Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

15 defini╚Ťii pentru treapt─â

TRE├üPT─é, trepte, s. f. 1. Fiecare dintre suprafe╚Ťele orizontale, cu l─â╚Ťime relativ mic─â, situate la diverse ├«n─âl╚Ťimi, la distan╚Ťe egale, care alc─âtuiesc o scar─â. ÔÖŽ Fiecare dintre barele (de lemn sau de fier) a╚Öezate transversal, la distan╚Ťe egale, ├«ntre dou─â bare verticale, alc─âtuind o scar─â; fuscel. 2. Fig. Grad, nivel; etap─â, faz─â. ÔÖŽ Rang, pozi╚Ťie, situa╚Ťie. 3. Fig. Categorie social─â; p─âtur─â. ÔÇô Lat. trajecta.
TRE├üPT─é, trepte, s. f. 1. Fiecare dintre suprafe╚Ťele orizontale, cu l─â╚Ťime relativ mic─â, situate la diverse ├«n─âl╚Ťimi, la distan╚Ťe egale, care alc─âtuiesc o scar─â. ÔÖŽ Fiecare dintre barele (de lemn sau de fier) a╚Öezate transversal, la distan╚Ťe egale, ├«ntre dou─â bare verticale, alc─âtuind o scar─â; fuscel. 2. Fig. Grad, nivel; etap─â, faz─â. ÔÖŽ (╚śi ├«n sintagma examen de treapt─â) Examen de admitere ├«n clasa a IX-a de liceu. ÔÖŽ Rang, pozi╚Ťie, situa╚Ťie. 3. Fig. Categorie social─â; p─âtur─â. ÔÇô Lat. trajecta.
TRE├üPT─é, trepte, s. f. 1. Element component a├« unei sc─âri, pe care se calc─â ├«n timpul parcurgerii ei; fiecare dintre suprafe╚Ťele orizontale, cu l─â╚Ťime relativ mic─â, care alc─âtuiesc o scar─â de piatr─â, de lemn etc. S-a suit sus la r├«ndul al doilea, pe trepte largi. SADOVEANU, B. 76. Gara, cu treptele murdare ╚Öi alunecoase, cu ├«nghesuiala unor oameni gr─âbi╚Ťi... BR─éTESCU-VOINE╚śTI, ├Ä. 7. Din gang, la dreapta, o scar─â... cu treptele de piatr─â, tocite de vremuri. BASSARABESCU, S. N. 22. Ni╚Öte trepte de lemn duceau ├«n catul de sus. EMINESCU, N. 37. ÔŚŐ Fig. Ve╚Ťi crede anevoie c─â un cherestegiu ar putea s─â aib─â g├«ndurile ╚Öi sentimentele pe care le aveam eu, privind... printre treptele despicate ale sc─ârii Carpa╚Ťilor. GALACTION, O. I 63. ÔÖŽ Fiecare dintre barele (de lemn sau de fier) a╚Öezate transversal, la distan╚Ťe egale, ├«ntre dou─â bare verticale, alc─âtuind o scar─â; fuscel. ╚śi f─âcu ni╚Öte drugule╚Ťi mici, fiecare puindu-i d-a curmezi╚Öul pe drugii cei mari, ├«nchipui treptele unei sc─âri. ISPIRESCU, L. 59. 