Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

14 defini╚Ťii pentru sarcin─â

S├üRCIN─é, sarcini, s. f. 1. Greutate, ├«nc─ârc─âtur─â pe care o duce un om sau un animal; povar─â. ÔÖŽ Ap─âsare, greutate. ÔÖŽ Fig. Povar─â, balast. 2. Leg─âtur─â (de lemne, de f├ón, de paie) care poate fi dus─â ├«n spinare sau cu bra╚Ťele. 3. Obliga╚Ťie, ├«ndatorire, r─âspundere (material─â sau moral─â). ÔŚŐ Expr. A da pe cineva ├«n sarcina cuiva = a da pe cineva ├«n grija cuiva. A pune (ceva) ├«n sarcina cuiva = a face (pe cineva) vinovat sau r─âspunz─âtor (de ceva). 4. Misiune. ÔÖŽ (Articulat, urmat de determin─âri introduse prin prep. ÔÇ×deÔÇŁ) Calitate, slujb─â, rol. 5. Starea femeii gravide; perioad─â c├ót o femeie este gravid─â; graviditate. 6. M─ârime fizic─â care produce o stare de solicitare mecanic─â ├«ntr-un corp solid deformabil sau ├«ntr-un sistem fizic. Sarcin─â electric─â = m─ârime scalar─â ce caracterizeaz─â proprietatea unui corp de a crea ├«n jurul s─âu un c├ómp electric sau de a fi ac╚Ťionat atunci c├ónd se afl─â ├«n c├ómpul electric al altui corp. ÔÖŽ Putere activ─â dat─â sau luat─â de un sistem tehnic generator, transmi╚Ť─âtor sau transformator de energie. ÔÇô Lat. sarcina.
S├üRCIN─é, sarcini, s. f. 1. Greutate, ├«nc─ârc─âtur─â pe care o duce un om sau un animal; povar─â. ÔÖŽ Ap─âsare, greutate. ÔÖŽ Fig. Povar─â, balast. 2. Leg─âtur─â (de lemne, de f├ón, de paie) care poate fi dus─â ├«n spinare sau cu bra╚Ťele. 3. Obliga╚Ťie, ├«ndatorire, r─âspundere (material─â sau moral─â). ÔŚŐ Expr. A da pe cineva ├«n sarcina cuiva = a da pe cineva ├«n grija cuiva. A pune (ceva) ├«n sarcina cuiva = a face (pe cineva) vinovat sau r─âspunz─âtor (de ceva). 4. Misiune. ÔÖŽ (Articulat, urmat de determin─âri introduse prin prep. ÔÇ×deÔÇŁ) Calitate, slujb─â, rol. 5. Starea femeii gravide; perioad─â c├ót o femeie este gravid─â; graviditate. 6. M─ârime fizic─â care produce o stare de solicitare mecanic─â ├«ntr-un corp solid deformabil sau ├«ntr-un sistem fizic. ÔÖŽ Sarcin─â electric─â = m─ârime scalar─â ce caracterizeaz─â proprietatea unui corp de a crea ├«n jurul sau un c├ómp electric sau de a fi ac╚Ťionat atunci c├ónd se afl─â ├«n c├ómpul electric al altui corp. ÔÖŽ Putere activ─â dat─â sau luat─â de un sistem tehnic generator, transmi╚Ť─âtor sau transformator de energie. ÔÇô Lat. sarcina.
