Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

27 defini╚Ťii pentru tabl─â

T├üBL─é1, table, s. f. 1. Plac─â metalic─â, de grosimi diferite, folosit─â la ├«nvelitul caselor, la fabricarea unor ambalaje, rezervoare etc. 2. Plac─â de lemn, de piatr─â sau de metal pe care se scriu, se graveaz─â sau se zugr─âvesc anumite indica╚Ťii, firme, date; t─âblie (1). ÔŚŐ Tabl─â cerat─â = plac─â de lemn acoperit─â cu un strat de cear─â, pe care se scria ├«n Antichitate cu stilul (prin zg├óriere). ÔÖŽ (Bis.) Tablele legii sau tablele lui Moise = cele dou─â lespezi de piatr─â pe care erau s─âpate cele zece porunci ale lui Dumnezeu, revelate, conform Bibliei, lui Moise pe muntele Sinai. 3. Plac─â de lemn dreptunghiular─â, vopsit─â ├«n negru, pe care se scrie cu cret─â, mai ales la ╚Öcoal─â ╚Öi la universitate; tabel─â (2). ÔŚŐ Expr. A scoate (sau a chema etc.) la tabl─â = a chema un elev la lec╚Ťie (├«n fa╚Ťa tablei). 4. Tabel (1). ÔŚŐ Tabla lui Pitagora = tabla ├«nmul╚Ťirii. Table trigonometrice = tabele care cuprind func╚Ťii trigonometrice. 5. (Reg.) Bucat─â de p─âm├ónt sem─ânat─â. ÔÖŽ Strat de legume. ÔÇô Din sl. tabla (cu sensuri dup─â fr. table).
T├üBL─é2, table, s. f. (Mai ales la pl.) Joc de noroc ├«ntre dou─â persoane, cu dou─â zaruri ╚Öi cu treizeci de puluri, care se mut─â ├«n spa╚Ťiile marcate pe fe╚Ťele interioare ale unei cutii speciale; partid─â dintr-un astfel de joc. ÔŚŐ Expr. (Fam.) A face pe cineva o tabl─â = a juca cu cineva o partid─â de table2. ÔÇô Din ngr. t├ívli.
T├üBL─é1, table, s. f. 1. Plac─â metalic─â, de grosimi diferite, folosit─â la ├«nvelitul caselor, la fabricarea vaselor, a unor ambalaje ╚Öi a altor obiecte. 2. Plac─â de lemn, de piatr─â sau de metal pe care se scriu, se graveaz─â sau se zugr─âvesc anumite indica╚Ťii, firme, date; t─âblie (1). ÔŚŐ Tabl─â cerat─â = plac─â de lemn acoperit─â cu un strat de cear─â, pe care se scria ├«n antichitate cu stilul (prin zg├óriere). ÔÖŽ (Bis.) Tablele legii sau tablele lui Moise = cele dou─â lespezi de piatr─â pe care erau s─âpate cele zece porunci primite de Moise de la Dumnezeu pe muntele Sinai. 3. Plac─â de lemn dreptunghiular─â, vopsit─â ├«n negru, pe care se scrie cu cret─â, mai ales la ╚Öcoal─â ╚Öi la universitate; tabel─â (2). ÔŚŐ Expr. A scoate (sau a chema etc.) la tabl─â = a chema un elev la lec╚Ťie (├«n fa╚Ťa tablei). 4. Tabel (1). ÔŚŐ Tabla lui Pitagora = tabla ├«nmul╚Ťirii. Table trigonometrice = tabele care cuprind func╚Ťii trigonometrice. 5. (Reg.) Bucat─â de p─âm├ónt sem─ânat─â. ÔÖŽ Strat de legume. ÔÇô Din sl. tabla (cu sensuri dup─â fr. table).
T├üBL─é2, table, s. f. (Mai ales la pl.) Joc de noroc ├«ntre dou─â persoane, cu dou─â zaruri ╚Öi cu treizeci de puluri, care se mut─â de-a latul a dou─âzeci ╚Öi patru de s─âge╚Ťi incrustate sau pictate pe fundul celor dou─â compartimente ale unei cutii de lemn; partid─â dintr-un astfel de joc. ÔŚŐ Expr. (Fam.) A face pe cineva o tabl─â = a juca cu cineva o partid─â de table2. ÔÇô Din ngr. t├ívli.