2. Fig. (Uneori ├«nso╚Ťit de determin─âri) Grad, nivel; etap─â, faz─â. Mersul ├«nainte al societ─â╚Ťii, de la treptele inferioare la cele superioare, este determinat de ac╚Ťiunea legilor obiective de dezvoltare a societ─â╚Ťii. CONTEMPORANUL, S. II, 1953, nr. 359, 2/1. ├Än aceast─â comedie Caragiale pune concep╚Ťiile curente ale unora, ╚Öi chiar st─ârile suflete╚Öti ale noastre ale tuturora, ├«n gura unui tip de pe cea din urm─â treapt─â intelectual─â. IBR─éILEANU, S. 71. ÔÖŽ Rang, situa╚Ťie. ├Än─âl╚Ťa mai mul╚Ťi dintr-├«n╚Öii ├«n treapta de nobili. B─éLCESCU, M. V. 400. V─âz oameni f─ârÔÇÖ de nici o ╚Ötiin╚Ť─â, ├«nv─â╚Ť─âtur─â ╚Öi dar, f─ârÔÇÖ de nici o slujb─â c─âtr─â patrie, ├«ntr-o clip─â urca╚Ťi la cea mai ├«nalt─â treapt─â, ci numai prin dare de bani. GOLESCU, ├Ä. 139. 3. Fig. Categorie social─â, p─âtur─â, strat. ╚Ü─âran, boierna╚Ö slujba╚Ö, boierna╚Ö liber ╚Öi proprietar, visa pentru copiii s─âi o treapt─â social─â mai ├«nalt─â. C─éLINESCU, E. 23. Trepte osebite le-au ie╚Öit din urna sor╚Ťii. EMINESCU, O. I 130. Numai el avea trecere la treptele de jos ale na╚Ťiunii. ODOBESCU, S. II 511.
tre├ípt─â s. f., g.-d. art. tr├ęptei; pl. tr├ępte
tre├ípt─â s. f., g.-d. art. tr├ęptei; pl. tr├ępte
TRE├üPT─é s. 1. (CONSTR.) (├«nv. ╚Öi reg.) spi╚Ť─â, (├«nv.) stepen─â. (~ a unei sc─âri de piatr─â.) 2. v. fuscel. 3. scar─â. (A pus piciorul pe ~ tramvaiului.) 4. categorie, clas─â. (~ de salarizare.) 5. v. nivel. 6. v. demnitate. 7. v. rang. 8. v. ierarhie. 9. v. p─âtur─â. 10. v. condi╚Ťie.
TREÁPTĂ s. v. etapă, fază, moment, punct, stadiu.
tre├ípt─â (-├ępte), s. f. ÔÇô 1. Una din suprafe╚Ťele orizontale care alc─âtuiesc o scar─â. ÔÇô 2. Grad, rang, categorie. ÔÇô 3. Genera╚Ťie, grad ├«ntr-un arbore genealogic. Lat. traiecta, de la traiic─Ľre (Densusianu, Rom., XXXIII, 273; Pu╚Öcariu 1756; Iordan, Dift., 47; REW 8842; Graur, BL, V, 115), cf. trece. ÔÇô Der. treptat, adv. (gradual), forma╚Ťie artificial─â, din sec. XIX; treptuit, adj. (├«nv., e╚Öalonat).
TRE├üPT─é tr├ępte f. 1) Fiecare dintre suprafe╚Ťele plane ├«nguste, pe care se sprijin─â piciorul la urcarea sau la cobor├órea pe o scar─â. 2) fig. Loc ├«n ierarhia unor func╚Ťii sau ├«n sistemul de organizare a societ─â╚Ťii. 3) fig. Etap─â ├«n dezvoltarea unui proces. 4) fig. Categorie sau clas─â social─â. [G.-D. treptei] /<lat. traiecta
treapt─â f. 1. partea sc─ârei pe care se pune piciorul c├ónd urc─âm ╚Öi cobor├«m: din treapt─â ├«n treapt─â; 2. fig. pozi╚Ťiune, rang: pe o treapt─â ├«nalt─â. [Origin─â necunoscut─â].
tre├ípt─â f., pl. trepte (lat. trajecta [fem. d. trajectus, trecut, d. tra├şcere, a trece], de unde sÔÇÖa f─âcut *traicta, *traecta, *tr─Ľcta, treapt─â, ca dreapt─â d. dir─Ľcta). Fie-care din sc├«ndurile (petrele, fr├«nghiile) pe care calc─ş c├«nd te su─ş pe scar─â: din treapt─âÔÇÖn treapt─â. Fig. Strat, rang, situa╚Ťiune, pozi╚Ťiune (├«n societate sa┼ş ├«n clasificarea ╚Ötiin╚Ťelor naturale: bo─şeru e pe o treapt─â ma─ş ├«nalt─â de c├«t ╚Ť─âranu, mamiferele-s pe o treapt─â ma─ş ├«nalt─â de c├«t p─âs─ârile. V. grad.
