Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

TOP1, topuri, s. n. 1. Pachet de h├órtie sau de carton (cuprinz├ónd un anumit num─âr de coli). 2. (Pop.) Pachet de bumbac (cu un anumit num─âr de leg─âturi). 3. (├Änv.) Val de postav. ÔÇô Din tc. top.
TOP2, topuri, s. n. Termen folosit pentru clasamentul v├órfurilor profesionale din domeniul muzicii, filmului etc., care la un moment dat au dob├óndit maximum de popularitate. ÔÇô Din engl. top.
TOP-MOD├ëL, top-modele, s. n. Manechin. ÔÇô Din engl. top-model.
╚ÜOP interj. 1. Exclama╚Ťie care ├«nso╚Ťe╚Öte o s─âritur─â, o mi╚Öcare brusc─â sau (rar) care sugereaz─â o c─âdere. 2. Exclama╚Ťie care se roste╚Öte la sosirea cuiva sau la interven╚Ťia nea╚Öteptat─â a cuiva. ÔÖŽ Cuv├ónt care exprim─â o schimbare subit─â de atitudine, de situa╚Ťie. [Var.: ╚Ťup, ╚Ť├║pa interj.] ÔÇô Onomatopee.
╚ÜUP interj. v. ╚Ťop.
╚Ü├ÜPA interj. v. ╚Ťop.
TOP1, topuri, s. n. 1. Pachet de h├órtie sau de carton (cuprinz├ónd un anumit num─âr de coli). 2. (Pop.) Pachet de bumbac (cu un anumit num─âr de leg─âturi). 3. (├Änv.) Val de postav. ÔÇô Din tc. top.
TOP2, topuri, s. n. Clasament al preferin╚Ťelor pentru spectacole, actori, buc─â╚Ťi muzicale, manifest─âri artistice etc., pe baza punctajului oferit de publicul spectator sau de speciali╚Öti, direct sau prin coresponden╚Ť─â. ÔÇô Din engl. top.
╚ÜOP interj. 1. Exclama╚Ťie care ├«nso╚Ťe╚Öte o s─âritur─â, o mi╚Öcare brusc─â sau (rar) care sugereaz─â o c─âdere. 2. Exclama╚Ťie care se roste╚Öte la sosirea cuiva sau la interven╚Ťia nea╚Öteptat─â a cuiva. ÔÖŽ Cuv├ónt care exprim─â o schimbare subit─â de atitudine, de situa╚Ťie. [Var.: ╚Ťup, ╚Ť├║pa interj.] ÔÇô Onomatopee.
╚ÜUP interj. v. ╚Ťop.
╚Ü├ÜPA interj. v. ╚Ťop.
TOP, topuri, s. n. 1. Pachet de h├«rtie de dou─âzeci de testele (reprezent├«nd 480 de coli). 2. (Olt., ├«nvechit) Pachet de bumbac (cu num─âr fix de leg─âturi). A╚Ťa neagr─â se aduce din Turcia cu 2┬Ż p├«n─â la 3 lei topul de patru leg─âturi. I. IONESCU, M. 697. 3. (├Änvechit) Val de postav.
╚ÜOP1 interj. (╚śi ├«n forma ╚Ťup) 1. (Adesea cu valoare verbal─â) Exclama╚Ťie care ├«nso╚Ťe╚Öte o s─âritur─â sau o mi╚Öcare brusc─â. V. ╚Ť├«╚Öti, hop. Atuncea p─âunul, ╚Ťup jos, se dete iute peste cap. SBIERA, P. 33. ├Ämi s─ârea ╚Ťop ├«nainte ca o turturea. ALECSANDRI, T. 5. ÔŚŐ M-am dus la Gala╚Ťi... ╚Öi cum am ajuns, nici una, nici dou─â... ╚Ťup ├«n vapor. id. ib. 70. Cu╚Ömu╚Ťa mea cu n─ârav... A f─âcut ╚Ťup peste gard. MARIAN, S. 322. ÔŚŐ (╚śi ├«n forma ╚Ťupa, ├«n corela╚Ťie cu hop sau cu hopa, ├«nso╚Ťe╚Öte sau sugereaz─â s─âltarea ├«n timpul jocului) Hopa-╚Ťupa... am├«ndoi