Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

20 defini╚Ťii pentru serviciu

ROOM-S├ëRVICE s. n. Serviciu asigurat de un hotel, prin care clien╚Ťilor li se poate aduce masa sau b─âutura ├«n camer─â. [Pr.: rum-s├ęrvis] ÔÇô Cuv. engl.
SERV├ŹCIU, servicii, s. n. 1. Ac╚Ťiunea, faptul de a servi, de a sluji; form─â de munc─â prestat─â ├«n folosul sau ├«n interesul cuiva. ÔŚŐ Expr. A fi (sau a se pune) ├«n serviciul cuiva (sau a ceva) = a sluji, a servi unei persoane sau unui scop, unei idei etc. ÔÖŽ (├Än construc╚Ťie cu verbele ÔÇ×a faceÔÇŁ, ÔÇ×a aduceÔÇŁ) Fapt─â, ac╚Ťiune care serve╚Öte, avantajeaz─â pe cineva; ├«ndatorire, obliga╚Ťie. ÔŚŐ Expr. A face un prost (sau un r─âu) serviciu cuiva = a face cuiva (f─âr─â voie) un r─âu. ÔÖŽ Scar─â de serviciu = scar─â secundar─â ├«ntr-un imobil (pentru acces la dependin╚Ťe). 2. Ocupa╚Ťie pe care o are cineva ├«n calitate de angajat; slujb─â. ÔÖŽ ├Ändatorire care revine cuiva ├«n calitate de angajat; ├«ndeplinirea acestei ├«ndatoriri. ÔŚŐ Serviciu militar = stagiu la care sunt obliga╚Ťi, prin lege, cet─â╚Ťenii unui stat pentru a se instrui din punct de vedere militar ├«n r├óndurile for╚Ťelor armate. Serviciu comandat = ├«ns─ârcinare, atribu╚Ťie, misiune special─â ├«ncredin╚Ťat─â cuiva spre executare. Serviciu divin (sau religios) = cultul divinit─â╚Ťii exprimat prin cuvinte ╚Öi gesturi ritualice. ÔŚŐ Expr. (Despre angaja╚Ťi, osta╚Öi, elevi) (A fi) de serviciu = (a fi) ├«n tur─â de lucru la locul de munc─â; de gard─â. A intra ├«n serviciu = a deveni salariat. ÔÖŽ Func╚Ťie. Serviciu de casier. 3. Subdiviziune, f─âr─â personalitate juridic─â, a unei ├«ntreprinderi sau institu╚Ťii; p. ext. colectivul de munc─â corespunz─âtor. 4. Grup de obiecte care alc─âtuiesc un tot cu destina╚Ťie special─â. Serviciu de cafea. 5. Mul╚Ťime ordonat─â ├«n timp a regimurilor succesive ale unui sistem tehnic. 6. (Sport) Punere ├«n joc a mingii. ÔÇô Din fr. service, lat. servitium.
