Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

26 defini╚Ťii pentru temperat

TEMPER├ü2, temperez, vb. I. Tranz. A potoli, a modera, a domoli (un sentiment, o ac╚Ťiune, o dorin╚Ť─â etc.) ÔŚŐ Refl. V├óntul s-a mai temperat. ÔÇô Din fr. temp├ęrer, lat. temperare.
TEMPER├üT, -─é, tempera╚Ťi, -te, adj. 1. (Despre oameni ╚Öi despre manifest─ârile lor) Moderat, cump─âtat, potolit. ÔŚŐ Clim─â temperat─â = clim─â caracterizat─â prin existen╚Ťa a patru anotimpuri, cu veri potrivit de c─âlduroase ╚Öi cu ierni nu prea reci. Zon─â temperat─â = fiecare dintre cele dou─â zone de pe suprafa╚Ťa P─âm├óntului cuprinse ├«ntre tropice ╚Öi cercurile polare. 2. (Muz.; ├«n sintagma) Sistem temperat = sistemul ├«mp─âr╚Ťirii intervalelor de tonuri ├«n c├óte dou─â semitonuri egale. ÔÇô V. tempera. Cf. fr. temp├ęr├ę.
TEMPER├ü2, temperez, vb. I Tranz. A potoli, a modera, a domoli (un sentiment, o ac╚Ťiune, o dorin╚Ť─â etc.) ÔŚŐ Refl. V├óntul s-a mai temperat. ÔÇô Din fr. temp├ęrer, lat. temperare.
TEMPER├üT, -─é, tempera╚Ťi, -te, adj. 1. (Despre oameni ╚Öi despre manifest─ârile lor) Moderat, cump─âtat, potolit. ÔÖŽ Clim─â temperat─â = clim─â caracterizat─â prin existen╚Ťa a patru anotimpuri, cu veri potrivit de c─âlduroase ╚Öi cu ierni nu prea reci. Zon─â temperat─â = fiecare dintre cele dou─â zone de pe suprafa╚Ťa P─âm├óntului cuprinse ├«ntre tropice ╚Öi cercurile polare. 2. (Muz.; ├«n sintagma) Sistem temperat = sistemul ├«mp─âr╚Ťirii intervalelor de tonuri ├«n c├óte dou─â semitonuri egale. ÔÇô V. tempera. Cf. fr. temp├ęr├ę.
TEMPER├ü, temperez, vb. I. Tranz. A modera, a potoli, a domoli. Lag─ârul democra╚Ťiei ╚Öi socialismului lupt─â activ pentru pace; el este pe deplin capabil s─â tempereze ├«nfl─âc─ârarea r─âzboinic─â a cercurilor agresive. CONTEMPORANUL, S. II, 1953, nr. 370, 6/l. ÔŚŐ Fig. O cea╚Ť─â aurie ╚Öi subtil─â se rev─ârsa dinspre apus... temper├«nd claritatea z─ârilor. GALACTION, O. I 348.
TEMPER├üT, -─é, tempera╚Ťi, -te, adj. Moderat, potolit. Aceast─â revolt─â e mult mai temperat─â ├«n clasele ╚Ť─âr─âne╚Öti muncitoare. GHEREA, ST. CR. III 29. ÔŚŐ Clim─â temperat─â = clim─â caracterizat─â prin existen╚Ťa celor patru anotimpuri, cu veri potrivit de c─âlduroase ╚Öi cu ierni nu prea reci. Zon─â temperat─â = fiecare din cele dou─â zone de pe suprafa╚Ťa p─âm├«ntului, cuprinse ├«ntre tropic ╚Öi cercul polar.
!temper├ít adj. m., pl. temper├í╚Ťi; f. temper├ít─â, pl. temper├íte
temper├í vb., ind. prez. 1 sg. temper├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. tempere├íz─â
TEMPERÁ vb. 1. v. potoli. 2. v. alina. 3. v. domoli. 4. v. calma. 5. a domoli, a potoli, a stăpâni, a stăvili, (fig.) a înfrâna, a zăgăzui. (I-a mai ~ avântul.) 6. v. atenua.
TEMPERÁT adj. 1. v. calm. 2. v. cumpătat. 3. v. domol. 4. calm, calmat, domolit, liniștit, moderat, ponderat, potolit. (Atitudine ~.) 5. v. blând.
A (se) tempera Ôëá a (se) intensifica
A tempera Ôëá a gr─âbi
Temperat Ôëá aprig, impulsiv
TEMPER├ü vb. I. tr. A modera, a mic╚Öora; a potoli, a domoli (un sentiment, o ac╚Ťiune, o tendin╚Ť─â). [< fr. temp├ęrer, cf. lat. temperare].
TEMPER├üT adj. 1. Moderat, potolit. ÔÖŽ Clim─â temperat─â = clim─â caracterizat─â prin veri potrivit de c─âlduroase ╚Öi ierni nu prea reci; zon─â temperat─â = fiecare dintre cele dou─â zone de pe suprafa╚Ťa globului, cuprinse ├«ntre tropice ╚Öi cercurile polare. 2. (Muz.; despre un instrument cu claviatur─â) la care intervalele de tonuri sunt ├«mp─âr╚Ťite ├«n c├óte dou─â semitonuri egale. [< tempera, cf. fr. temper├ę].
TEMPER├ü2 vb. tr., refl. a (se) modera, a (se) atenua; a (se) potoli, a (se) domoli. (< fr. temp├ęrer, lat. temperare)