treapt─â s. v. ETAP─é. FAZ─é. MOMENT. PUNCT. STADIU.
TREAPT─é s. 1. (CONSTR.) (├«nv. ╚Öi reg.) spi╚Ť─â, (├«nv.) stepen─â. (~ a unei sc─âri de piatr─â.) 2. (TEHN.) fuscel, spi╚Ť─â, (reg.) cui, pretc─â, stinghie. (~ a unei sc─âri de lemn.) 3. categorie, clas─â. (~ de retribu╚Ťie.) 4. grad, nivel, stadiu. (~ de dezvoltare.) 5. demnitate, pozi╚Ťie, rang, (├«nv.) cin, dreg─âtorie, ifos, or├«nduial─â, ╚Öedere, vrednicie. (Ocup─â o ~ ├«nalt─â ├«n stat.) 6. grad, pozi╚Ťie, rang, situa╚Ťie, (├«nv.) stepen─â. (~ cea mai ├«nalt─â ├«n ierarhia social─â.) 7. ierarhie, nivel, rang, sear─â, stare, strat. (~ social─â.) 8. categorie, p─âtur─â, strat. (~ celor umili.) 9. condi╚Ťie, rang, stare, teap─â, (pop.) m├«n─â, seam─â. (S├«nt de aceea╚Öi ~.)
tre├ípt─â s. f. ÔÖŽ 1. (├«nv.) P├ón─â ├«n dec. 1989, partea I (cl. IXX) ╚Öi partea a II-a (cl. XIXII) a liceului ÔŚŐ ÔÇ×├Än acest an ├«n sesiunea iulie, concursul de admitere ├«n clasa a XI-a (pentru treapta a II-a) de liceu se desf─â╚Öoar─â dup─â urm─âtorul program [...]ÔÇŁ R.l. 8 VIII 77 p. 5. ÔŚŐ ÔÇ×├Äntreprinderea de autoturisme Pite╚Öti-Coliba╚Öi ├«ncadreaz─â absolven╚Ťi treapta I ╚Öi a II-a de liceu profil mecanic ╚Öi electromecanic ├«n vederea calific─ârii prin stagiu de practicant ├«n urm─âtoarele meserii [...]ÔÇŁ Sec. c. 10 VIII 79 p. 4. ÔÖŽ 2. (lb. colocv.) P├ón─â ├«n dec. 1989, examen sus╚Ťinut de elevi pentru a intra ├«n clasa a XI-a de liceu ÔŚŐ ÔÇ×Marius ╚Öi-a luat str─âlucit treapta ├«n iulie.ÔÇŁ (din lat. trajecta; DEX ÔÇô alte sensuri, DEX-S)
treapt─â, unul dintre sunetele ce intr─â ├«n componen╚Ťa unei sc─âri* modale sau tonale. Notarea t. se face fie cu cifre arabe (╚Öi atunci este nominalizat sunetul melodic al t.) sau cu cifre romane (╚Öi atunci este indicat acordul* care se creeaz─â pe t. respectiv─â ÔÇô v. cifraj). Numerotarea t. se face de la finala* modului (sau de la tonic─â*) ├«n sus; ├«n analizele etnomuzicologice*, t. de deasupra finalei* se noteaz─â cu cifre arabe, iar cele de dedesubtul ei cu cifre romane. ├Än raport cu sistemul modal sau tonal ├«n care se afl─â, t. au de regul─â o func╚Ťie* melodic─â ╚Öi armonic─â precis─â, ele grup├óndu-se de obicei ├«n t. principale ╚Öi secundare.

Treapt─â dex online | sinonim

Treapt─â definitie

Intrare: treapt─â
treapt─â substantiv feminin