Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

22 defini╚Ťii pentru secreta

SECR├ëT, -─é, secre╚Ťi, -te, adj., s. n. I. Adj. 1. Care este ╚Ťinut ascuns, care r─âm├óne necunoscut; confiden╚Ťial. Tratative secrete. ÔŚŐ Asocia╚Ťie (sau organiza╚Ťie, societate) secret─â = organiza╚Ťie cu caracter conspirativ, constituit─â ├«n ascuns. ÔÖŽ (Despre sentimente) Care nu este declarat sau m─ârturisit; p─âstrat ├«n tain─â. 2. Ascuns vederii, mascat privirilor. Agent secret = persoan─â cu misiune secret─â de informare ├«n domeniul politic, economic sau al criminalit─â╚Ťii. II. S. n. 1. Ceea ce nu se ╚Ötie, nu se cunoa╚Öte (de nimeni), ceea ce este t─âinuit, nu trebuie spus nim─ânui; tain─â. ÔŚŐ Secret de stat = document sau date privitoare la problemele fundamentale ale vie╚Ťii politice, economice, precum ╚Öi ale ap─âr─ârii statului, a c─âror divulgare este pedepsit─â penal. 2. Sistem (ingenios) care constituie condi╚Ťia succesului ├«ntr-o ├«ntreprindere; procedeu special ╚Öi eficace pentru a ob╚Ťine sau a face ceva. 3. Ceea ce constituie condi╚Ťia intim─â (greu de realizat) a unei ╚Ötiin╚Ťe, a unei arte. 4. (├Änv.) Discre╚Ťie. 5. (Ie╚Öit din uz) Celul─â izolat─â ├«ntr-o ├«nchisoare. [Var.: s├ócr├ęt, -e├ít─â adj.] ÔÇô Din fr. secret, lat. secretus.
SECRET├ü, pers. 3 secr├ęt─â, vb. I. Tranz. A produce o secre╚Ťie. [Prez. ind. ╚Öi: secreteaz─â] ÔÇô Din fr. s├ęcr├ęter.
SECR├ëT, -─é, secre╚Ťi, -te, adj., s. n. I. Adj. 1. Care este ╚Ťinut ascuns, care r─âm├óne necunoscut, nedivulgat; confiden╚Ťial. Tratative secrete. ÔŚŐ Asocia╚Ťie (sau organiza╚Ťie, societate) secret─â = organiza╚Ťie cu caracter conspirativ, constituit─â ├«n ascuns. ÔÖŽ (Despre sentimente) Care nu este declarat sau m─ârturisit; p─âstrat ├«n tain─â. 2. Ascuns vederii, mascat privirilor. ÔŚŐ Agent secret = agent de siguran╚Ť─â; detectiv. II. S. n. 1. Ceea ce nu se ╚Ötie, nu se cunoa╚Öte (de nimeni), ceea ce este t─âinuit, nu trebuie spus nim─ânui; tain─â. ÔŚŐ Secret de stat = document sau date privitoare la problemele de baz─â ale vie╚Ťii politice, economice, precum ╚Öi ale ap─âr─ârii statului, a c─âror divulgare este interzis─â prin lege. 2. Sistem (ingenios) care constituie condi╚Ťia succesului ├«ntr-o ├«ntreprindere; procedeu special ╚Öi eficace pentru a ob╚Ťine sau a face ceva. 3. Ceea ce constituie condi╚Ťia intim─â (greu de realizat) a unei ╚Ötiin╚Ťe, a unei arte. 4. (├Änv.) Discre╚Ťie. 5. (Ie╚Öit din uz) Celul─â izolat─â ├«ntr-o ├«nchisoare. [Var.: s├ócr├ęt, -e├ít─â adj.] ÔÇô Din fr. secret, lat. secretus.
SECRET├ü, pers. 3 secreteaz─â, vb. I. Tranz. A produce o secre╚Ťie. [Prez. ind. ╚Öi: secr├ęt─â] ÔÇô Din fr. s├ęcr├ęter.
