Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

3 intr─âri

34 defini╚Ťii pentru teras─â

TERÁS s. m. v. teraz.
TERAS├ü, terasez, vb. I. Tranz. A amenaja terasamente pe un teren. ÔÇô Din fr. terrasser.
TERÁSĂ2 s. f. v. teraz.
TER├üS─é1, terase, s. f. 1. Construc╚Ťie deschis─â, anex─â a unei cl─âdiri, a╚Öezat─â la nivelul parterului, al unui etaj sau pe acoperi╚Ö (servind ca loc de odihn─â sau de agrement). ÔÖŽ Suprafa╚Ť─â plan─â amenajat─â pe o ridic─âtur─â de teren, ├«n parcuri sau ├«n gr─âdini. ÔÖŽ Por╚Ťiuni de trotuar ├«n fa╚Ťa unei cafenele sau a unui restaurant, unde sunt a╚Öezate mese pentru consumatori. 2. Form─â de relief cu aspect de treapt─â, provenit─â din ridicarea scoar╚Ťei p─âm├óntului sau ca rezultat al eroziunii apelor ├«n lungul unei ape curg─âtoare. ÔÇô Din fr. terrasse.
TER├üZ s. n. Varietate de struguri de calitate inferioar─â, cu boabe mici ╚Öi negre; vin f─âcut din astfel de struguri. [Var.: ter├ís s. n., ter├ís─â s. f.] ÔÇô Et. nec.
TERÁS s. m. v. teraz.
TERAS├ü, terasez, vb. I. Tranz. A amenaja terasamente pe un teren. ÔÇô Din fr. terrasser.
TERÁSĂ2 s. f. v. teraz.
TER├üS─é1, terase, s. f. 1. Construc╚Ťie deschis─â, anex─â a unei cl─âdiri, a╚Öezat─â la nivelul parterului, al unui etaj sau pe acoperi╚Ö (servind ca loc de odihn─â sau de agrement). ÔÖŽ Suprafa╚Ť─â plan─â amenajat─â pe o ridic─âtur─â de teren, ├«n parcuri sau ├«n gr─âdini. ÔÖŽ Por╚Ťiuni de trotuar ├«n fa╚Ťa unei cafenele sau a unui restaurant, unde sunt a╚Öezate mese pentru consumatori. 2. Form─â de relief cu aspect de treapt─â, provenit─â din ridicarea scoar╚Ťei p─âm├óntului sau ca rezultat al eroziunii apelor ├«n lungul unei ape curg─âtoare. ÔÇô Din fr. terrasse.
TER├üZ s. n. Varietate de struguri de calitate inferioar─â, cu boabe mici ╚Öi negre; vin f─âcut din astfel de struguri. [Var.: ter├ís s. n., ter├ís─â s. f.] ÔÇô Et. nec.
TERÁSĂ1 s. f. v. teraz.
TER├üS─é2, terase, s. f. 1. Construc╚Ťie deschis─â, anex─â a unei cl─âdiri, a╚Öezat─â la nivelul parterului, al unui etaj sau pe acoperi╚Ö ╚Öi servind de obicei ca loc de odihn─â. Organista templului apare pe teras─â. GALACTION, O. I 244. Bogoiu... a r─âmas ├«ncruntat pe ╚Öezlong, pe teras─â. SEBASTIAN, T. 88. Colo, mai departe, se-nal╚Ť─â a noastr─â cas─â Cu alb─â colonad─â deasupra pe teras─â. ALECSANDRI, T. II 202. ÔÖŽ Suprafa╚Ť─â plan─â, amenajat─â ├«n parcuri sau ├«n gr─âdini, pe o ridic─âtur─â de teren, ╚Öi sus╚Ťinut─â de obicei de un zid. ÔÖŽ Por╚Ťiune de trotuar ├«n fa╚Ťa unei cafenele sau a unui restaurant, unde s├«nt a╚Öezate mese. ╚śi pe publice terase pl├«ng viori sentimental. BACOVIA, O. 137. 2. (Mai ales la pl.) Suprafa╚Ť─â de teren ├«n form─â de trepte, provenite mai ales din ridicarea treptat─â a scoar╚Ťei p─âm├«ntului ╚Öi a╚Öezate la diferite niveluri deasupra albiei unei ape curg─âtoare. Muierea cea gras─â... ├«╚Öi plimba ochii peste treptele largi ale teraselor de vie ce se pov├«rneau lin spre lac. DUMITRIU, N. 234. Pe largile terase ale muntelui, mase ├«ntregi de oameni forfotesc. BOGZA, C. O. 179. Pe-o teras─â ├«nalt─â... se deschide una din cele mai frumoase priveli╚Öti pe Dun─âre. VLAHU╚Ü─é, R. P. 8.
TER├üZ s. n. (╚śi ├«n forma teras─â) Un soi de struguri de calitate inferioar─â, cu boabe mici ╚Öi negre; vin f─âcut din astfel de struguri. ÔÇô Variant─â: ter├ís─â s. f.
terásă s. f., g.-d. art. terásei; pl. teráse
teráz s. n.
terás s. m.
teras├í vb., ind. prez. 1 sg. teras├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. terase├íz─â
terásă s. f., g.-d. art. terásei; pl. teráse
teráz s. n.
TERÁSĂ s. (GEOGR.) terasă aluvială = terasă de acumulare; terasă de acumulare v. terasă aluvială.