c├«nt─âm. NEGRUZZI, S. III 12. Hopa-╚Ťupa c├«t ╚Ťine nunta. MAT. FOLK. 708. Hop-╚Ťup, n-am s─â-mbuc ╚śi la moar─â n-am s─â duc. JARN├ŹK-B├ÄRSEANU, D. 387. ÔŚŐ Loc. adv. (Popular) De-a hupa, de-a ╚Ťupa = de-a rostogolul. Sf├«ntu-ndat-a ╚Öi picat De-a hupa, de-a ╚Ťupa. MARIAN, S. 279. ÔÖŽ (Rar) Exclama╚Ťie care sugereaz─â o c─âdere. V. zdup. H├«╚Ťa, b├«╚Ťa, ╚Üup la p─âm├«nt (M─ât─âniile). SBIERA, P. 322. 2. Exclama╚Ťie care se roste╚Öte ├«n leg─âtur─â cu sosirea sau cu interven╚Ťia nea╚Öteptat─â a cuiva undeva. Se pomeni cu z├«na c─â vine, ╚Öi nici una, nici alta, ╚Ťop, se prinse l├«ng─â d├«nsul ├«n hor─â. ISPIRESCU, L. 213. ÔŚŐ (Cu valoare verbal─â) Un p├«rlit afl─â din auzite c-ar fi gol scaunul Moldovei, ╚Öi ╚Ťop ╚Öi el... ┬źEu s├«nt Petru, copilul R─âre╚Öoaii┬╗. DELAVRANCEA, O. II 182. ÔÖŽ Exclama╚Ťie care exprim─â o schimbare subit─â de atitudine, de situa╚Ťie. Eu c├«t ╚Öi Cosma s├«ntem gata de logodn─â ╚Öi apoi, ╚Ťop, ca din senin s─â-mi calc vorba. SLAVICI, N. I 107. Privi╚Ťi-i... de-abia da╚Ťi afar─â din slujb─â ╚Öi, ╚Ťup ├«n opozi╚Ťie! ALECSANDRI, T. 1448. ÔÇô Variante: ╚Ťup, ╚Ťupa interj.
╚ÜOP2, ╚Ťopi, s. m. (├Änvechit ╚Öi popular) Zuluf; p. ext. coad─â ├«mpletit─â, panglic─â pe care ╚Öi-o ├«mpletesc fetele ├«n cosi╚Ťe. Zamfira toate le avea, numai ╚Ťopi ├«i lipsea. PANN, P. V. III 112.
╚ÜUP interj. v. ╚Ťop.
╚Ü├ÜPA interj. v. ╚Ťop.
╚ÜOP1 interj. 1. Exclama╚Ťie care ├«nso╚Ťe╚Öte o s─âritur─â, o mi╚Öcare brusc─â sau (rar) sugereaz─â o c─âdere. 2. Exclama╚Ťie care se roste╚Öte la sosirea cuiva sau la interven╚Ťia nea╚Öteptat─â a cuiva. ÔÖŽ Exprim─â o schimbare subit─â de atitudine, de situa╚Ťie. [Var.: ╚Ťup, ╚Ť├║pa interj.] ÔÇô Onomatopee.
╚ÜOP2, ╚Ťopi, s. m. (├Änv.) Zuluf, p. ext. coad─â ├«mpletit─â. ÔÖŽ Panglic─â ├«ngust─â pe care ╚Öi-o ├«mpletesc fetele la cosi╚Ťe. ÔÇô Sas tsop (germ. Zopf).
top s. n., pl. t├│puri
*top-mod├ęl s. n., pl. top-mod├ęle
╚Ťop/╚Ťop-╚Ť├│p interj.
╚Ťop-╚Ť├│p v. ╚Ťop
╚Ťup/╚Ťup-╚Ť├║p interj.
top (pachet, clasament) s. n., pl. t├│puri
topmod├ęl s. n. model
╚Ťop/╚Ťop-╚Ť├│p interj.
╚Ťup/╚Ťup-╚Ť├║p interj.
TOP s. testea, (reg.) con╚Ť, (├«nv.) ris, rism─â. (~ de h├órtie.)
TOP s. v. tun.
TOP s. v. clasament.
TOPMODÉL s. v. manechin.
-TOP2 Element secund de compunere savant─â cu semnifica╚Ťia ÔÇ×locÔÇŁ, ÔÇ×regiuneÔÇŁ. [< fr. -top, cf. gr. topos].
TOP1- v. topo-.
TOP3 s.n. (Anglicism) 1. V├órf, parte superioar─â. ÔÖŽ Ceea ce se situeaz─â ├«n partea superioar─â. 2. Clasament al preferin╚Ťelor pentru unele spectacole, actori, buc─â╚Ťi muzicale etc. pe baza punctajului oferit de publicul spectator sau de speciali╚Öti. [< engl. top].