SERV├ŹCIU, servicii, s. n. 1. Ac╚Ťiunea, faptul de a servi, de a sluji; form─â de munc─â prestat─â ├«n folosul sau ├«n interesul cuiva. ÔŚŐ Expr. A fi (sau a se pune) ├«n serviciul cuiva (sau a ceva) = a sluji, a servi unei persoane sau unui scop, unei idei etc. ÔÖŽ (├Än construc╚Ťie cu verbele ÔÇ×a faceÔÇŁ, ÔÇ×a aduceÔÇŁ) Fapt─â, ac╚Ťiune care serve╚Öte, avantajeaz─â pe cineva; ├«ndatorire, obliga╚Ťie. ÔŚŐ Expr. A face un prost (sau un r─âu) serviciu cuiva = a face cuiva (f─âr─â voie) un r─âu. ÔÖŽ Scar─â de serviciu = scar─â secundar─â ├«ntr-un imobil (pentru acces la dependin╚Ťe). 2. Ocupa╚Ťie pe care o are cineva ├«n calitate de angajat; slujb─â. ÔÖŽ ├Ändatorire care revine cuiva ├«n calitate de angajat; ├«ndeplinirea acestei ├«ndatoriri. ÔŚŐ Serviciu militar = stagiu la care sunt obliga╚Ťi, prin lege, cet─â╚Ťenii unui stat pentru a se instrui din punct de vedere militar ├«n r├óndurile for╚Ťelor armate. Serviciu comandat = ├«ns─ârcinare, atribu╚Ťie, misiune special─â ├«ncredin╚Ťat─â cuiva spre executare. Serviciu divin (sau religios) = slujb─â religioas─â. ÔŚŐ Expr. (Despre angaja╚Ťi, osta╚Öi, elevi) (A fi) de serviciu = (a fi) ├«ns─ârcinat cu o misiune special─â ├«n cadrul obliga╚Ťiilor profesionale. A intra ├«n serviciu = a deveni salariat. ÔÖŽ Func╚Ťie. Serviciu de casier. 3. Subdiviziune ├«n administra╚Ťia intern─â a unei institu╚Ťii, ├«ntreprinderi etc. cuprinz├ónd mai multe sec╚Ťii; p. ext. colectivul de munc─â corespunz─âtor. 4. Grup de obiecte care alc─âtuiesc un tot cu destina╚Ťie special─â. Serviciu de cafea. 5. Mul╚Ťime ordonat─â ├«n timp a regimurilor succesive ale unui sistem tehnic. 6. (Sport) Punere ├«n joc a mingii. ÔÇô Din fr. service, lat. servitium.[1]
SERV├ŹCIU, servicii, s. n. 1. Ac╚Ťiunea de a servi; munc─â prestat─â ├«n folosul sau ├«n interesul cuiva. Zece ani de serviciu. A renun╚Ťa la serviciile cuiva. ÔŚŐ Expr. A fi (sau a se pune) ├«n serviciul cuiva (sau a ceva) = a sluji, a servi unei persoane sau unui scop, unei idei etc. ├Än trecerea at├«t de scurt─â, fiin╚Ťa noastr─â pieritoare a fost ├«n serviciul unor idealuri generoase. SADOVEANU, E. 24. ÔÖŽ (├Än construc╚Ťie cu verbele ┬źa face┬╗, ┬źa aduce┬╗) Fapt─â, ac╚Ťiune care avantajeaz─â, serve╚Öte pe cineva; ├«ndatorire. Ce fericit era c├«nd avea de f─âcut un mic serviciu pentru Dan. VLAHU╚Ü─é, O. A. III 81. Am mare nevoie s─â te v─âz pentru a-╚Ťi cere s─â-mi faci un serviciu de adev─ârat prieten. CARAGIALE, O. VII 331. Nicu B─âlcescu, prin activitatea sa, a f─âcut multe servicii ┬źSociet─â╚Ťii literare┬╗. GHICA, S. A. 149. ÔŚŐ Expr. A face un prost (sau un r─âu) serviciu (cuiva) = a face (cuiva) un r─âu (f─âr─â voie). Mu╚Öat, ne├«nsurat, ├«l lua adesea cu el acas─â, ├«l scutea de unele sarcini mai grele ╚Öi-i f─âcea, din prietenie, cel mai r─âu serviciu cu putin╚Ť─â. GALACTION, O. I 132. ÔÖŽ Scar─â de serviciu = scar─â de acces la dependin╚Ťele unui imobil. Pe aceast─â s─âli╚Ť─â, de unde ├«ncepe scara de serviciu a casei, se afl─â un dulap. STANCU, U.R.S.S. 44. 