TERASÁ vb. I. tr. A executa terasamente, a consolida (cu pământ). [< fr. terrasser].
TER├üS─é s.f. 1. Construc╚Ťie deschis─â, anex─â la o cl─âdire (la parter sau la etaj), folosit─â pentru odihn─â etc. ÔÖŽ Platform─â (care ╚Ťine loc de acoperi╚Ö plan) deasupra unei case. 2. (Geol.) Sistem de suprafe╚Ťe plane, ├«n form─â de trepte, situate ├«n lungul cursului unui r├óu, al malurilor m─ârii etc. ÔÖŽ Suprafa╚Ť─â plan─â amenajat─â pe o ridic─âtur─â de teren (de obicei ├«n parcuri ╚Öi ├«n gr─âdini), care folose╚Öte ca loc de plimbare. [< fr. terrasse].
TER├üS s. m. varietate de struguri hibrizi cu boabe mici, negre, cu miezul incolor ╚Öi moale. ÔŚŐ vin din ace╚Öti struguri. (< fr. terras)
TERASÁ vb. tr. a executa terasamente, a consolida (cu pământ). (< fr. terrasser)
TER├üS─é s. f. 1. construc╚Ťie deschis─â, anex─â la o cl─âdire (la parter sau la etaj), pentru odihn─â etc. ÔŚŐ platform─â (acoperi╚Ö plan) deasupra unei case. 2. sistem de suprafe╚Ťe plane, ├«n trepte, situate ├«n lungul cursului unui r├óu, la malul m─ârii etc. ÔŚŐ suprafa╚Ť─â plan─â amenajat─â pe o ridic─âtur─â de teren (├«n parcuri sau gr─âdini), ca loc de plimbare. ÔŚŐ por╚Ťiune de trotuar ├«n fa╚Ťa unei cafenele sau a unui restaurant unde sunt a╚Öezate mese pentru consumatori. (< fr. terrasse, germ. Terrasse)
ter├ís─â (-se), s. f. ÔÇô 1. Taluz, platform─â. ÔÇô 2. Balcon, pridvor, foi╚Öor. ÔÇô Mr. t─âra╚Ť─â. Fr. terrase, ├«n mr. din it. terrazza, cf. ngr. ¤ä╬Á¤ü╬Ȥä¤â╬▒.
A TERAS├ü ~├ęz tranz. (terenuri) A ├«nzestra cu terase. /<fr. terrasser
TER├üS─é ~e f. 1) Construc╚Ťie deschis─â la o cl─âdire (la parter, la etaj sau pe acoperi╚Ö). 2) geol. Sistem de suprafe╚Ťe plane, ├«n form─â de trepte, situate ├«n lungul versan╚Ťilor unui r├óu sau al malurilor m─ârii. 3) Por╚Ťiune de trotuar din fa╚Ťa unui local public, unde sunt instalate mese pentru consumatori. 4) Suprafa╚Ť─â plan─â pe o por╚Ťiune de teren, ├«n parcuri ╚Öi ├«n gr─âdini publice, amenajat─â pentru a servi ca loc de plimbare. [G.-D. terasei] /<fr. terasse, germ. Terrasse
TER├üZ n. 1) Varietate de vi╚Ť─â de vie hibrid─â (de calitate inferioar─â), av├ónd struguri cu boabe mici ╚Öi negre. 2) Vin f─âcut din astfel de struguri. /<fr. Terras
teras─â f. 1. ├«n─âl╚Ť─âtur─â de p─âm├ónt sprijinit─â ├«n genere de o zid─ârie; 2. acoperi╚Ö plan la o cas─â: terasele sunt foarte comune ├«n ╚Ť─ârile calde; 3. lucrare de zid─ârie ├«n form─â de galerie descoperit─â (= fr. terrasse).
*ter├ís─â f., pl. e (fr. terrasse, d. terre, p─âm├«nt). ├Än─âl╚Ť─âtur─â de p─âm├«nt, platform─â, prisp─â lat─â pavat─â sa┼ş pardosit─â de a╚Öezat mese, scaune ╚Ö. a. Acoperem├«nt plan f─âcut la o cas─â a╚Öa ├«n c├«t s─â se poat─â a╚Öeza mese ╚Öi scaune (caÔÇÖn ╚Ť─ârile calde). Teren natural ├«n─âl╚Ťat ╚Öi plan. ÔÇô ╚śi tera╚Ť─â (it. terrazza). V. a╚Öez─âtur─â, podi╚Ö, grindi╚Ö, verand─â.
braser├şe-ter├ís─â s. f. Braserie amplasat─â pe teras─â ÔŚŐ ÔÇ×La Piatra Craiului se construie╚Öte o braserie-teras─â, iar la Izvorul Cri╚Öului, un bufet-teras─â.ÔÇŁ Sc. 13 XI 63 p. 1 (din braserie + teras─â)
buf├ęt-ter├ís─â s. n. 1963 Bufet amplasat pe o teras─â v. braserie-teras─â (din bufet + teras─â)
restaur├ínt-ter├ís─â s. n. Restaurant pe teras─â ÔŚŐ ÔÇ×La punctele de ├«mbarcare au fost construite dou─â restaurante-teras─â de toat─â frumuse╚Ťea, din sticl─â ╚Öi mas─â plastic─â.ÔÇŁ Sc. 24 VII 63 p. 3; v. ╚Öi I.B. 19 V 67 p. 1 (din restaurant + teras─â)

Teras─â dex online | sinonim

Teras─â definitie

Intrare: teraz
teras (numai) singular substantiv masculin
teraz substantiv neutru (numai) singular
teras─â substantiv feminin
Intrare: teras─â
teras─â substantiv feminin
Intrare: terasa
terasa verb grupa I conjugarea a II-a