TOP4 s.n. Semnal scurt care previne un auditoriu s─â noteze o indica╚Ťie ├«ntr-un moment precis. ÔÖŽ (Telev.) Impuls de curent de scurt─â durat─â, servind pentru sincronizare. [< engl., fr. top].
TOP1 s. n. clasament al preferin╚Ťelor pentru unele spectacole, actori, buc─â╚Ťi muzicale. (< engl. top)
TOP2 s. n. 1. semnal scurt care previne un auditoriu s─â noteze o indica╚Ťie ├«ntr-un moment precis. 2. (tv.) impuls de curent de scurt─â durat─â, pentru sincronizare. (< engl., fr. top)
TOP3(O)-, -T├ôP, -TOP├ŹE elem. ÔÇ×loc, regiune, a╚ÖezareÔÇŁ. (< fr. top/o/-, -tope, -topie, cf. gr. topos)
TOP2(O)-, -T├ŹP, -TIP├ŹE elem. ÔÇ×model, tipÔÇŁ, ÔÇ×caracterÔÇŁ, ÔÇ×imprimareÔÇŁ, ÔÇ×tip─ârireÔÇŁ, ÔÇ×tipografieÔÇŁ. (< fr. typ/o/-, -type, -typie, cf. gr. typos)
top (-puri), s. n. ÔÇô 1. Pachet de 480 de foi de h├«rtie. ÔÇô 2. Bucat─â, sul de p├«nz─â. ÔÇô 3. O anumit─â cantitate din acela╚Öi articol comercial. ÔÇô Mr. top(─â.) Tc. top ÔÇ×rolÔÇŁ (Roesler 604; ╚śeineanu, II, 363; Lokotsch 2089; Ronzevalle 117), cf. ngr. ¤ä¤î¤Ç╬», alb., bg. top. Este dubletul lui top (megl. top), s. n. (tun), sec. XVIII, ├«nv. ÔÇô Der. toptan, s. n. (v├«nzare cu gr─âmada), din tc. toptan, mr. tuptane, cf. bg. toptan; toptangiu, s. m. (angrosist); toptangerie, s. f. (comer╚Ť cu toptanul); topciu, s. m. (├«nv., artilerist, tunar), din tc. topci (╚śeineanu, III, 123), cf. ngr. ¤ä╬┐¤Ç¤ä╬Â╬«¤é, bg. top─Źija; tophane(a), s. f. (arsenal), din tc. tophane, ├«nv.
╚Ťop interj. ÔÇô Exprim─â ideea de salt sau de s─âritur─â nea╚Öteptat─â. ÔÇô Var. ╚Ťup(a), ╚Ťopa. Crea╚Ťie expresiv─â: cf. hop, ╚Ťu╚Öti ╚Öi REW 8960b, sb., slov. cop, rut. cupp─ü (Candrea). ÔÇô Der. ╚Ťop─âi (var. ╚Ťup─âi), vb. (a s─âri, a s─âlta; a dansa prost); ╚Ťop─âial─â, s. f. (s─âritur─â; dans); ╚Ťoap─â, s. f. (mitocan, dobitoc); ╚Ťop├«rl─â (var. ╚Ťop├«rc─â), s. f. (╚Ť─âran, b─âd─âran); ╚Ťop├«rlan, s. m. (m├«rlan, mitocan), cf. ngr. ¤ä¤â╬┐¤Ç╬Č╬Ż╬̤é.
╚Ťop (-pi), s. m. ÔÇô 1. Panglic─â, fund─â. ÔÇô 2. Porecl─â dat─â mo╚Ťilor, care obi╚Önuiesc s─â-╚Öi ├«mpleteasc─â p─ârul. Germ. Zopf, prin intermediul s─âs. ts├┤p (Borcea 216). ├Än ciuda afirma╚Ťiei acestui autor, nu are nimic ├«n comun cu ╚Ťop├«rlan, cel pu╚Ťin cu primul sens; cu cel de-al doilea ar putea exista o confuzie, destul de natural─â, ├«ntre ╚Ťop ╚Öi ╚Ťoap─â.
TOP1 ~uri n. 1) Balot de hârtie cu un număr fix de coli. 2) Parte superioară (sub aspect calitativ) a ceva; frunte. /<turc. top
TOP2 ~uri n. Clasament al preferin╚Ťelor pentru unele opere, arti╚Öti sau oameni politici, stabilit pe baza punctajului oferit de public sau de speciali╚Öti. /Cuv. engl.
╚ÜOP interj. 1) (se folose╚Öte drept strig─ât c├ónd cineva face o s─âritur─â). 2) (se folose╚Öte pentru a exprima o schimbare brusc─â de situa╚Ťie sau de atitudine). /Onomat.