2. Ocupa╚Ťie, ├«ndeletnicire (cu caracter organizat ╚Öi permanent) pe care o are cineva ├«n calitate de salariat al statului sau al unui particular; slujb─â. Este, pot s─â spun, primul meu ╚Öef... ├«n primul meu serviciu. galan, B. I 81. Sura mi-a adus vestea c─â ╚Ťi-ai g─âsit serviciu. SAHIA, N. 95. ÔÖŽ ├Ändatorire care revine cuiva ├«n calitatea sa de slujba╚Ö; ├«ndeplinirea, executarea acestei ├«ndatoriri. Ofi╚Ťerii de la diverse depozite ╚Öi comandamente... ├«╚Öi las─â ╚Öi ei serviciul. CAMIL PETRESCU, U. N. 419. ÔŚŐ Serviciu comandat = ├«ns─ârcinare, atribu╚Ťie, misiune special─â ├«ncredin╚Ťat─â cuiva spre executare. Ca s─â plece undeva, are nevoie de bilet special, ╚Öi f─âr─â ├«ndoial─â c─â acum s-a dus ├«ntr-un serviciu comandat. SAHIA, U.R.S.S. 100. Serviciu militar v. militar. Serviciu divin (sau religios) = slujb─â religioas─â. La cimitir serviciul religios a fost lung. C. PETRESCU, C. V. 299. ÔŚŐ Expr. A intra ├«n serviciu = a deveni slujba╚Ö. Intr─â in serviciu; fu pe r├«nd subgrefier, subcomisar ╚Öi subprefect. NEGRUZZI, S. I 110. (A fi) de serviciu = (a fi) ├«ns─ârcinat cu o misiune special─â care revine (pe timp limitat ╚Öi prin rota╚Ťie) salaria╚Ťilor unei institu╚Ťii, ├«n cadrul obliga╚Ťiilor lor profesionale. Trimesese numai un ofi╚Ťer de serviciu... s─â vad─â despre ce e vorba ╚Öi s─â-l ╚Ťie la curent prin ╚Ötafete. CAMIL PETRESCU, O. II 227. ÔÖŽ (Cu o determinare introdus─â prin prep. ┬źde┬╗ ╚Öi ar─ât├«nd natura slujbei) Func╚Ťie. Serviciul de casier. 3. Subdiviziune ├«n administra╚Ťia intern─â a unei institu╚Ťii, ├«ntreprinderi etc., cuprinz├«nd mai multe sec╚Ťii; p. ext. colectivul de munc─â corespunz─âtor. Serviciul administrativ. Ôľş ├Än afar─â de cele trei od─âi... restul este ocupat de serviciile guvernului. CAMIL PETRESCU, O. II 403. 4. (De obicei cu o determinare introdus─â prin prep. ┬źde┬╗) Grup de obiecte care alc─âtuiesc un tot cu destina╚Ťie special─â. Slujnica a adus serviciul de cafea pe tablaua de alam─â. C. PETRESCU, A. 451. Cel dint├«i lucru care-i atrase privirea ├«n biroul lui Mirel Alcaz fu un serviciu de ceai cu paharul golit. id. C. V. 130. ÔÇô Pl. ╚Öi: (├«nvechit) serviciuri (ALECSANDRI, T. I 295). ÔÇô Variant─â: (4, fran╚Ťuzism ├«nvechit) serv├şs, servisuri (KOG─éLNICEANU, S. 94), s. n.
SERV├ŹCIU, servicii, s. n. 1. Ac╚Ťiunea de a servi; munc─â prestat─â ├«n folosul sau ├«n interesul cuiva. 2. Ocupa╚Ťie pe care o are cineva ├«n calitate de salariat; slujb─â. 3. Subdiviziune ├«n administra╚Ťia intern─â a unei institu╚Ťii, ├«ntreprinderi etc., cuprinz├ónd mai multe sec╚Ťii. 4. Grup de obiecte care alc─âtuiesc un tot cu destina╚Ťie special─â. ÔÇô Fr. service (lat. lit. servitium).
room-s├ęrvice (angl.) [pron. rum-s├ęrvis] (room-, -vice) s. n., art. room-s├ęrvice-ul
serv├şciu [ciu pron. ciu] s. n., art. serv├şciul; pl. serv├şcii, art. serv├şciile (-ci-i-)
serv├şciu s. n. [-ciu pron. -ciu], art. serv├şciul; pl. serv├şcii, art. serv├şciile (sil. -ci-i-)
SERV├ŹCIU s. 1. func╚Ťie, post, slujb─â, (├«nv. ╚Öi reg.) poslu╚Öanie, (reg.) servit, (prin Mold.) breasl─â, (├«nv.) cin, huzmet, mansup, (├«nv., ├«n Transilv.) tistie, tisturie. (Avea un ~ modest.) 2. (MIL.) serviciu militar v. armat─â. 3. (BIS.) ceremonie, oficiu, slujb─â. (~ divin.) 4. (SPORT) (rar) serv─â. (Cine e la ~?) 5. v. domeniu. 6. (pop.) priin╚Ť─â, (├«nv.) slujb─â. (I-a f─âcut un real ~.) 7. v. ajutor. 8. folos. (A adus imense ~ii ╚Ötiin╚Ťei.)