SECR├ëT2, -─é, secre╚Ťi, -te, adj. 1. Care este ╚Ťinut ascuns, care r─âm├«ne necunoscut (celor din afara unui anumit cerc); care are caracter confiden╚Ťial. Uneori un acord secret se stabile╚Öte ├«ntre contrabandi╚Öti, agen╚Ťi vamali ╚Öi santinelele de pe maluri. BART, E. 326. Numele membrilor trebuie a r─âm├«nea secrete. GHICA, A. 461. ├Än vremea aceasta sosise la curtea ├«mp─âr─âteasc─â scrisori secrete ale lui Basta ├«mpotriva lui Mihai-vod─â. B─éLCESCU, O. II 271. ÔŚŐ Asocia╚Ťie (sau organiza╚Ťie, societate) secret─â = organiza╚Ťie cu caracter conspirativ, constituit─â ├«n ascuns. Eram de opinie d-a forma o societate secret─â. GHICA, A. 422. ÔÖŽ (Despre st─âri suflete╚Öti, sentimente) P─âstrat ├«n tain─â, nem─ârturisit. M-am desp─âr╚Ťit de tine cu inima plin─â de secret─â comp─âtimire. GALACTION, O. I 227. Inima ei era zdrobit─â de vro durere secret─â. ALECSANDRI, O. P. 11. 2. Ascuns, mascat privirilor. U╚Ö─â secret─â. Mecanism secret. Ôľş Un p├«r─âu secret ├«ntr-un peisaj de la ├«nceputul vremurilor. IBR─éILEANU, A. 12. ÔŚŐ Agent secret = agent de siguran╚Ť─â (v. agent); detectiv.
SECRET├ü, secretez ╚Öi (rar) secr├ęt, vb. I. Tranz. A produce secre╚Ťii. Dar g├«ndul se oprise r─âcit ╚Öi corpul imens nu mai secreta prin porii pielei n─âdu╚Öeala. C. PETRESCU, C. V. 291. ÔŚŐ Absol. Fig. ├Än lungul galeriei de piatr─â, canalele sub╚Ťiri care au fost rupte de dinamit─â, continu─â s─â secreteze ├«nc─â, asemeni unor glande; la cap─âtul lor boabele de ap─â apar organic, ca pe o frunte omeneasc─â stropii de sudoare. BOGZA, C. O. 123.
secr├ęt1 (se-cret) adj. m., pl. secr├ę╚Ťi; f. secr├ęt─â, pl. secr├ęte
!secret├í (a ~) (se-cre-) vb., ind. prez. 3 secr├ęt─â
secr├ęt adj. m. (sil. -cret) pl. secr├ę╚Ťi; f. sg. secr├ęt─â, pl. secr├ęte
secret├í vb. (sil. -cre-), ind. prez. 3 sg. ╚Öi pl. secr├ęt─â/secrete├íz─â
SECR├ëT adj., s. 1. adj. v. nem─ârturisit. 2. adj. confiden╚Ťial, ├«ncifrat, tainic. (Dispozi╚Ťii ~.) 3. adj. v. t─âinuit. 4. adj. v. ezoteric. 5. adj. v. ilegal. 6. adj. v. ascuns. 7. adj. ascuns, camuflat, mascat. (P─âtrunde printr-o intrare ~.) 8. adj. codificat, ├«ncifrat. (Un mesaj ~.) 9. s. tain─â, (rar) arcan, (├«nv. ╚Öi pop.) t─âinicie, (├«nv.) t─âinuire, (fig.) ascunzi╚Ö. (Are ~ele ei.) 10. s. tain─â, (├«nv. ╚Öi pop.) me╚Öte╚Öug. (Nu i-a putut smulge ~ul.) 11. s. v. discre╚Ťie. 12. s. enigm─â, mister, tain─â, (rar) misteriozitate, (fig.) ╚Öarad─â. (~ele naturii.)
SECRÉT, -Ă adj. 1. Tainic, tăinuit, ascuns. 2. Mascat, ascuns privirii. [< lat. secretus, cf. fr. secret].
SECRET├ü vb. I. tr. (Despre glande) A produce o secre╚Ťie. [P.i. -tez ╚Öi secr├ęt. / < fr. s├ęcr├ęter].
SECR├ëT, -─é I. adj. 1. tainic, t─âinuit, ascuns. 2. mascat, ascuns privirii. II. s. n. 1. ceea ce este ╚Ťinut ├«n tain─â, ce nu se d─â publicit─â╚Ťii; mister. 2. mijloc, procedeu eficace ╚Öi special pentru a ob╚Ťine ceva. 3. ceea ce constituie condi╚Ťia intim─â a unei ╚Ötiin╚Ťe, unei arte. (< fr. secret, lat. secretus)
SECRET├ü vb. tr. (despre glande) a produce o secre╚Ťie. (< fr. s├ęcr├ęter)
SECR├ëT1 ~e n. 1) Fapt ce trebuie ╚Ťinut ascuns; lucru care nu trebuie divulgat; tain─â. 2) Mijloc ascuns, cunoscut de un num─âr redus de persoane, care asigur─â reu╚Öita unei ac╚Ťiuni; cheie a succesului. 3) Loc izolat ├«ntr-o ├«nchisoare. [Sil. se-cret] /<fr. secret, lat. secretus
SECR├ëT2 ~t─â (~╚Ťi, ~te) 1) Care este ╚Ťinut ascuns; cunoscut unui num─âr redus de persoane. 2) Care este plasat ├«n a╚Öa fel ├«nc├ót nu se vede; ascuns vederii; mascat; camuflat. 3) (despre persoane) Care ├«╚Öi ascunde natura sau conduita sa adev─ârat─â; care nu face confiden╚Ťe. 4) (despre sentimente, g├ónduri, st─âri suflete╚Öti) Care este p─âstrat ├«n tain─â; tainic; ascuns. /<lat. secretus