╚Ťop, ╚Ťopi, s.m. (reg.) 1. coad─â de p─âr ├«nnodat─â cu o panglic─â f─âcut─â de fetele de la ╚Ťar─â. 2. floare artificial─â purtat─â la nun╚Ťi.
╚Ťopi s.m. pl. (reg.) nume dat mo╚Ťilor.
top n. douăzeci testele de hârtie (480 coale). [Turc. TOP, pachet].
╚Ťop! int. indic─â o s─âritur─â repede sau o sosire nea╚Öteptat─â: ╚Ťop cu norocul! [Onomatopee].
╚Ťop m. coad─â de p─âr, ├«nnodat─â cu o panglic─â, la fetele ╚Ť─ârance: toate le avea, numai ╚Ťopi ├«i lipsia PANN. [Sas. TSOP = nem╚Ť. ZOPF].
╚Üopi m. pl. alt nume dat Mo╚Ťilor (dup─â ╚Ťopul ce le at├órn─â pe frunte).
╚Ťup! int. imit─â sgomotul s─âririi: ╚Ťup! ├«n vapor AL. [Onomatopee].
top n., pl. ur─ş (turc. top, sul, v─âl─âtuc, pachet, tun; ngr. t├│pi. V. toptan. Cp. cu dop 1). Pachet de 4-5 sute de coale de h├«rtie de scris: un top de h├«rtie. Rar. Val, tr├«mb─â (de postav). V. con╚Ť, testea, teanc.
2) ╚Ťop, interj. care arat─â o sosire subit─â pintrÔÇÖo s─âritur─â (ca ╚Öi hop): ╚Ťop ╚Öi el la chilipir! V. ╚Ťup.
1) ╚Ťop m. (sas. tsop, d. germ. zopf, g├«╚Ť─â, coad─â de p─âr ├«mpletit─â. V. c─şuf 1). Munt. Pl. Zorzoane, panglic─ş. A avea ╚Ťop─ş, a fi cu ╚Ťop─ş, a fi ma─ş breaz, ma─ş grozav de c├«t altu: se fudule╚Öte parcÔÇÖar avea ╚Ťop─ş! V. ├«mpopo╚Ťonez.
╚Ťup, interj. care arat─â zgomotu s─âriri─ş p─â╚Öind or─ş suindu-te ├«n sa┼ş pe ceva: copii─ş ╚Ťup ├«n copac, ├«n c─âru╚Ť─â, pe cas─â. V. ╚Ťop, zdup.
╚Ťop/╚Ťop-╚Ť├│p interj.
╚Ťup/╚Ťup-╚Ť├║p interj.
TOP s. testea, (reg.) con╚Ť, (├«nv.) ris, rism─â. (~ de h├«rtie.)
top s. v. TUN.
top (anglicism) ÔÖŽ 1. s. n. Clasament al preferin╚Ťelor, ├«n special pentru spectacole, muzic─â etc. ÔŚŐ ÔÇ×Unii soli╚Öti de muzic─â popular─â, soli╚Öti-vedete pe care ├«i ├«nt├ólnim ├«n toate top-urile de specialitate, au ├«nceput s─â lanseze ├«n textele lor mentalit─â╚Ťi curioase.ÔÇŁ Sc. 9 IV 74 p. 4. ÔŚŐ ÔÇ×Clasamentul se refer─â la prostul gust privind ├«mbr─âc─âmintea, respectiv top-ul pe 1977 al celor ce de╚Ťin palmaresul prostului gust ├«n mod─â.ÔÇŁ R.l. 24 XII 77 p. 6. ÔŚŐ ÔÇ×┬źVideodisco la T─ânase┬╗ cu un bogat program de show-uri, melodii din top-uri, program electronic de lumini [...]ÔÇŁ R.l. 30 VII 84 p. 4; v. ╚Öi S─âpt. 5 IV 74 p. 7, 28 VI 74 p. 8, 29 XII 78 p. 1, Luc. 16 XII 78 p. 4, S─âpt. 16 V 85 p. 7; v. ╚Öi compozitor-poet (1972), LP, topist. ÔÖŽ 2. ├«n sint. engl. top secret ÔÇ×ultrasecretÔÇŁ ÔŚŐ ÔÇ×Aparatul se plimb─â printre mesele de party fastuos, se strecoar─â pe coridoare ┬źtop secret┬╗, traverseaz─â spa╚Ťii aparent pustii [...]ÔÇŁ Cont. 16 III 79 p. 8 (din engl. top; DMC 1960; M. Avram ├«n SCL 3/72 p. 290; DEX, DN3)