TEMPER├üT adj. 1. moderat, potolit. ÔÖŽ clim─â ~─â = clim─â cu veri potrivit de c─âlduroase ╚Öi ierni nu prea reci; zon─â ~─â = fiecare dintre cele dou─â zone de pe suprafa╚Ťa globului cuprinse ├«ntre tropice ╚Öi cercurile polare. 2. (muz.) sistem ~ = sistem melodic bazat pe diviziunea octavei ├«n 12 semitonuri egale, suprim├ónd diferen╚Ťa dintre semitonurile diatonice ╚Öi cele cromatice. (< fr. temper├ę, it. temperato)
A TEMPER├ü ~├ęz tranz. livr. (persoane ╚Öi manifest─ârile lor) A face s─â se tempereze; a potoli; a domoli; a modera. /<fr. temp├ęrer
A SE TEMPER├ü m─â ~├ęz intranz. 1) (despre fenomene ale naturii) A sc─âdea ├«n intensitate; a pierde din intensitate; a se ogoi; a se modera; a se domoli. 2) (despre persoane ╚Öi despre manifest─ârile lor) A deveni calm, ├«nfr├ón├óndu-se; a se potoli; a se domoli; a se modera; a se ogoi. /<fr. temp├ęrer
TEMPER├üT ~t─â (~╚Ťi, ~te) 1) v. A TEMPERA. 2) (despre oameni) Care ╚Ötie s─â-╚Öi potoleasc─â pornirile l─âuntrice; cump─âtat; moderat. ÔŚŐ Clim─â ~t─â clim─â caracterizat─â prin ierni nu prea reci ╚Öi veri potrivit de c─âlduroase. Zon─â ~t─â fiecare dintre cele dou─â zone de pe suprafa╚Ťa globului p─âm├óntesc, cuprinse ├«ntre tropice ╚Öi cercurile polare. 3) muz. (despre instrumente cu claviatur─â) Care are intervalurile de tonuri ├«mp─âr╚Ťite ├«n c├óte dou─â semitonuri. /<lat. temperatus, ~a, ~um, fr. temp├ęr├ę
temper├á v. 1. a mic╚Öora prisosul unei calit─â╚Ťi: a tempera t─âria vinului cu ap─â; 2. Med. a alina, a u╚Öuia; 3. fig. a pune o m─âsur─â dreapt─â: a tempera bl├ónde╚Ťea ╚Öi severitatea.
temperat a. 1. nici prea cald nici prea rece: climă temperată; 2. fig. așezat, moderat; 3. se zice de un stil intermediar între cel simplu și cel sublim.
*temper├ít, -─â adj. (lat. temperatus): Moderat, cump─âtat: om temperat. Potrivit, mijloci┼ş (├«n temperatur─â): zona temperat─â. Adv. ├Än mod temperat.
*temper├ęz v. tr. (lat. t├ęmpero, -r├íre. V. st├«mp─âr). St├«mp─âr, moderez: a tempera c─âldura. Fig. Ast├«mp─âr, lini╚Ötesc, alin: b─âtr├«ne╚Ťa tempereaz─â pasiunile.
TEMPERA vb. 1. a (se) ast├«mp─âra, a (se) calma, a (se) domoli, a (se) lini╚Öti, a (se) potoli, (pop.) a (se) molcomi, a (se) st├«mp─âra, (├«nv. ╚Öi reg.) a (se) prinde, (├«nv.) a (se) a╚Öeza, (fig.) a (se) stinge. (╚śi-a ~ setea.) 2. a (se) alina, a (se) calma, a (se) domoli, a (se) ├«mbl├«nzi, a (se) lini╚Öti, a (se) potoli, a (se) u╚Öura, (├«nv. ╚Öi pop.) a (se) ostoi, (pop.) a (se) ogoi, (├«nv. ╚Öi reg.) a (se) m├«ng├«ia, (├«nv.) a (se) odihni, (fig.) a adormi, a (se) r─âcori. (I-a mai ~ durerea.) 3. a (se) domoli, a (se) ├«ncetini, a (se) lini╚Öti, a (se) potoli. (╚śi-a ~ fuga, pa╚Öii.) 4. a (se) calma, a (se) domoli, a (se) lini╚Öti, a (se) potoli, a (se) st─âp├«ni. (Te rog s─â te ~!) 5. a domoli, a potoli, a st─âp├«ni, a st─âvili, (fig.) a ├«nfr├«na, a z─âg─âzui. (I-a mai ~ av├«ntul.) 6. a (se) atenua, a (se) calma, a descre╚Öte, a (se) diminua, a (se) domoli, a (se) lini╚Öti, a (se) mic╚Öora, a (se) modera, a (se) pondera, a (se) potoli, a (se) reduce, a sc─âdea, a sl─âbi, (rar) a (se) pacifica, (fig.) a (se) ├«mbl├«nzi, a (se) ├«ndulci, a (se) ├«nmuia, a (se) muia. (Viteza v├«ntului s-a mai ~.)
TEMPERAT adj. 1. calm, domol, lini╚Ötit, pa╚Önic, potolit, st─âp├«nit. (Om ~.) 2. ast├«mp─ârat, a╚Öezat, chibzuit, cuminte, cumin╚Ťit, cump─âtat, domolit, echilibrat, lini╚Ötit, potolit, re╚Ťinut, rezervat, serios, sobru, st─âp├«nit. (O fire ~.) 3. domol, ├«ncet, lent, lin, lini╚Ötit, m─âsurat, potolit, tacticos, (pop.) molcomit. (Mers ~; mi╚Öc─âri ~.) 4. calm, calmat, domolit, lini╚Ötit, moderat, ponderat, potolit. (Atitudine ~.) 5. (MET.) bl├«nd, moderat, potrivit, (flg.) dulce. (Clim─â ~.)

Temperat dex online | sinonim

Temperat definitie

Intrare: tempera (vb.)
tempera vb. verb grupa I conjugarea a II-a
Intrare: temperat
temperat adjectiv