A SECRET├ü pers. 3 ~e├íz─â tranz. (despre glande) A produce o secre╚Ťie. [Sil. se-cre-; ╚śi secret─â] /<fr. s├ęcr├ęter
secret├á v. a opera secre╚Ťiunea: ficatul secreteaz─â bila.
*secr├ęt, -─â ─âdj. (lat. secretus, desp─âr╚Ťit, d. se-c├ęrnare a desp─âr╚Ť─ş. V. cern). Care e ╚Ťinut ascuns, ╚Ötiut numa─ş de unu sa┼ş de pu╚Ťin─ş: procedur─â secret─â, tratat secret. Care e ascuns vederi─ş: mecanizm secret, u╚Ö─â secret─â. Care-╚Ö─ş ascunde sentimentele: un du╚Öman secret. Pop. Discret: nu e╚Öt─ş de loc secret! Comitet secret, adunare care delibereaz─â f─âr─â s─â asiste publicu. Fondur─ş secrete, ban─ş pe care guvernu-─ş poate cheltu─ş p. interesele superioare ale statulu─ş f─âr─â s─â dea socoteal─â contabilit─â╚Ťi─ş publice. S. n., pl.e. Fapt─â ascuns─â, lucru ╚Ťinut ascuns: a tr─âda un secret. Discre╚Ťiune (t─âcere): a observa secretu. Procedur─â special─â ne╚Ötiut─â de al╚Ťi─ş: Chineji─ş a┼ş secretu de a face lacu. Mijloc (talent) particular de a reu╚Ö─ş: secretu de a te ├«mbog─â╚Ť─ş, de a domn─ş. Explica╚Ťiune, motiv ascuns: nu pricep secretu purt─âri─ş lu─ş. Mecanizm ascuns: lac─ât cu secret. Celul─â separata ├«ntrÔÇÖo ├«nchisoare: a pune un asasin la secret. Vorb─â conven╚Ťional─â (parol─â) pe care, dac─â nÔÇÖo pronun╚Ť─ş, nu ╚Ť─ş se d─â voie s─â trec─ş: spuse secretu, ╚Öi santinela ├«l l─âs─â s─â intre. Secret de stat, lucru a c─âru─ş divulgare face r─â┼ş ╚Ť─âri─ş. Secret public, lucru ╚Ötiut de to╚Ť─ş ├«n parte, dar pe care nu-l spune nimen─ş ├«n public. ├Än secret, ├«n ascuns, f─âr─â martur─ş. ÔÇô Apare ╚śiÔÇÖn P.P. no┼ş─â. V. ta─şn─â.
*secret├ęz v. tr. (fr. S├ęcr├ęter, d. s├ęcr├ętion, secre╚Ťiune). Scot, produc (un lichid): ficatu secreteaz─â bila.
SECRET adj., s. 1. adj. nedeclarat, nedezv─âluit, nedivulgat, nem─ârturisit. (Inten╚Ťii ~.) 2. adj. confiden╚Ťial, tainic. (Dispozi╚Ťii ~.) 3. adj. ascuns, tainic, t─âinuit. (O iubire ~.) 4. adj. ascuns, ezoteric, tainic. (O doctrin─â ~.) 5. adj. clandestin, conspirativ, ilegal, (fig.) subteran. (Organiza╚Ťie ~.) 6. adj. ascuns, criptic, enigmatic, misterios, ocult, tainic, (livr.) sibilic, sibilin, sibilinic, (├«nv.) misteric, t─âinos, (fig.) nep─âtruns. (Emblema are un sens ~.) 7. adj. ascuns, camuflat, mascat. (P─âtrunde pe o intrare ~.) 8. s. tain─â, (rar) arcan, (├«nv. ╚Öi pop.) t─âinicie, (├«nv.) t─âinuire, (fig.) ascunzi╚Ö. (Are ~ele ei.) 9. s. tain─â, (├«nv. ╚Öi pop.) me╚Öte╚Öug. (Nu i-a putut smulge ~.) 10. s. discre╚Ťie, t─âcere. (A p─âstrat un ~ absolut asupra celor discutate.) 11. s. enigm─â, mister, tain─â, (rar) misteriozitate, (fig.) ╚Öarad─â. (~ele naturii.)

Secreta dex online | sinonim

Secreta definitie

Intrare: secreta (3 -t─â)
secreta 3 -t─â verb grupa I conjugarea I
  • silabisire: -cre-
Intrare: secreta (3 -teaz─â)
secreta 3 -teaz─â verb grupa I conjugarea a II-a
Intrare: secret (adj., ascuns)
secret 3 f. secret─â adjectiv
  • silabisire: se-cret