T├üBL─é2, table, s. f. (Mai ales la pl.) Joc de noroc, cu dou─â zaruri ╚Öi c├«te cincisprezece fise care se mut─â de-a lungul a dou─âzeci ╚Öi patru de s─âge╚Ťi, incrustate pe fundul celor dou─â compartimente ale unei cutii de lemn; partid─â la acest joc. Doi domni joac─â table. CAMIL PETRESCU, U. N. 216. ÔŚŐ Expr.(Familiar) O tabl─â = o partid─â de table. Ar fi luat-o pe Frosa la o tabl─â... dar unde-i mai ardea coanei Frosa de table? BASSARABESCU, la TDRG. A-l face pe cineva o tabl─â = a juca cu cineva o partid─â de table. Hai s─â te fac o tabl─â. BR─éESCU, V. A. 129.
T├üBL─é1, table, s. f. 1. (Adesea cu sens colectiv) Plac─â sub╚Ťire de o╚Ťel, folosit─â la ├«nvelitul caselor, la fabricarea rezervoarelor, a vaselor ╚Öi a altor obiecte; tinichea. Sentinela umbla pe puntea de tabl─â de fier. DUMITRIU, N. 135. A fost zburat─â o tabl─â de pe un acoperi╚Ö. PAS, Z. I 136. Adunase bani ╚Öi-╚Öi cl─âdise o cas─â ├«nflorit─â cu multe zorzoane, acoperit─â cu tabl─â ro╚Öie. SADOVEANU, P. S. 155. Pe p─âre╚Ťi erau at├«rnate oale de tuci ╚Öi de tabl─â. DUN─éREANU, CH. 143. 2. Plac─â de lemn, de piatr─â sau de metal, de diferite forme ╚Öi dimensiuni, pe care se scriu, se graveaz─â sau se zugr─âvesc anumite indica╚Ťii, firme, date. Sindipa a scris pe tabla sa ziua, ceasul ╚Öi semnele sfinte. SADOVEANU, D. P. 12. De-a lungul liniei [ferate] r─âs─âreau ╚Öi piereau table cu reclame pe st├«lpi anume, ori pe calcane de case singuratice. REBREANU, R. I 13. La porti╚Ťa unei case mici... e o tabl─â rotund─â pe care copiii, c├«nd vin de la ╚Öcoal─â, citesc tare... Advocat. VLAHU╚Ü─é, O. A. I 227. ÔŚŐ Tablele legii sau tablele lui Moise = cele dou─â lespezi de piatr─â pe care erau s─âpate cele zece porunci ale lui Moise. Dasc─âle prea ├«nv─â╚Ťate... Spune-mi mie: ce s├«nt dou─â? ÔÇô Dou─â table-a lui Moisi. TEODORESCU, P. P. 254. 3. Tav─â. Duzini de candelabre Revars-a lor lumin─â pe-o mas─â ce se-ntinde Sub table ├«nc─ârcate de scule ╚Öi merinde. ALECSANDRI, P. A. 140. ╚śi ╚Ťi╚Ťele ├«i t─âia, Pe tabl─â mi le punea, La maic─â-sa se ducea. BIBICESCU, P. P. 325. 4. (Uneori determinat prin ┬źneagr─â┬╗) Plac─â de lemn dreptunghiular─â, vopsit─â ├«n negru (a╚Öezat─â pe un suport sau fixat─â ├«n perete) pe care se poate scrie cu cret─â ╚Öi care se folose╚Öte ├«n ╚Öcoli. Cine ├«n╚Öir─â pe tabl─â mai repede dec├«t el formulele algebrice? DELAVRANCEA, la TDRG. La tabl─â stau smirna patru feti╚Ťe... palide, ├«ngrijate, cu ochii ╚Ťint─â la examinator. VLAHU╚Ü─é, O. A. II 192. A scris pe tabla neagr─â. CARAGIALE, O. III 23. [Profesorul] tinse tabla neagr─â, ╚Öi chem├«nd un b─âiet ca de nou─â ani, ├«i dete condeiul de cred─â. NEGRUZZI, S. I 5. ÔŚŐ Expr. A scoate (un elev) la tabl─â = a chema (un elev) la lec╚Ťie (├«n fa╚Ťa tablei). Grav s-a╚Öaz─â pe scaun, se uit─â-ncruntat pe catalog ╚Öi, c├«nd strig─â pe cea dint├«i elev─â ÔÇô c─âci el nu scoate dec├«t una la tabl─â ÔÇô ├«n tonul cu care-i roste╚Öte numele, are ceva solemn. VLAHU╚Ü─é, O. A. II 195. 