Serviciu Ôëá deserviciu
SERV├ŹCIU s.n. 1. Ac╚Ťiunea, faptul de a servi, de a sluji. ÔÖŽ Slujb─â, post, func╚Ťie. ÔÖŽ A fi (sau a se pune) ├«n serviciul cuiva (sau a ceva) = a se devota unei persoane sau unei idei, unei cauze etc. 2. Sec╚Ťie administrativ─â a unei institu╚Ťii, a unei ├«ntreprinderi etc. ÔÖŽ Personalul care ├«ncadreaz─â o astfel de sec╚Ťie. 3. Serviciu militar = stagiu militar. 4. Ajutor, sprijin dat cuiva. ÔÖŽ A face un r─âu serviciu cuiva = a face cuiva (f─âr─â voie) o nepl─âcere. ÔÖŽ Scar─â de serviciu = scar─â secundar─â ├«ntr-un imobil. 5. Succesiunea ├«n timp a regimurilor de func╚Ťionare ale unui sistem tehnic ├«mpreun─â cu duratele lor. ÔÖŽ Ansamblu de instala╚Ťii tehnice care concureaz─â la desf─â╚Öurarea ├«n bune condi╚Ťii a unei activit─â╚Ťi tehnice, industriale sau publice principale. 6. Totalitatea tac├ómurilor, por╚Ťelanurilor, sticl─âriei din aceea╚Öi garnitur─â ├«n care se serve╚Öte m├óncarea la mas─â. 7. (├Än diverse sporturi) Punerea ├«n joc a mingii. [Pron. -ciu, pl. -ii. / < fr. service, it. servizio, lat. servitium].
SERV├ŹCIU s. n. 1. Ac╚Ťiunea, faptul de a servi; munc─â prestat─â ├«n folosul sau ├«n interesul cuiva. ÔÖŽ slujb─â, post, func╚Ťie. ÔŚŐ a fi (sau a se pune) ├«n serviciul cuiva (sau a ceva) = a se devota unei persoane sau unei idei, cauze etc.; state de serviciu = list─â a posturilor, a func╚Ťiilor ocupate de un func╚Ťionar, de un militar. 2. Sec╚Ťie administrativ─â a unei institu╚Ťii, ├«ntreprinderi etc. ÔÖŽ (pl.) sector al economiei ├«n care se desf─â╚Öoar─â o activitate util─â, menit─â s─â satisfac─â anumite nevoi sociale. 3. serviciu militar = stagiu militar; serviciu comandat = misiune special─â ├«ncredin╚Ťat─â cuiva spre executare. 4. Ajutor, sprijin dat cuiva. ÔÖŽ a face un r─âu serviciu cuiva = a face cuiva (f─âr─â voie) o nepl─âcere. ÔÖŽ scar─â de serviciu = scar─â secundar─â ├«ntr-un imobil. 5. Succesiunea ├«n timp a regimurilor de func╚Ťionare ale unui sistem tehnic ├«mpreun─â cu duratele lor. ÔÖŽ ansamblu de instala╚Ťii tehnice care concureaz─â la desf─â╚Öurarea ├«n bune condi╚Ťii a unei activit─â╚Ťi tehnice, industriale sau publice principale. 6. Garnitur─â de vase, de sticl─ârie, de lenjerie de mas─â. 7. serviciu divin = slujb─â religioas─â. 8. (sport) Punerea ├«n joc a mingii. (< fr. service, lat. servitium)
