a sări la castane expr. a răspunde cu promtitudine ordinelor unui superior.