5. Scriere (con╚Ťin├«nd capitole, articole sau tabele). Ast─âzi nu mai mergem la ╚Öcoal─â, c─â nu ╚Ötiu tabla. CREANG─é, A. 86. Tablele [c─âr╚Ťii de astrologie] erau pline de schemele unei sisteme lume╚Öti imaginare. EMINESCU, N. 45. [Na╚Öu-meu] hot─âr├« a-mi spune singur tabla pre care trebuia s─â o deprind pe dinafar─â. NEGRUZZI, S. I 247. Acum vine str─âinul ╚Öi se ├«ntreab─â care ╚Öi unde este na╚Ťiunea voastr─â? Noi, p├«n─â s─â-i deschidem tabelele istoriei noastre, lu─âm o gramatic─â, un vocabular ╚Öi-i r─âspundem. RUSSO, S. 55. ÔŚŐ Tabla lui Pitagora = tabla ├«nmul╚Ťirii. Tabla ├«nmul╚Ťirii v. ├«nmul╚Ťire (1). Tabl─â de logaritmi v. logaritm. Table trigonometrice = tabele, cuprinz├«nd func╚Ťiuni trigonometrice. Tabl─â de materii v. materie (3). 6. Suprafa╚Ť─â de p─âm├«nt plan─â, bucat─â de p─âm├«nt sem─ânat─â; ogor. Au ├«nzestrat-o cu patru table de porumb ╚Öi dou─â de f├«nea╚Ť─â. REBREANU, I. 48. ÔÖŽ Strat de legume. Aceast─â harpagic─â... se pune ├«n p─âm├«nt alc─âtuind table sau straturi. PAMFILE, A. R. 192. ÔÖŽ (Rar) Platou. At├«ta-i de lat ├«n frunte, Pe c├«t o tabl─â de munte. ╚śEZ. IV 8.
táblă (ta-blă) s. f., g.-d. art. táblei; pl. táble
táblă (placă, tabel, tavă) s. f. (sil. -blă), g.-d. art. táblei; pl. táble
táblă (joc) s. f., pl. táble (sil. -ble)
T├üBL─é s. 1. tinichea, (Transilv. ╚Öi Ban.) pleu. (Lighean de ~.) 2. (├«nv. ╚Öi reg.) tabel─â. (~ de scris cu creta.) 3. tabl─â de materii = con╚Ťinut, cuprins, sumar, (├«nv.) registru, scar─â, sum─â, (grecism ├«nv.) pinax. (~ a unui tratat.) 4. tabel. (~ ├«nmul╚Ťirii, scris─â pe unele caiete.)
T├üBL─é s. v. brazd─â, carton, copert─â, curte de casa╚Ťie, fund, glaf, ├«nvelitoare, lec╚Ťie, mucava, oblon, pervaz, plac─â, plan╚Ö─â, plant─â, plit─â, r─âzor, scoar╚Ť─â, sol─â, strat, tabel, talp─â, tarla, tav─â, t─âblie, t─âbli╚Ť─â, tem─â, tipsie.
TÁBLE s. pl. (astăzi rar) trictrac. (Joacă ~.)
t├íbl─â (-le), s. f. ÔÇô 1. Plac─â, pies─â plan─â. ÔÇô 2. T─âbli╚Ť─â de scris, plac─â pe care se scrie la ╚Öcoal─â. ÔÇô 3. Plac─â acoperit─â cu cositor. ÔÇô 4. Indice, sumar, catalog. ÔÇô 5. (Mold., Trans.) Bucat─â de p─âm├«nt agricol. ÔÇô 6. (Pl.) Joc de noroc. ÔÇô Mr. tavl─â, megl. tabl─â. Lat. tabula, prin intermediul sl. tabla (Miklosich, Fremdw., 131; Cihac, II, 398), sau al mag. tabla (G├íldi, Dict., 161), cf. ngr. ¤ä╬Č╬▓╬╗╬▒, tc. tabla. Este dublet al lui tabla, s. f. (tav─â, m─âsu╚Ť─â), din tc. tabla, tavla < it. tavola (╚śeineanu, II, 340), cf. ngr. ¤ä╬▒╬▓╬╗߿¤é, bg., sb. tavla; de la tobl─â, s. f. (Banat, sc├«ndur─â groas─â), din mag. t├íbla; ╚Öi de la tavlie, s. f. (├«nv., table), sec. XVII, din ngr. ¤ä╬Č╬▓╬╗╬╣. Aceleia╚Öi familii apar╚Ťin tabel─â, s. f. (tabl─â, indice; t─âbli╚Ť─â), din lat. tabella, prin intermediul germ. Tabelle, sec. XIX; tabel, s. n. (tabl─â, indice), dublet al cuv├«ntului anterior, din rus. tabel─ş, sec. XIX ├«nv.; tablet─â, s. f. (pastil─â), din fr. tablette; t─âblie, s. f. (plac─â, tabl─â), din ngr. ¤ä╬▒╬▓╬╗╬╣ sau din sl. tablija; t─âbli╚Ť─â, s. f. (tabl─â de scris), din sl. (rus., pol.) tablica; tablac, s. n. (pies─â de lemn care serve╚Öte de suport); tablier, s. n. (sistemul de grinzi al unui pod; geal─âu pentru t─âblii), din fr. tablier; tablou, s. n. (cadru, pictur─â; scen─â; stamp─â, imagine), din fr. tableau. ÔÇô Der. tablagiu, s. m. (juc─âtor pasionat de table); t─âblui, vb. (a acoperi casa cu tabl─â); t─âbluitor, s. m. (tinichigiu).
