuire, ├«mprejur, prejmet, prejmuire. (Prin ~.) 3. (IST.) iob─âgie, rum├ónie, ╚Öerbie, vecinie, (livr.) servitute, (rar) servaj. (Starea de dependen╚Ť─â a ╚Ť─âranului s-a numit ├«n Moldova ~ sau ÔÇ×vecinieÔÇŁ, ├«n Transilvania ÔÇ×iob─âgieÔÇŁ, iar ├«n ╚Üara Rom├óneasc─â ÔÇ×rum├ónieÔÇŁ.)

Vecin─âtate dex online | sinonim

Vecin─âtate definitie

Intrare: vecin─âtate (apropiere)
vecin─âtate substantiv feminin
Intrare: vecin─âtate (iob─âgie)
vecin─âtate substantiv feminin