Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

24 defini╚Ťii pentru testament

TESTAM├ëNT, testamente, s. n. 1. Act juridic unilateral, revocabil c├ót timp testatorul este ├«n via╚Ť─â, prin care cineva ├«╚Öi exprim─â dorin╚Ťele ce urmeaz─â a-i fi ├«mplinite dup─â moarte, mai cu seam─â ├«n leg─âtur─â cu transmiterea averii sale. ÔŚŐ Testament olograf = testament scris ├«n ├«ntregime, datat ╚Öi semnat de testator. Testament autentic = testament ├«ntocmit de c─âtre un func╚Ťionar de stat, cu formalit─â╚Ťile cerute de lege. 2. (├Än sintagmele) Vechiul Testament = prima parte a Bibliei recunoscut─â ╚Öi de mozaici ╚Öi de cre╚Ötini, cuprinz├ónd textele referitoare la credin╚Ťele religioase ╚Öi la via╚Ťa poporului evreu (p├ón─â la na╚Öterea lui Hristos). Noul Testament = a doua parte a Bibliei cuprinz├ónd Evangheliile ╚Öi alte scrieri religioase (de dup─â na╚Öterea lui Hristos), recunoscute numai de cre╚Ötini. ÔÇô Din lat. testamentum, fr. testament.
TESTAM├ëNT, testamente, s. n. 1. Act juridic unilateral, revocabil c├ót timp testatorul este ├«n via╚Ť─â, prin care cineva ├«╚Öi exprim─â dorin╚Ťele ce urmeaz─â a-i fi ├«mplinite dup─â moarte, mai cu seam─â ├«n leg─âtur─â cu transmiterea averii sale. ÔŚŐ Testament olograf = testament scris ├«n ├«ntregime, datat ╚Öi semnat de testator. Testament autentic = testament ├«ntocmit de c─âtre un func╚Ťionar de stat, cu formalit─â╚Ťile cerute de lege. 2. (├Än sintagmele) Vechiul Testament = parte a Bibliei cuprinz├ónd textele referitoare la credin╚Ťele religioase ╚Öi la via╚Ťa poporului evreu (p├ón─â la na╚Öterea lui Cristos). Noul Testament = parte a Bibliei cuprinz├ónd Evangheliile ╚Öi alte scrieri religioase (de dup─â na╚Öterea lui Cristos). ÔÇô Din lat. testamentum, fr. testament.
TESTAM├ëNT, testamente, s. n. 1. Act prin care cineva d─â dispozi╚Ťii privind dorin╚Ťele ce urmeaz─â a-i fi ├«mplinite dup─â moarte, mai cu seam─â ├«n leg─âtur─â cu transmiterea averii sale. Numai de n-o fi l─âsat vreun testament. DUMITRIU, N. 121. I-am repetat c─â ├«i voi l─âsa prin testament tot. CAMIL PETRESCU, U. N. 210. Murind marele Petru p├«n-a nu se pune ├«n lucrare testamentul lui Dimitrie Cantemir, fiul s─âu, Constantin, puse st─âp├«nire pe toate averile. NEGRUZZI, S. II 144. ÔŚŐ Testament olograf v. olograf. Testament mistic sau secret v. mistic. ÔÖŽ (Rar) Mo╚Ötenire. (Fig.) Pre╚Ťioase antichit─â╚Ťi grece ╚Öi latine, testamente ale unei lumi perdute. HASDEU, I. V. 138. 2. (├Än expr.) Vechiul Testament = parte a bibliei cuprinz├«nd textele referitoare la credin╚Ťele religioase ╚Öi la via╚Ťa poporului evreu (p├«n─â la na╚Öterea lui Hristos). Davidic─â de la F─ârca╚Öa, p├«n─â tip─ârea o m─âm─âlig─â, m├«ntuia de spus pe de rost istoria Vechiului Testament. CREANG─é, A. 84. Noul Testament = parte a bibliei cuprinz├«nd evangheliile ╚Öi alte scrieri religioase (posterioare na╚Öterii lui Hristos).
N├│ul Testam├ęnt (parte a Bibliei) s. propriu n.
testam├ęnt s. n., pl. testam├ęnte
N├│ul Testam├ęnt s. pr. n.
testam├ęnt s. n., pl. testam├ęnte
V├ęchiul Testam├ęnt s. pr. n.
TESTAMÉNT s. (JUR.) 1. (înv.) diată, tocmeală. (Bun lăsat prin ~.) 2. testament mistic = testament secret; testament secret v. testament mistic.
TESTAM├ëNT s. v. lege, legisla╚Ťie.
VECHIUL TESTAMÉNT s. (BIS.) (înv.) palie.
