Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

26 defini╚Ťii pentru safran

SAFR├üN, safrane, s. n. Parte a c├órmei unei nave care poate fi rotit─â par╚Ťial ├«n jurul axei c├órmei pentru a face ca nava s─â se ├«ntoarc─â la dreapta sau la st├ónga. ÔÇô Din fr. safran.
╚śOFR├üN, ╚Öofrani, s. m. 1. Plant─â erbacee cu frunze lungi ╚Öi ├«nguste ╚Öi cu florile violete cu linii purpurii, din care se extrage o substan╚Ť─â aromatic─â de culoare galben─â, folosit─â ├«n medicin─â, ├«n buc─ât─ârie ╚Öi ├«n industrie (Crocus sativus). ÔÖŽ P. ext. Substan╚Ť─â colorant─â extras─â din aceast─â plant─â. 2. (Bot.) ╚śofr─ânel (1). ÔÇô Din rus. ╚Öafran, pol. szafran.
SAFR├üN, safrane, s. n. Parte a c├órmei unei nave care poate fi rotit─â par╚Ťial ├«n jurul axei c├órmei pentru a face ca nava s─â se ├«ntoarc─â la dreapta sau la st├ónga. ÔÇô Din fr. safran.
╚śOFR├üN, ╚Öofrani, s. m. 1. Plant─â erbacee cu frunzele lungi ╚Öi ├«nguste ╚Öi cu florile violete cu linii purpurii, din care se extrage o substan╚Ť─â aromatic─â de culoare galben─â, folosit─â ├«n medicin─â, ├«n buc─ât─ârie ╚Öi ├«n industrie (Crocus sativus). ÔÖŽ P. ext. Substan╚Ť─â colorant─â extras─â din aceast─â plant─â. 2. (Bot.) ╚śofr─ânel (1). ÔÇô Din rus. ╚Öafran, pol. szafran.
SAFR├üN, safranuri, s. n. Parte a c├«rmei unei nave care poate fi rotit─â par╚Ťial ├«n jurul axului c├«rmei, pentru a face ca nava s─â se ├«ntoarc─â la dreapta sau la st├«nga.
╚śAFR├üN s. n. v. ╚Öofran.
╚śOFR├üN s. n. 1. Mic─â plant─â erbacee cu frunzele lungi ╚Öi ├«nguste ╚Öi cu florile violete cu linii purpurii, din ale c─âror stigmate se extrage o substan╚Ť─â aromatic─â ╚Öi colorant─â, ├«ntrebuin╚Ťat─â ├«n medicin─â, ├«n industrie etc. (Crocus sativus); substan╚Ť─â colorant─â de culoare galben─â, extras─â din stigmatele acestei plante. Gospodinele adesea coloreaz─â untul cu ╚Öofran. PAMFILE, I. C. 23. Ca s─â aib─â culoarea galben─â, multe femei pun ├«n aluat zam─â de ╚Öofran. ╚śEZ. VII 34. 2. Mic─â plant─â erbacee cu frunzele ascu╚Ťite ╚Öi florile liliachii ├«n form─â de p├«lnie (Colchium autumnale). ÔÇô Variant─â: ╚Öafr├ín (NEGRUZZI, S. II 37) s. n.
safrán (sa-fran) s. n., pl. safráne
șofrán (șo-fran) s. m., pl. șofráni
safrán s. n. (sil. -fran), pl. safránuri
șofrán s. m. (sil. -fran), pl. șofráni
SAFRÁN s. (MAR.) pană. (~ la cârma unei nave.)
╚śOFR├üN s. (BOT.) 1. (Crocus variegatus) ╚Öofr─ânel, br├óndu╚Ö─â alb─â. 2. (Crocus moesiacus) br├óndu╚Ö─â galben─â. 3. (Crocus banaticus) ╚Öofr─ânel.
╚śOFR├üN s. v. br├óndu╚Ö─â, cod─âlbi╚Ť─â, sfr├óncioc, ╚Öofr─âna╚Ö.
SAFR├üN s.n. (Mar.) Suprafa╚Ťa c├órmei care lucreaz─â asupra apei. [< fr. safran].
