Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

13 defini╚Ťii pentru tr─ânc─âni

TR─éNC─éN├Ź, tr─ânc─ânesc, vb. IV. Intranz. ╚Öi tranz. A vorbi mult ╚Öi f─âr─â rost, a ├«ndruga vrute ╚Öi nevrute; a flec─âri, a sporov─âi. ÔÇô Tranc + suf. -─âni.
TR─éNC─éN├Ź, tr─ânc─ânesc, vb. IV. Intranz. ╚Öi tranz. A vorbi mult ╚Öi f─âr─â rost, a ├«ndruga vrute ╚Öi nevrute; a flec─âri, a sporov─âi. ÔÇô Tranc + suf. -─âni.
TR─éNC─éN├Ź, tr─ânc─ânesc, vb. IV. Intranz. 1. A vorbi mult ╚Öi f─âr─â rost, a ├«ndruga vrute ╚Öi nevrute; a flec─âri, a sporov─âi. Aide, l─âsa╚Ťi gura, c-a╚Ťi tr─ânc─ânit destul. REBREANU, R. I 145. ╚śi tr─ânc─ânea ├«nainte, cu acea exasperant─â verv─â ╚Öi uitare de sine a oamenilor bolnavi de limbu╚Ťie. VLAHU╚Ü─é, O. A. III 70. Ia nu mai tr─ânc─âni ╚Öi tu de acolo... ├«i ziser─â fra╚Ťii r├«z├«nd. ISPIRESCU, L. 313. ÔŚŐ Tranz. B─âtr├«na... tr─ânc─âne╚Öte verzi ╚Öi uscate. ODOBESCU, S. III 120. 2. A face zgomot, lovind anumite obiecte unele de altele; a hodorogi, a tronc─âni.
tr─ânc─ân├ş (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. ╚Öi 3 pl. tr─ânc─ân├ęsc, imperf. 3 sg. tr─ânc─âne├í; conj. prez. 3 s─â tr─ânc─âne├ísc─â
tr─ânc─ân├ş vb., ind. prez. 1 sg. ╚Öi 3 pl. tr─ânc─ân├ęsc, imperf. 3 sg. tr─ânc─âne├í; conj. prez. 3 sg. ╚Öi pl. tr─ânc─âne├ísc─â
TR─éNC─éN├Ź vb. v. flec─âri.
TR─éNC─éN├Ź vb. v. dur─âi, durui, hodorogi, hurui.
A TR─éNC─éN├Ź ~├ęsc 1. intranz. 1) A vorbi mult ╚Öi f─âr─â rost; a flec─âri; a p─âl─âvr─âgi; a b├órfi. 2) v. A TRONC─éNI. 2. tranz. (nimicuri, fleacuri etc.) A debita ├«n num─âr mare. /tranc + suf. ~ani
tr─ânc─ân├Č v. 1. a face sgomot cu ceva; 2. fam. a vorbi ├«ntruna; 3. fig. a b├órfi. [V. tranc!].
tr─ânc─ân├ęsc v. intr. (d. tranca-tranca ╚Öi rud─â cu a zdr─âng─âni. D. rom. vine ung. trank├ílni). Flec─âresc, fleonc─ânesc, vorbesc prea mult, bat capu cu─şva: ─şa nu ma─ş tr─ânc─âni, m─â─ş! V. tronc─ânesc, turu─ş.
tr─ânc─âni vb. v. DUR─éI. DURUI. HODOROGI. HURUI.
TR─éNC─éNI vb. a flec─âri, a ├«ndruga, a p─âl─âvr─âgi, a sporov─âi, (pop.) a c─â╚Ť─âi, a dond─âni, a flenc─âni, a fleonc─âni, a t─âinui, a tronc─âni, (├«nv. ╚Öi reg.) a spori, (reg.) a hondr─âni, a p─âlamojdi, a p─âl─âv─âc─âi, a p─âl─âvri, a pichirisi, a t─âini, a t─âl─âl─âi, a toloc─âni, a torosi, a z─âgr─âi, (Mold.) a leh─âi, a leorb─âi, (prin nord-estul Olt.) a prociti, (prin Mold.) a pruji, (Transilv.) a stronc─âni, (prin Munt.) a t├«nd─âli, (Ban.) a tonoci, (├«nv.) a b├«rfi, a limbu╚Ťi, a vorovi, (fam.) a pup─âi, (fig.) a cl─âmp─âni, a cl─ân╚Ť─âni, a cotcod─âci, a d├«rd├«i, a hodorogi, a m─âcina, a meli╚Ťa, a toca. (A ~ toat─â ziua.)
tr─ânc─ân├ş, tr─ânc─ânesc, vb. intranz. ÔÇô A vorbi ├«ntruna, f─âr─â rost. ÔÇô Din tranc + suf. -─âni (╚ś─âineanu, DEX, MDA); din tranca-tranca (Scriban). Cuv. rom. > magh. trank├ílni (Scriban).

Tr─ânc─âni dex online | sinonim

Tr─ânc─âni definitie

Intrare: tr─ânc─âni
tr─ânc─âni verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a