S├üRCIN─é, sarcini, s. f. 1. ├Änc─ârc─âtur─â, greutate (pe care o duce un om sau un animal); povar─â. [Dan] puse jos dulcea lui sarcin─â pe malul mirositor al unui lac albastru. EMINESCU, N. 65. Sarcini de-aur ╚Öi de smirn─â ei ├«ncarc─â pe c─âmile ╚śi pornesc ├«n caravan─â dup─â steaua plutitoare. id. O. IV 192. Le slujea ├«n loc de cat├«ri, purt├«ndu-le sarcinile. DR─éGHICI, R. 65. ÔŚŐ Fig. Nouri de j─âratec ╚Öi aur umpleau cu o╚Ötirile lor ceriul, dealurile erau ├«nc─ârcate cu sarcini de purpur─â. EMINESCU, N. 48. Ce faci, iubite oaspe, ╚Öi cum te mai g─âse╚Öti Sub sarcina de daruri a dragostei domne╚Öti? ALECSANDRI, T. II 96. ÔÖŽ Ap─âsare, greutate. Stau pe murgul meu c─âlare Tot cu m├«na pe pistoale... ╚śi mijlocul mi se fr├«nge De greul p─âcatelor De sarcina armelor. ALECSANDRI, P. P. 255. ÔŚŐ Fig. O biat─â slab─â fiin╚Ť─â a c─âzut sub sarcina tic─âlo╚Öiei vie╚Ťii. NEGRUZZI, S. I 31. ÔÖŽ Fig. Povar─â, balast. Voi fugi unde m-or duce ochii, departe de casa p─ârinteasc─â ├«n care s├«nt sarcin─â. ALECSANDRI, T. I 52. 2. Leg─âtur─â (de lemne, de f├«n, de paie etc.) care poate fi dus─â ├«n spinare sau cu bra╚Ťele. V. mald─âr. [B─ârbatul] d─âdu sarcina de mohor vacii s-o m─ân├«nce. RETEGANUL, P. III 3. Culese c├«teva usc─âturi, f─âcu o sarcin─â mic─â, o lu─â ├«n spinare ╚Öi plec─â cu d├«nsa acas─â. ISPIRESCU, L. 266. 3. Obliga╚Ťie, ├«ndatorire, r─âspundere (material─â sau moral─â). Ni spunea╚Ťi dinioarea c─â de acum to╚Ťi au s─â ieie parte la sarcini, de la vl─âdic─â p├«n─â la opinc─â. CREANG─é, A. 167. [╚Ü─âr─ânimea] pl─âtea d─âri ╚Öi ducea toate sarcinile statului. GHICA, S. XII. Toat─â sarcina statului e pe spinarea mea! ALECSANDRI, T. I 404. ÔŚŐ Expr. A c─âdea (sau a reveni, a r─âm├«ne) ├«n sarcina cuiva = a c─âdea, a r─âm├«ne ├«n grija, cuiva. Cine era prea s─ârac ╚Öi n-avea nimic de dat: r─âm├«nea ├«n sarcina v─âtafului ╚Öi d─âdea v─âtaful pentru el. GALACTION, O. I 280. ├Än sarcina lui c─âdea s─â ├«ngrijeasc─â de pisici. ST─éNOIU, C. I 128. ├Äntre╚Ťinerea c─âdea ├«n sarcina arenda╚Öului. REBREANU, R. II 49. A da pe cineva ├«n sarcina cuiva = a da pe cineva ├«n grija cuiva, a-l pune sub ├«ngrijirea cuiva. A pune (ceva) ├«n sarcina cuiva = a face (pe cineva) vinovat sau r─âspunz─âtor (de ceva). Liber de orice sarcin─â v. liber. ÔŚŐ Caiet de sarcini = dosar care cuprinde condi╚Ťiile tehnice pentru executarea unei lucr─âri. 4. Misiune. Te rog s─â-l ├«ncurci, ca s─â-╚Ťi fac─â m─ârturisiri. ÔÇô Sarcina nu-mi pare de loc grea. SLAVICI, N. II 345. G├«ndindu-se ╚Öi r─âzg├«ndindu-se cum s─â-╚Öi ├«ndeplineasc─â sarcina mai bine, c─âci ├«╚Öi d─âduse cuv├«ntul, se pomeni la marginea unui ele╚Öteu. ISPIRESCU, L. 43. ÔÖŽ (Urmat de determin─âri introduse prin prep. ┬źde┬╗) Calitate, slujb─â, rol. E grea... sarcina de ├«mp─ârat. CONTEMPORANUL, I 234. Obosit de lucr─ârile catagrafiei, la care m─â ├«ndatora sarcina mea de deputat. NEGRUZZI, S. I 220. El ╚Öi-au luat acum a ├«ndeplini sarcina de buc─âtar. DR─éGHICI, R. 75. 5. Starea femeii gravide, graviditate; durata gravidit─â╚Ťii, gesta╚Ťie. A tr─âit ├«n societatea capitalist─â ca proletar─â, lucr├«nd 16 ore pe zi ├«n mine de c─ârbuni ╚Öi b─âtut─â de b─ârbatul ei chiar ├«n timpul sarcinei. GHEREA, ST. CR. II 17. Obosit─â de drum ╚Öi de sarcin─â... ajunse la o c─âsu╚Ť─â. ISPIRESCU, L. 55. 6. For╚Ť─â sau cuplu de for╚Ťe, care se aplic─â din exterior unui sistem fizic. ÔÖŽ Putere care se ia de la un sistem tehnic sau de la anumite elemente ale lui. 7. (├Än expr. Sarcin─â electric─â = electricitate (1). ÔÇô Pl. ╚Öi: (rar) sarcine (CREANG─é, P. 156).
