Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

25 defini╚Ťii pentru separe

SEPAR├ü, sep├ír, vb. I. 1. Tranz. A face s─â nu mai fie ├«mpreun─â; a desp─âr╚Ťi, a desface, a izola. ÔÖŽ Refl. (Despre persoane) A se ├«ndep─ârta, a se desp─âr╚Ťi; (despre so╚Ťi) a divor╚Ťa. 2. Refl. ╚Öi intranz. (Fiz.; despre o substan╚Ť─â solid─â dizolvat─â ├«ntr-un lichid) A (se) depune sub form─â de precipitat. ÔÇô Din fr. s├ęparer, lat. separare.
SEPARÉ s. n. v. separeu.
SEPAR├ëU, separeuri, s. n. Camer─â, box─â, desp─âr╚Ťitur─â, loc izolat ├«ntr-un restaurant, ├«ntr-o gr─âdin─â de var─â etc. [Var.: separ├ę s. n.] ÔÇô Din fr. s├ępar├ę.
SEPAR├ü, sep├ír, vb. I. 1. Tranz. A face s─â nu mai fie ├«mpreun─â; a desp─âr╚Ťi, a desface, a izola. ÔÖŽ Refl. (Despre persoane) A se ├«ndep─ârta, a se desp─âr╚Ťi; (despre so╚Ťi) a divor╚Ťa. 2. Refl. ╚Öi intranz. (Fiz.; despre o substan╚Ť─â solid─â dizolvat─â ├«ntr-un lichid) A (se) depune sub form─â de precipitat. ÔÇô Din fr. s├ęparer, lat. separare.
SEPARÉ s. n. v. separeu.
SEPAR├ëU, separeuri, s. n. Camer─â, box─â, desp─âr╚Ťitur─â, loc izolat ├«ntr-un restaurant, ├«ntr-o gr─âdin─â de var─â etc. [Var.: separ├ę s. n.] ÔÇô Din fr. s├ępar├ę.
SEPAR├ü, sep├ír, vb. I. Tranz. A face s─â nu mai fie ├«mpreun─â; a desp─âr╚Ťi, a izola. Dezvoltarea industriei, a agriculturii ╚Öi tehnicii, care nu pot fi separate de dezvoltarea ╚Ötiin╚Ťei. CONTEMPORANUL, S. II, 1953, nr. 368, 5/1.
SEPAR├ëU, separeuri, s. n. Camer─â, box─â separat─â ├«ntr-un local public. Inspectorii erau nevoi╚Ťi deseori s─â-╚Öi fac─â rapoartele ├«ntr-un separeu la [localul] ┬źFlora┬╗. PAS, Z. II 143.
separá (a ~) vb., ind. prez. 3 sepáră
separ├ęu s. n., art. separ├ęul; pl. separ├ęuri
separá vb., ind. prez. 1 sg. sepár, 3 sg. și pl. sepáră
separ├ęu s. n., art. separ├ęul; pl. separ├ęuri
SEPAR├ü vb. 1. a (se) desp─âr╚Ťi, a (se) desprinde, a (se) deta╚Öa, a (se) izola, a (se) rupe. (S-a ~ de grup.) 2. a se desp─âr╚Ťi, a se izola, a se r─âzle╚Ťi, (pop.) a se r─âzni, (reg.) a se r─âzlogi. (O oaie care s-a ~ de turm─â.) 3. v. divor╚Ťa. 4. a desp─âr╚Ťi, (├«nv. ╚Öi reg.) a despreuna, (├«nv.) a dezuni. (S-au luat la b─âtaie ╚Öi i-am ~.) 5. a (se) desp─âr╚Ťi, a (se) izola, (rar) a (se) segrega, (├«nv. ╚Öi pop.) a (se) deosebi, a (se) osebi. (A ~ animalele bolnave de cele s─ân─âtoase.) 6. a desp─âr╚Ťi, a divide, a diviza, a frac╚Ťiona, a fragmenta, a ├«mbuc─ât─â╚Ťi, a ├«mp─âr╚Ťi, a scinda, a sec╚Ťiona, a t─âia. (A ~ bucata ├«n trei.) 7. a (se) descompune, a (se) desface, a (se) desp─âr╚Ťi, a (se) divide, a (se) frac╚Ťiona, a (se) ├«mp─âr╚Ťi, a (se) scinda, (rar) a (se) dezalc─âtui. (Produsul dezintegr─ârii se ~ ├«n particule.) 8. v. compartimenta. 9. a desp─âr╚Ťi. (Zidul ~ cele dou─â camere.)
