Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

20 defini╚Ťii pentru tolb─â

T├ôLB─é, tolbe, s. f. 1. Geant─â at├órnat─â la ╚Öold, ├«n care se p─âstreaz─â merindele, v├ónatul etc. 2. Toc ├«n care se p─âstrau s─âge╚Ťile. [Var.: (pop.) t├│rb─â s. f.] ÔÇô Din bg., sb. torba.
TÓRBĂ s. f. v. tolbă.
T├ôLB─é, tolbe, s. f. 1. Un fel de geant─â at├órnat─â la ╚Öold, ├«n care se p─âstreaz─â merindele, v├ónatul etc. 2. Toc ├«n care se p─âstrau s─âge╚Ťile. [Var.: (pop.) t├│rb─â s. f.] ÔÇô Din bg., scr. torba.
TÓRBĂ s. f. v. tolbă.
T├ôLB─é, tolbe, s. f. (╚śi ├«n forma torb─â) 1. Un fel de geant─â care se poart─â at├«rnat─â la ╚Öold ╚Öi ├«n care se p─âstreaz─â merindele, v├«natul etc. ├Ä╚Öi lega v├«natul la torb─â. SADOVEANU, O. VII 299. ├Ämi pusei pu╚Öca ╚Öi torba l├«ng─â c─âp─ât├«i. GANE, N. II 177. O s─ârman─â p─âs─âric─â a picat moart─â sub stejar. V├«n─âtorul vesel o azv├«rl─â s├«ngerat─â ├«n tolba sa. ODOBESCU, S. III 36. 2. (├Än trecut) Toc ├«n care se p─âstrau s─âge╚Ťile. Aripi are, iar ├«n tolb─â-i El p─âstreaz─â, ca s─âge╚Ťi, Numai flori ├«nveninate. EMINESCU, O. I 236. M-arunc deodat─â ├«n mijlocul lor [al Le╚Öilor]... smuncesc torba ╚Öi plec la fug─â. ALECSANDRI, T. II 22. ÔÇô Variant─â: torb─â s. f.
TÓRBĂ s. f. v. tolbă.
t├│lb─â s. f., g.-d. art. t├│lbei; pl. t├│lbe
t├│lb─â s. f., g.-d. art. t├│lbei; pl. t├│lbe
T├ôLB─é s. 1. (pop.) ta╚Öc─â, (Mold.) ╚Ťo╚Öc─â. (~ pentru v├ónat.) 2. (├«nv. ╚Öi reg.) toc, (├«nv.) cucur─â, faretr─â, s─âh─âidac, t─âftui. (~ de s─âge╚Ťi.)
TÓRBĂ s. v. desagă, traistă.
t├│rb─â (-be), s. f. ÔÇô 1. Traist─â, desag─â. ÔÇô 2. Geant─â de v├«n─âtor. ÔÇô 3. Toc, teac─â pentru s─âge╚Ťi. ÔÇô 4. Rani╚Ť─â sau cutia negustorului ambulant. ÔÇô Var. tolb─â, tulb─â. Mr. torb─â. Bg., sb., rut., rus., tc. torba, cf. ngr. ¤ä╬┐¤ü╬▓߿¤é (Miklosich, Slaw. Elem., 50; Cihac, II, 425; Tiktin; Conev 77). Istoria cuv├«ntului nu este clar─â. Se pune de obicei ├«n leg─âtur─â var. tolb─â cu sl. tul┼ş ÔÇ×teac─âÔÇŁ, explica╚Ťie care nu pare suficient─â. ╚śi nici leg─âtura dintre sl. ╚Öi tc. ÔÇô Der. tolba╚Ö, s. m. (negustor ambulant).
T├ôLB─é ~e f. 1) Geant─â v├ón─âtoreasc─â (din piele sau din alt material) pentru merinde ╚Öi v├ónat purtat─â la ╚Öold. 2) ├«nv. Toc pentru s─âge╚Ťi; faretr─â. /<lat., turc. torba
T├ôRB─é ~e f. pop. 1) S─âcule╚Ť de p├ónz─â de diferite m─ârimi, folosit, mai ales, pentru merinde. 2) Con╚Ťinutul unui astfel de s─âcule╚Ť. /<t─ât., turc. torba
tolb─â f. 1. s─âcule╚Ť de s─âge╚Ťi; 2. sac de piele ├«n care se arunc─â v├ónatul ucis: v├ón├ótorul o sv├órli s├óngerat─â ├«n tolba sa OD.; 3. boccea de marf─â: cu tolba ├«n spinare. [Vechiu-rom. tolb─â, tulb─â, pung─â ╚Öi tolb─â de s─âge╚Ťi, probabil identic cu torb─â).
torbă f. Mold. 1. sac de drum; 2. tolbă de vânat: aducându-și aminte că are torba AL. [Rus. TORBA, sac].
t├│lb─â f., pl. e (var. din torb─â). Vest. Torb─â, s─âcule╚Ť (de dus v├«natu ucis). Toc de pele de ╚Ťinut s─âge╚Ť─ş. Boccea de marf─â: cu tolbaÔÇÖn spate. ÔÇô Vech─ş ╚Öi tulb─â.
t├│rb─â f., pl. e (rut. rus. bg. s├«rb. turc. torba). Tolb─â, tra─şst─â, s─âcule╚Ť (de dus merinde, v├«nat ╚Ö. a.). V. geant─â.
TOLB─é s. 1. (pop.) ta╚Öc─â, (Mold.) ╚Ťo╚Öc─â. (~ pentru v├«nat.) 2. (├«nv. ╚Öi reg.) toc, (├«nv.) cucur─â, faretr─â, s─âh─âidac, t─âftui. (~ de s─âge╚Ťi.)
torb─â s. v. DESAG─é. TRAIST─é.
TOLB─é subst., variant─â: tulba. 1. Tolbescu (Puc). 2. Tulb─â, Cr─âciun (Isp II2); ÔÇô Jurja (16 A II 21). 3. Tulbu, Ana, act. 4. Tulban, Stan (16 B V 107); -ul, Neagoe 1584 (RA III 354; AO XV 127).

Tolb─â dex online | sinonim

Tolb─â definitie

Intrare: tolb─â
tolb─â substantiv feminin
torb─â substantiv feminin
Intrare: Tolb─â
Tolb─â