SERV├ŹCIU ~i n. 1) Munc─â efectuat─â ├«n timpul unei activit─â╚Ťi; slujb─â. ÔŚŐ A fi (sau a se pune) ├«n ~ul cuiva (sau a ceva) a servi unei persoane sau unei cauze. A face cuiva un ~ a ajuta pe cineva. A face un prost (sau un r─âu) ~ cuiva a pricinui cuiva un r─âu, o nepl─âcere (neinten╚Ťionat). A intra ├«n ~ a se angaja la lucru. (A fi) de ~ a ├«ndeplini ├«ns─ârcin─âri speciale la locul de munc─â. 2) Domeniu special de activitate. ~ meteorologic. ÔŚŐ ~ divin (sau religios) ceremonie ritual─â bisericeasc─â. 3) Garnitur─â de obiecte utilizate pentru a servi masa. ~ de ceai. ~ de cafea. [Sil. -ciu] /<fr. service, lat. servitium
serviciu n. 1. ac╚Ťiunea ╚Öi starea celui ce serve╚Öte: a intra ├«n serviciu; 2. cele ce sunt de f─âcut ├«ntrÔÇÖo cas─â; 3. mod de a servi: serviciu prost; 4. post, func╚Ťiunea celui ce serve╚Öte Statul: servicii civile, administrative, militare; 5. stare de militar: serviciul armatei este obligatoriu pentru fiecare cet─â╚Ťean dela 21 p├ón─â la 50 de ani; serviciul sanitar, num─âr necesar de medici, farmaci╚Öti ╚Öi veterinari, destinat pentru serviciul spitalelor militare ╚Öi ambulan╚Ťelor; 6. Serviciul credincios, medalie instituit─â ├«n 1878 spre a recompensa serviciile func╚Ťionarilor; 7. organizarea lucr─ârilor unei administra╚Ťiuni: serviciul po╚Ötelor; 8. ajutor, sprijin: a oferi cuiva serviciile sale; 9. vasele ╚Öi p├ónza de mas─â: serviciu de por╚Ťelan; 10. num─âr de m├ónc─âri servite ├«n acela╚Ö timp: primul serviciu; 11. cult celebrat la biseric─â: serviciu divin.
*serv├şci┼ş n. (fr. service, d. lat. servitium. Cp. cu vi╚Ťi┼ş). Ac╚Ťiunea de a serv─ş, starea de slug─â: Ion e ├«n servici┼ş la no─ş. Munc─â, func╚Ťiune, slujb─â: servici┼ş gre┼ş. Func╚Ťiune, post, ocupa╚Ťiune, slujb─â: a g─âs─ş un servici┼ş, a avea 30 de an─ş de servici┼ş. Locu unde serve╚Öti: m─â duc la servici┼ş. Ofici┼ş, slujb─â: servici┼ş divin. Folos, utilitate: acest lucru nu ma─ş face nic─ş un servici┼ş. Totalitatea oamenilor organiza╚Ť─ş p. a aduce servici─ş publice: servici┼ş sanitar al armate─ş (medici─ş ╚Öi farmaci╚Öti─ş cu solda╚Ťi─ş lor), servici┼ş po╚Ötal, municipal ╚Ö.a. Tac├«m de mas─â: un servici┼ş de por╚Ťelan, de cea─ş. Pl. Ajutor, sprijin, ├«ndatorir─ş: a oferi serviciile tale cu─şva, a aduce servici─ş cu─şva. Serviciu militar, ├«mplinirea obliga╚Ťiuni─ş de militar. A fi de servici┼ş, a fi de jurn─â, a fi de rlnd la ├«mplinirea unui servici┼ş pe care-l fac ma─ş mul╚Ť─ş pe r├«nd (de ex., un ofi╚Ťer la cazarm─â). A intra ├«n servici┼ş, a ├«ncepe un servici┼ş (o slujb─â). Oamen─ş de servici┼ş, servitor─ş. Scar─â, u╚Ö─â de servici┼ş, scar─â, u╚Ö─â secundar─â p. servitor─ş, furnisor─ş ╚Ö.a. Serviciu credincios, o medalie rom├óneasc─â instituit─â la 1878 p. a-─ş recompensa pe func╚Ťionari─ş credinc─şo╚Ö─ş.