T├üBL─é2 ~e f. mai ales la pl. 1) Joc de noroc ├«ntre doi parteneri, cu dou─â zaruri ╚Öi cu c├óte cincisprezece piese rotunde de lemn, care se mut─â ├«n spa╚Ťiile marcate pe fe╚Ťele interioare ale unei cutii speciale. 2) Partid─â ├«ntr-un astfel de joc. [Sil. ta-bl─â] /<ngr. t├ívli, turc. tavla
T├üBL─é1 t├íble f. 1) Foaie metalic─â sub╚Ťire, folosit─â la acoperitul caselor ╚Öi la confec╚Ťionarea diferitelor obiecte; tinichea. 2) Plac─â cu inscrip╚Ťii; t─âblie. ÔŚŐ Tabl─â cerat─â plac─â de lemn, acoperit─â cu un strat de cear─â pe care, ├«n antichitate, se scria cu stilul. 3) Panou special, vopsit ├«ntr-o culoare ├«nchis─â, pe care se poate scrie cu creta. 4) Foaie cuprinz├ónd desenul unui ansamblu de rubrici completate cu cifre, date, informa╚Ťii, simboluri, prezentate ├«ntr-o anumit─â ordine; tabel. ÔŚŐ Tabl─â de materii foaie de la ├«nceputul sau de la sf├ór╚Öitul unei c─âr╚Ťi sau a unei reviste, care cuprinde numerele compartimentelor cu indicarea paginilor corespunz─âtoare; cuprins; sumar. Tabla ├«nmul╚Ťirii (sau Tabla lui Pitagora) tabel care con╚Ťine produsele ├«nmul╚Ťirii ├«ntre ele a primelor zece numere. 5) reg. Recipient cu fundul plat ╚Öi cu marginile u╚Öor ridicate, pe care se aduc m├óncarea ╚Öi tac├ómurile la mas─â; tav─â. 6) reg. Parcel─â de p─âm├ónt sem─ânat─â. [G.-D. tablei; Sil. ta-bl─â] /<lat. tabula, ung. t├íbla, fr. table
táblă s.f. (înv.) grajd pentru caii boierești sau domnești.
tabl─â f. 1. plac─â de metal sau de piatr─â pe care se poate grava o inscrip╚Ťiune; Tablele Legii, lespezile pe cari erau s─âpate legile lui Moisi; Cele 12 Table, codice de legi publicate la Roma de decemviri ╚Öi s─âpate pe 12 table de aram─â (450 đ░. Cr.); 2. tabl─â de lemn obi╚Önuit neagr─â pe care se scrie cu cret─â: a ie╚Öit la tabl─â; 3. pagin─â ze╚Ťuit─â; 4. ar─âtarea materiiilor coprinse ├«ntrÔÇÖo carte; 5. foaie, plan╚Ö─â sau tablou, ├«n care se grupeaz─â metodic ╚Öi pe scurt unele lucruri: table cronologice, astronomice, table de logaritmi; 6. ├«n special tabla ├«nmul╚Ťirii (v. Pitagora): ast─âzi nit mai mergem la ╚Öcoal─â, c─â nu ╚Ötim tabla CR.; 7. lec╚Ťie: b─âie╚Ťii schimbau tabla ├«n toate zilele ╚Öi S├ómb─âta procitanie CR.; 8. (regeasc─â) Tr. Curtea de apel: Tabla regeasc─â ├«╚Öi avea re╚Öedin╚Ťa la O╚Öorheiu; 9. pl. (jocul ├«n) trictrac: a juca table. [Lat. TABULA, printrÔÇÖun intermediar slav].