sárcină s. f., g.-d. art. sárcinii; pl. sárcini
sárcină s. f., g.-d. art. sárcinii; pl. sárcini
S├üRCIN─é s. 1. v. povar─â. 2. v. greutate. 3. v. graviditate. 4. v. gesta╚Ťie. 5. v. obliga╚Ťie. 6. v. oficiu. 7. v. atribu╚Ťie. 8. angajament, ├«ndatorire, obliga╚Ťie, (pop.) leg─âtur─â. (~ ta fa╚Ť─â de el este...) 9. r─âspundere, responsabilitate. (Grea ~ ╚Öi-a luat.) 10. v. ├«ns─ârcinare. 11. v. menire. 12. v. func╚Ťie. 13. (FIZ.) electricitate. (~ pozitiv─â.) 14. (FIZ.) sarcin─â electric─â = a) cantitate de electricitate; b) mas─â electric─â; sarcin─â magnetic─â = mas─â magnetic─â.
s├írcin─â (s├írcini), s. f. ÔÇô 1. ├Änc─ârc─âtur─â, greutate, povar─â. ÔÇô 2. Obliga╚Ťie, ├«ndatorire, misiune. ÔÇô 3. Graviditate. ÔÇô Mr. sar╚Ťin─â, istr. săźrcir─Ö. Lat. sarcina (Pu╚Öcariu 1523; REW 7598), cf. v. it. sarcina (calabr. sarcina, apul. sarcene). ÔÇô Der. ├«ns─ârcina, vb. (a ├«nc─ârca; a ├«mpov─âra, a ├«ncredin╚Ťa; afecunda, a l─âsa gravid─â); ├«ns─ârcinare, s. f. (misiune, mandat); ├«ns─ârcinat, s. m. (trimis, responsabil); des─ârcina, vb. (a destitui); s─ârciner, s. n. (Mold., Trans., Olt., par cu ramifica╚Ťii, folosit ca suport).
S├üRCIN─é ~i f. 1) ├Ändatorire pe care o ├«ndepline╚Öte cineva. ÔŚŐ A c─âdea (sau a reveni) ├«n ~a cuiva a fi de datoria cuiva. A pune ceva ├«n ~a cuiva a face pe cineva s─â r─âspund─â de ceva. 2) Leg─âtur─â care poate fi dus─â ├«n spinare sau ├«n bra╚Ťe. ~ de lemne. ~ de f├ón. 3) Stare a femeii gravide. 4) For╚Ť─â general─â, transformat─â sau transmis─â de un sistem tehnic. ÔŚŐ ~ electric─â m─ârime care caracterizeaz─â proprietatea unui corp de a crea ├«n jurul s─âu un c├ómp electric sau de a fi pus ├«n mi╚Öcare atunci c├ónd se afl─â ├«n c├ómpul electric al altui corp. [G.-D. sarcinii] /<lat. sarcina
sarcin─â f. 1. leg─âtur─â ce se poart─â ├«n spinare: o sarcin─â de lemne, de gr├óu; 2. starea unei femei ├«ns─ârcinate: o sarcin─â grea; 3. greutate mare: toat─â familia e ├«n sarcina lui; 4. contribu╚Ťiune c─âtre Stat: proprietate f─âr─â nicio sarcin─â; 5. func╚Ťiune: sarcin─â onorific─â; 6. fig. misiune: o sarcin─â delicat─â. [Vechiu-rom. sarcen─â = lat. SARCINA, bagaje militare].