A (se) separa Ôëá a (se) ├«mbina, a (se) ├«mpreuna, a (se) uni
SEPAR├ü vb. I. tr., refl. A (se) desp─âr╚Ťi; a (se) izola. [P.i. sep├ír. / < fr. s├ęparer, it., lat. separare].
SEPARÉ s.n. v. separeu.
SEPAR├ëU s.n. Desp─âr╚Ťitur─â, loc izolat ├«ntr-un restaurant, ├«ntr-o gr─âdin─â de var─â etc. [Var. separe s.n. / < fr. s├ępar├ę].
SEPAR├ü vb. tr., refl. 1. a (se) desp─âr╚Ťi; a (se) izola. 2. (despre o substan╚Ť─â solid─â dizolvat─â ├«ntr-un lichid) a (se) depune sub form─â de precipitat. (< fr. s├ęparer, lat. separare)
SEPAR├ëU s. n. desp─âr╚Ťitur─â, loc izolat, ├«ntr-un restaurant, ├«ntr-o gr─âdin─â de var─â etc. (< fr. s├ępar├ę)
A SEPAR├ü sep├ír tranz. (obiecte sau persoane aflate la un loc) A face s─â se separe; a desp─âr╚Ťi. /<fr. s├ęparer, lat. separare
A SE SEPAR├ü m─â sep├ír intranz. A ├«nceta de a fi laolalt─â sau la un loc; a se desp─âr╚Ťi; a se deta╚Öa. /<fr. s├ęparer, lat. separare
SEPAR├ëU ~ri n. Camer─â sau loc separat ├«ntr-un local public. /<fr. s├ępar├ę
separ├á v. a desp─âr╚Ťi.
*sep├ír, a -├í v. tr. (lat. s├ę-paro, -par├íre; fr. separer. V. a-p─âr, com-, pre- ╚Öi re-par). Despart: a separa ramura de trunch─ş, a separa gr├«u de neghin─â, a separa do─ş c├«n─ş care se bat, apa separ─â insula de continent. V. b─â╚Öc─âlu─şesc.
SEPARA vb. 1. a (se) desp─âr╚Ťi, a (se) desprinde, a (se) deta╚Öa, a (se) izola, a (se) rupe. (S-a ~ de grup.) 2. a se desp─âr╚Ťi, a se izola, a se r─âzle╚Ťi, (pop.) a se r─âzni, (reg.) a se r─âzlogi. (O oaie care s-a ~ de turm─â.) 3. (JUR.) a (se) desp─âr╚Ťi, a divor╚Ťa, (├«nv.) a (se) ├«mp─âr╚Ťi. (So╚Ťii s-au ~.) 4. a desp─âr╚Ťi, (├«nv. ╚Öi reg.) a despreuna, (├«nv.) a dezuni. (S-au luat la b─âtaie ╚Öi i-am ~.) 5. a (se) desp─âr╚Ťi, a (se) izola, (rar) a (se) segrega, (├«nv. ╚Öi pop.) a (se) deosebi, a (se) osebi. (A ~ animalele bolnave de cele s─ân─âtoase.) 6. a desp─âr╚Ťi, a divide, a diviza, a frac╚Ťiona, a fragmenta, a ├«mbuc─ât─â╚Ťi, a ├«mp─âr╚Ťi, a scinda, a sec╚Ťiona, a t─âia. (~ bucata ├«n trei.) 7. a (se) descompune, a (se) desface, a (se) desp─âr╚Ťi, a (se) divide, a (se) frac╚Ťiona, a (se) ├«mp─âr╚Ťi, a (se) scinda, (rar) a (se) dezalc─âtui. (Produsul dezintegr─ârii se ~ ├«n particule.) 8. a compartimenta, a desp─âr╚Ťi. (A ~ o incint─â ├«n spa╚Ťii mai mici.) 9. a desp─âr╚Ťi. (Zidul ~ cele dou─â camere.)

Separe dex online | sinonim

Separe definitie

Intrare: separa
separa verb grupa I conjugarea I
Intrare: separeu
separeu substantiv neutru
separe