top-mod├ęl s. n. Manechin ÔŚŐ ÔÇ×Sharone Stone, fost─â top-model [are] o frumuse╚Ťe, paradoxal, glacial─â.ÔÇŁ R.lit. 28 IX 92 p. 10. ÔŚŐ ÔÇ×[Claudia Schiffer] va deveni noul top-model al casei Chanel.ÔÇŁ R.l. 13 IX 93 p. 11 ÔŚŐ ÔÇ×[...] top-modelele noastre sunt mai pu╚Ťin [...] vorb─âre╚Ťe, e greu s─â legi o discu╚Ťie cu ele.ÔÇŁ As 182/95 p. 11 (din engl. top-model; cf. it. top-model; PN 1981)
TOP 1. Top/u t (╚śtef); -e╚Öti s. (Cat); -escul (Tis 36). 2. Topa ar. act. 3. Topan (Ard); -a s. (Cat); 2 ╚Öi 3 pot proveni din n. calendaristic (v. Partea II, Teofan 8). 4. + -cea: Topcea (Giur 281 ╚Öi 16 B IV 17). 5. Topoiu, M., munt. (BCI XV 159). 6. + -╚Öa: Top╚Öa. (13-15 B 180; 16 B IV 44); ÔÇô s. (╚Ü-Rom 345); Top╚Öea b., munt. (Sd XXI). 7. Tup╚Öa b. (Cat). 8. Cf. Topioae, Ion (Tec I).
╚ÜOP porecl─â dat─â mo╚Ťilor < germ. Zopf ÔÇ×coad─âÔÇŁ; cf. vb. a ╚Ťop─âi ╚Öi ar. ╚Ťop─â < alb. tsope ÔÇ×felieÔÇŁ. 1. ╚Üop, C├«rstea (din Bra╚Öov). (Sd X 414-415) scris ╚Öi ╚Üap; ╚Üopu act. 2. ╚Üopa, D. buc. act.; ÔÇô ard. (Pa╚Ö); ÔÇô fam., mold. (16 A I 556, III 10; 17 B V 241). 3. ╚Üopan─â act. 4. ╚Üupa fam. act.
-TOP ÔÇ×loc, regiune, ├«ntindere, arealÔÇŁ. ÔŚŐ gr. topos ÔÇ×loc, regiune, suprafa╚Ť─âÔÇŁ > fr. -topo, engl. id., germ. -top, it. -topo > rom. -top.
TOP-, v. TOPO-. Ôľí ~algie (v. -algie), s. f., senza╚Ťie de durere precis localizat─â; ~ectomie (v. -ectomie), s. f., abla╚Ťie chirurgical─â a unei arii citoarhitectonice corticale; ~onim (v. -onim), s. n., nume de loc; sin. toponimic (2); ~onimic (v. -onimic), adj., s. n., 1. adj., Care apar╚Ťine toponimiei. 2. s. n., Toponim*; ~onimie (v. -onimie), s. f., 1. Totalitate a numelor proprii de locuri ale unei regiuni sau ╚Ť─âri. 2. Ramur─â a lingvisticii care se ocup─â cu studiul numelor proprii de locuri; sin. toponomastic─â. 3. Parte a morfologiei medicale care indic─â pozi╚Ťia ╚Öi direc╚Ťia organelor ╚Öi p─âr╚Ťilor anatomice.
de top expr. (pub.) foarte bun; valoros.
top, topuri s. n. 1. clasament muzical. 2. pies─â vestimentar─â scurt─â, asem─ân─âtoare corsajului, care acoper─â bustul. 3. (pub.) clasament (indiferent de domeniu).
╚Ťop, ╚Ťopi s. m. persoan─â cu apuc─âturi grosolane; om necivilizat / prost crescut.

Top dex online | sinonim

Top definitie

Intrare: top (pref. - loc)
top 3 pref. - loc prefix element de compunere
Intrare: top (pref. - model)
top 2 pref. - model prefix element de compunere
Intrare: top (suf.)
top 4 suf.
Intrare: ╚Ťop (zuluf)
╚Ťop 1 s.m. substantiv masculin
Intrare: Țop
Țop
Intrare: Top
Top
Intrare: top (clasament)
top 1 s.n. substantiv neutru
Intrare: top (pachet)
top 1 s.n. substantiv neutru
Intrare: ╚Ťop (interj.)
╚Ťop 2 interj.
╚Ťup
╚Ťupa
╚Ťop-╚Ťop
╚Ťup-╚Ťup
Intrare: top-model
top-model substantiv neutru