pov├ír─â f., pl. er─ş ╚Öi (vech─ş) ─âr─ş (vsl. povora, ╚Öi pod┼şvora, targ─â). Vech─ş. O veche m─âsur─â de greutate (125 de ocale) numit─â ╚Öi tar, tovar ╚Öi sarcin─â (Iorga, Nego╚Ť. 227). Sum─â de o mie de galben─ş. Az─ş. Greutate, sarcin─â, ├«nc─ârc─âtur─â: povara une─ş c─âru╚Ťe, unu─ş cal, une─ş cor─âbi─ş, (╚Öi fig.) a anilor, a b─âtr├«ne╚Ťi─ş. ÔÇô ╚śi povoar─â ╚Öi (vech─ş) pohoar─â, pl. or─ş ╚Öi (vech─ş) oare. ╚śi pov─âr (Prav. Gov. 133) n. f─âr─â pl. V. tar ╚Öi t─ârhat.
s├írcin─â f., pl. ─ş (lat. sarcina, bagaj de c─âl─âtorie, it. sarcino, sarcin─â de lemne). Greutate sa┼ş bagaj purtat ├«n spate sa┼ş ├«n m├«n─â: o bab─â cÔÇÖo sarcin─â de vreascur─ş. Starea une─ş feme─ş ├«ns─ârcinate: o sarcin─â grea. O veche m─âsur─â de greutate (125 de ocale), numit─â ╚Öi pov─ârat ╚Öi tar ╚Öi sa┼ş tovar (Iorga, Nego╚Ť., 227). Fig. Greutate, angara, povar─â, munc─â pe care trebu─şe sÔÇÖo ├«mpline╚Öt─ş: multe-s ├«n sarcina lu─ş. Bir de pl─âtit statulu─ş or─ş servitute: proprietate f─âr─â nic─ş o sarcin─â. Func╚Ťiune, misiune, ├«ns─ârcinare: o sarcin─â onorific─â, o sarcin─â delicat─â. ÔÇô ╚śi sarcen─â (Biblia 1688). V. calabal├«c.
SARCIN─é s. 1. greu, greutate, ├«nc─ârc─âtur─â, povar─â, (livr.) pondere, (pop.) t─ârhat, (├«nv. ╚Öi reg.) pond, tar, tovar, (Mold.) t─âb├«rc─â, (├«nv.) grea╚Ť─â, greime. (Poart─â ├«n spate toat─â ~.) 2. ap─âsare, greutate, povar─â. (Mijlocul li se fr├«nge de ~ bagajelor.) 3. (BIOL.) graviditate, (rar) maternitate, (├«nv. ╚Öi reg.) purtare, (reg.) pozi╚Ťie, stare. (O ~ ├«naintat─â.) 4. (BIOL.) gesta╚Ťie. (├Än timpul ~.) 5. datorie, ├«ndatorire, ├«ns─ârcinare, obliga╚Ťie, (├«nv.) dator, datorin╚Ť─â, ├«ndatorin╚Ť─â. (~ ta era s─â rezolvi problema.) 6. datorie, ├«ndatorire, obliga╚Ťie, oficiu. (╚śi-a ├«ndeplinit onorabil ~ de gazd─â.) 7. atribu╚Ťie, ├«ndatorire, rol. (Ce ~ ai ├«n aceast─â comisie?) 8. angajament, ├«ndatorire, obliga╚Ťie, (pop.) leg─âtur─â. (~ ta fa╚Ť─â de el este...) 9. r─âspundere, responsabilitate. (Grea ~ ╚Öi-a luat.) 10. ├«ns─ârcinare, misiune, (├«nv. ╚Öi reg.) slujb─â, (├«nv.) memuriet, s─ârcinare, solie. (╚śi-a dus ~ p├«n─â la cap─ât.) 11. chemare, menire, misiune, rol, rost, (reg.) menin╚Ť─â, (livr. fig.) sacerdo╚Ťiu. (╚śi-a ├«mplinit ~.) 12. func╚Ťie, rol. (Ce ~ ├«ndepline╚Öte aceast─â pies─â ├«n ansamblu?) 13. (FIZ.) electricitate. (~ pozitiv─â.) 14. (FIZ.) sarcin─â electric─â = cantitate de electricitate.