TESTAM├ëNT s.n. Act prin care cineva ├«╚Öi exprim─â ultimele dorin╚Ťe, dispun├ónd asupra felului cum va fi ├«mp─âr╚Ťit─â averea dup─â moartea sa. [Pl. -te, -turi. / < lat. Testamentum, cf. fr. testament].
TESTAM├ëNT s. n. 1. act juridic prin care cineva ├«╚Öi exprim─â ultimele dorin╚Ťe, dispun├ónd asupra felului cum va fi ├«mp─âr╚Ťit─â averea dup─â moartea sa. 2. oper─â tardiv─â a unui scriitor sau artist, considerat─â ca ultima expresie a concep╚Ťiilor sale estetice ori literare. (< fr. testament, lat. testamentum, germ. Testament)
testam├ęnt (-te), s. n. ÔÇô Act juridic ce cuprinde dorin╚Ťele cuiva dup─â moarte. Lat. testamentum (sec. XVII). ÔÇô Der. testa, vb., din fr. tester; testamentar, adj., din fr. testamentaire; testator, adj., din fr. testateur.
TESTAM├ëNT testamente n. 1) Act juridic unilateral, personal, revocabil p├ón─â la moartea autorului, ├«n care o persoan─â ├«╚Öi formuleaz─â dispozi╚Ťiile (cu privire la avere) care urmeaz─â a fi ├«ndeplinite dup─â moartea sa. ÔŚŐ Vechiul Testament prima parte a Bibliei care cuprinde textele religioase de p├ón─â la na╚Öterea lui Isus Hristos. Noul Testament a doua parte a Bibliei care con╚Ťine textele religioase de dup─â na╚Öterea lui Isus Hristos. 2) fig. Oper─â a unui artist, care constituie expresia suprem─â a mentalit─â╚Ťii ╚Öi artei sale. /
testament n. act autentic prin care cineva declar─â ultima sa voin╚Ť─â ╚Öi dispune de averea-i dup─â moartea sa; Vechiul-Testament, colec╚Ťiunea c─âr╚Ťilor biblice; Noul-Testament, Evangheliile, Faptele Apostolilor, Epistolele ╚Öi Apocalipsul.
*testam├ęnt n., pl. e (lat. testamentum, d. testari, a testa). Act autentic pin care spu─ş ce s─â se fac─â cu averea ta dup─â moartea ta. (C├«nd e scris, datat ╚Öi isc─âlit de tine, se nume╚Öte olograf; c├«nd e primit ├«n prezen╚Ťa judec─âtorulu─ş ╚Öi marturilor, se nume╚Öte public sa┼ş autentic; c├«nd e predat judec─âtorulu─ş ├«n plic ├«nchis ╚Öi sigilat, se nume╚Öte mistic). Vech─şu Testament, c─âr╚Ťile sfinte din ainte de Hristos (Pentateucu, Profe╚Ťi─ş ╚Öi Agiografi─ş); Noul Testament, c─âr╚Ťile sfinte de dup─â Hristos (Evangheliile, Actele Apostolilor, Epistolele ╚Öi Apocalipsu). V. biblie, diat─â.
TESTAMENT s. (JUR.) 1. (înv.) diată, tocmeală. (Bun lăsat prin ~.) 2. testament mistic = testament secret; testament secret = testament mistic.
testament s. v. LEGE. LEGISLAȚIE.
VECHIUL TESTAMENT s. (BIS.) (înv.) palie.
NOUL TESTAMENT, a doua parte a ÔÇ×BiblieiÔÇŁ, av├ónd 27 de c─âr╚Ťi, elaborat─â ├«n sec. 1-4 d. Hr. ╚Öi recunoscut─â numai de cre╚Ötini. Cuprinde texte ce grupeaz─â m─ârturii cu privire la Iisus Hristos (cele patru evanghelii canonice, epistole atribuite apostolilor, ÔÇ×Faptele apostolilorÔÇŁ ╚Öi ÔÇ×Apocalipsa evanghelistului IoanÔÇŁ), considerate de toate bisericile cre╚Ötine ca fiind de inspira╚Ťie divin─â.
NOUL TESTAMENT SAU ├ÄMP─éCAREA AU LEAGEA NOAO A LUI IISUS HRISTOS DOMNLUI NOSTRU, titlul primei traduceri integrale ├«n limba rom├ón─â a ÔÇ×Noului TestamentÔÇŁ, ap─ârut─â ├«n 1648, la Alba Iulia, sub ├«ngrijirea mitropolitului Simion ╚śtefan. Cunoscut─â sub denumirea ÔÇ×Noul Testament de la B─âlgradÔÇŁ.
Noul Testament v. testament.
Vechiul Testament v. testament.

Testament dex online | sinonim

Testament definitie

Intrare: testament
testament 2 pl. -uri substantiv neutru
testament 1 pl. -e substantiv neutru