SERVICIU s. 1. func╚Ťie, post, slujb─â, (├«nv. ╚Öi reg.) poslu╚Öanie, (reg.) servit, (prin Mold.) breasl─â, (├«nv.) cin, huzmet, mansup, (├«nv., ├«n Transilv.) tistie, tisturie. (Avea un ~ modest.) 2. (MIL.) serviciu militar = armat─â, milit─ârie, stagiu, (Transilv.) c─ât─ânie, (├«nv.) o╚Ötenie, sold─â╚Ťie. (├Ä╚Öi face ~ la artilerie.) 3. (BIS.) ceremonie, oficiu, slujb─â. (~ divin.) 4. (SPORT) (rar) serv─â. (Cine e la ~?) 5. domeniu, resort, sector. (├Än ~ public s-au f─âcut mari progrese.) 6. (pop.) priin╚Ť─â, (├«nv.) slujb─â. (I-a f─âcut un real ~.) 7. ajutor, concurs, oficii (pl.), sprijin. (V─â ofer ~ meu.) 8. folos. (A adus imense ~ ╚Ötiin╚Ťei.)
cas├ęt─â-serv├şciu s. f. Caset─â care con╚Ťine un serviciu util ├«n gospod─ârie ÔŚŐ ÔÇ×Trimestrul II a fost de asemenea bogat ├«n nout─â╚Ťi; ├«ntre acestea: casete-servicii de ceai, garnituri complete pentru aperitive, ma╚Öin─â de r─âzuit legume.ÔÇŁ I.B. 30 IV 76 p. 2 (din caset─â [care con╚Ťine un] serviciu)
serv├şciu de polit├ę╚Ťe sint. s. ÔŚŐ ÔÇ×[...] ├«n fine, voi men╚Ťiona c─â sta╚Ťiile au fost dotate special pentru a╚Öa-numitele ┬źservicii de polite╚Ťe┬╗, cur─â╚Ťirea parbrizelor, a farurilor ╚Öi stopurilor ├«n timpul aliment─ârii ma╚Öinilor la pompe.ÔÇŁ R.l. 21 V 77 p. 5 (din serviciu + de + polite╚Ťe)
SERVICIU ansamblul m─âsurilor ╚Öi activit─â╚Ťilor desf─â╚Öurate de colective constituite pentru a ├«ndeplini misiuni de asigurare tehnic─â a zborului. Serviciul meteorologic este destinat ╚Ťinerii la zi ╚Öi difuz─ârii datelor hidrometeorologice pe baza observa╚Ťiilor, ╚Öi m─âsur─ârii elementelor meteo, analiza ╚Öi publicarea acestora ╚Öi elabor─ârii previziunilor meteorologice. Serviciu de pist─â este organizat ├«n vederea bunei desf─â╚Öur─âri a activit─â╚Ťilor pe pista de decolare-aterizare ╚Öi a interven╚Ťiei la timp ├«n cazul unor incidente sau accidente aviatice. Serviciul fix aeronautic este re╚Ťeaua de comunica╚Ťii sol-sol destinat─â schimbului de informa╚Ťii ├«ntre diferite organe de control al traficului aerian. Serviciul la start este organizat ├«n vederea asigur─ârii ordinei ╚Öi a disciplinei la start, asigur├ónd buna desf─â╚Öurare a activit─â╚Ťii de zbor ╚Öi lans─âri, fiind preg─âtit─â s─â intervin─â ├«n caz de necesitate.
a b─âga pe ─âla micuÔÇÖ la serviciu expr. (adol. glum.- d. b─ârba╚Ťi) a avea contact sexual cu o femeie.

Serviciu dex online | sinonim

Serviciu definitie

Intrare: serviciu
serviciu substantiv neutru
  • pronun╚Ťie: -ciu pr. -c─şu
Intrare: room-service
room-service substantiv neutru (numai) singular
  • silabisire: room-ser-vice
  • pronun╚Ťie: rum-s├ęrvis
serviciu substantiv neutru
  • pronun╚Ťie: -ciu pr. -c─şu
camer─â substantiv feminin