FACTOR DE SARCIN─é raport care indic─â de c├óte ori solicitarea ├«n timpul unei evolu╚Ťii este mai mare dec├ót ├«n zbor normal, suprasolicitarea excesiv─â put├ónd duce la moartea pilotului. ├Än calculi nu se iau factori de sarcin─â mai mari de 12.
S├üRCIN─é (lat. sarcina) s. f. 1. ├Änc─ârc─âtur─â, greutate purtat─â de cineva; povar─â. 2. Leg─âtur─â de f├ón, de lemne etc. care poate fi dus─â ├«n spate sau cu bra╚Ťele. 3. Obliga╚Ťie, ├«ndatorire (material─â sau moral─â). ÔŚŐ Expr. A da pe cineva ├«n sarcina cuiva = a ├«ncredin╚Ťa pe cineva ├«n grija cuiva. ÔŚŐ A pune (ceva) ├«n sarcina cuiva = a arunca r─âspunderea asupra cuiva, a face pe cineva vinovat. 4. Misiune. ÔÖŽ Func╚Ťie, rol; calitate. 5. Termen ce desemneaz─â at├ót produsul de concep╚Ťie rezultat din unirea ovulului cu un spermatozoid, c├ót ╚Öi starea ╚Öi perioada ├«n care se afl─â o femeie din momentul fecund─ârii ╚Öi p├ón─â c├ónd na╚Öte. ├Än s. normal─â, ovulul fecundat se dezvolt─â ├«n cavitatea uterin─â, devenind treptat embrion ╚Öi apoi, dup─â trei luni, fetus. Nutri╚Ťia este asigurat─â prin placent─â. Durata unei s. normale variaz─â ├«ntre 260 ╚Öi 290 zile, ├«n aceast─â perioad─â corpul suferind numeroase modific─âri fiziologice ╚Öi hormonale. ├Än func╚Ťie de num─ârul de fetu╚Öi dezvolta╚Ťi ├«n uter, s. poate fi simpl─â sau multipl─â. Din categoria s. multiple, cea mai frecvent─â este s. dubl─â sau gemelar─â (dezvoltarea simultan─â a doi fe╚Ťi ├«n uter). Sin. graviditate. ÔŚŐ S. extrauterin─â v. extrauterin. ÔŚŐ Test de sarcin─â = metod─â de depistare a sarcinii, bazat─â pe detectarea prezen╚Ťei ├«n s├ónge sau urin─â a hormonului gonadotrop uman (numit ╚Öi hormonul sarcinii, deoarece e ├«nt├ólnit numai la femeile gravide), sau produs destinat acestui scop. Testele pe baz─â de urin─â se g─âsesc de v├ónzare ├«n farmacii ╚Öi se pot face acas─â, rezultatul, foarte fidel (97-99%), fiind dat printr-o modificare a culorii sau prin apari╚Ťia unui simbol (plus sau minus). 6. M─ârime fizic─â (for╚Ť─â, moment etc.) care produce o stare de solicitare mecanic─â ├«ntr-un corp solid deformabil sau ├«ntr-un sistem fizic ori tehnic; dup─â modul ├«n care ac╚Ťioneaz─â, exist─â: s. concentrat─â (dac─â este aplicat─â asupra unui domeniu foarte mic, asimilabil cu un punct), s. distribuit─â (aplicabil─â pe o anumit─â suprafa╚Ť─â sau ├«n lungul unei piese), s. static─â (aplicat─â brusc sau av├ónd o intensitate cu o varia╚Ťie rapid─â ├«n timp), s. fix─â sau s. mobil─â. 7. Sarcin─â electric─â v. electric. 8. Putere debitat─â sau consumat─â de un sistem generator, transmi╚Ť─âtor sau transformator de energie.

Sarcin─â dex online | sinonim

Sarcin─â definitie

Intrare: sarcin─â
sarcin─â substantiv feminin