t├íbl─â f., pl. e (fr. table, mas─â, d. lat. tabula, de unde ╚Öi it. t├ívola. V. tabla). Suprafa╚Ť─â pe care se poate scrie sa┼ş lucra. Suprafa╚Ť─â neagr─â, de obice─ş mobil─â, pe care se scrie cu creta ├«n ╚Öcoale. Tinichea de acoperit casa: o cas─â acoperit─â cu tabl─â. Pagin─â ze╚Ťuit─â. Sumar, tablo┼ş sa┼ş list─â ├«n care se arat─â pe scurt ╚Öi sistematic cuprinsu une─ş c─âr╚Ť─ş: tabla de materi─ş. Tablo┼ş f─âcut ca s─â vez─ş tot odat─â: tabla ├«nmul╚Ťiri─ş. Lec╚Ťiune de ├«nv─â╚Ťat (Crg.). Pl. (bg. s├«rb. tabla, ngr. t├ívla). Un joc cu do┼ş─â zarur─ş care se arunc─â pe do┼ş─â table cu marginele r├«dicate ╚Öi care table se ├«nchid ca o cutie (fr. trictrac). Tablele Legi─ş, Cele zece Porunc─ş ale lu─ş Mo─şse, s─âpate pe lespez─ş. Cele do┼ş─â-spre-zece Table, cele 12 table de aram─â pe care a┼ş fost s─âpate la 450 ├«n ainte de Hristos primele leg─ş ale Romanilor. Tabla regeasc─â, Curtea de Apel ├«n Ungaria veche. Table sa┼ş t─âbli╚Ťe ceruite. V. ceru─şesc. ÔÇô L. V. ╚Öi tavl├şe, tabl├şe (ngr. tavlia).
tabl─â s. v. BRAZD─é. CARTON. COPERT─é. CURTE DE CASA╚ÜIE. FUND. GLAF. ├ÄNVELITOARE. LEC╚ÜIE. MUCAVA. OBLON. PERVAZ. PLAC─é. PLAN╚ś─é. PLANT─é. PLIT─é. R─éZOR. SCOAR╚Ü─é. SOL─é. STRAT. TABEL. TALP─é. TARLA. TAV─é. T─éBLIE. T─éBLI╚Ü─é. TEM─é. TIPSIE.
TABL─é s. 1. tinichea, (Transilv. ╚Öi Ban.) pleu. (Lighean de ~.) 2. (├«nv. ╚Öi reg.) tabel─â. (~ de scris cu creta.) 3. tabl─â de materii = con╚Ťinut, cuprins, sumar, (├«nv.) registru, scar─â, sum─â, (grecism ├«nv.) pinax. (~ a unui tratat.)
TABLE s. pl. (ast─âzi rar) trictrac. (Joac─â ~.)
t├íbl─â, table, s.f. ÔÇô (reg.; ├«nv.) 1. ├Än expresia Tabla ╚Ü─ârii = Curtea de Casa╚Ťie (ALR, 1965: 996). 2. Carte funciar─â (ALR, 1956: 145). ÔÇô Din sl. tabla (< lat. tabula) (╚ś─âineanu; Miklosich, Cihac, cf. DER; DEX); lat. tab(u)la, magh. tabla, fr. table (MDA).
t├íbl─â, -e, s.f. ÔÇô 1. ├Än expresia Tabla ╚Ü─ârii = Curtea de Casa╚Ťie (ALR 1965: 996). 2. Carte funciar─â (ALR 1956: 145). ÔÇô Din sl. tabla (< lat. tabula).
TABLA BU╚ÜII, pas ├«n Carpa╚Ťii de Curbur─â, ├«ntre masivele Ciuca╚Ö (la V) ╚Öi Siriu (la E), ├«n zona de izvor a r├óului Buzoel, la 1.075 m alt., la S de vf. Z─âganu. ├Än sec. trecute, prin acest pas, unde se afla ╚Öi un punct de vam─â, se efectua un intens trafic cu cereale ╚Öi vinuri spre Bra╚Öov. ├Än prezent este pu╚Ťin circulat.
a face o tabl─â expr. a juca o partid─â de table.
a juca table expr. a se masturba.
a scoate (pe cineva) la tabl─â expr. a certa (pe cineva), a cere socoteal─â (cuiva).

Tabl─â dex online | sinonim

Tabl─â definitie

Intrare: tabl─â
tabl─â substantiv feminin
  • silabisire: -bl─â