SAFR├üN s. n. (mar.) suprafa╚Ťa c├órmei care lucreaz─â asupra apei. (< fr. safran)
╚Öofr├ín (-ni), s. m. ÔÇô 1. Plant─â din care se extrage o substan╚Ť─â galben─â (Crocus sativus). ÔÇô 2. (S. n.) Substan╚Ť─â extras─â din aceast─â plant─â. ÔÇô Mr. ╚Ö─âfrane, megl. ╚Ö─âfran. Per. za ÔÇÖfran, arab. za ÔÇÖfar─ün, prin intermediul sl. ┼íafran┼ş (Miklosich, Fremdw., 128; Cihac, II, 383; Conev 46), cf. sb., bg., cr., slov., rus. ┼íafran, ceh. ┼íafr├ín, pol. szafran, ngr. ¤â╬▒¤ć¤ü╬Č╬Ż╬╣, tc. safran. ÔÇô Der. ╚Öofr─âna╚Ö, s. m. (plant─â, Carthamus tinctorius); ╚Öofr─ânel, s. m. (plant─â, Crocus banaticus); ╚Öofr─âniu, adj. (galben); ╚Öofr─âni, vb. (a vopsi cu ╚Öofran).
╚śOFR├üN ~i m. 1) Plant─â erbacee cu frunze lungi ╚Öi ├«nguste, cultivat─â pentru substan╚Ťa care se extrage din florile ei violete. 2) Substan╚Ť─â colorant─â ob╚Ťinut─â din florile acestei plante ╚Öi folosit─â ├«n diferite scopuri (alimentare, industriale ╚Öi medicinale). 3) ╚Öi adjectival Soi de mere galbene, cu dungi portocalii-ro╚Öcate, care are miez suculent ╚Öi gust dulce-acriu. /<sl. ┼íafranu
╚Öofran n. plant─â bulboas─â ale c─ârii flori uscate ╚Öi pulverizate serv─â la colorat (Crocus sativus). [Slav. ╚śAFRAN┼Č].
╚Öofr├ín m. ca plant─â ╚Öi n. ca v─âpsea (vsl. ┼íafran┼ş, d. ar. zaÔÇÖferan, turc. safran, ngr. safr├íni; fr. germ. safran). 1. O plant─â iridee bulboas─â din stigmatele florilor c─âre─şa se scoate o v─âpsea galben─â ├«ntrebuin╚Ťat─â ├«n buc─ât─ârie (la colorat pastele ca s─â ├«n╚Öele och─şu), ├«n industrie ╚Öi ├«n medicin─â ca stomahic ╚Öi emenagog (crocus sativus). ╚Ü─âranu (╚Üiganu, mocanu) nu ╚Ötie ce e ╚Öofranu, ╚Ťop├«rlanu nu ╚Ötie ce e tra─şu de om c─şoplit. 2. Alt─â plant─â, din familia compuselor, ale c─âre─ş flor─ş da┼ş o coloare tot galben─â, de unde-─ş ╚Öi vine numele, luat de la precedenta (c├írtamus tinct├│rius).
SAFRAN s. (MAR.) pană. (~ la cîrma unei nave.)
╚śOFRAN s. (BOT.) 1. (Crocus variegatus) ╚Öofr─ânel, br├«ndu╚Ö─â alb─â. 2. (Crocus moesiacus) br├«ndu╚Ö─â galben─â. 3. (Crocus banaticus) ╚Öofr─ânel.
╚Öofran s. v. BR├ÄNDU╚ś─é. COD─éLBI╚Ü─é. SFR├ÄNCIOC. ╚śOFR─éNA╚ś.
╚Öofr├ín, ╚Öofrani, (╚Öofron), s.m. ÔÇô (bot.) Plant─â cu flori albastre, liliachii, care ├«nflore╚Öte toamna (Crocus sativus). ÔÇô Din rus. ╚Öafran, pol. szafran (DEX); din vsl. ┼íafran┼ş (╚ś─âineanu, Scriban; Miklosich, Cihac, Conev, cf. DER; MDA) < arab. za feran (Scriban); cf. germ. Safran (MDA).
CROCUS L., ╚śOFRAN, CROCUS, fam. Iridaceae. Gen originar din regiunea mediteranean─â, cca 80 specii, (cca 10-15 cm ├«n─âl╚Ťime), bulboase, vivace. Bulb globulos (cca 5 cm diametru), alb la interior, acoperit la exterior de resturile tunicii uscate, fibroase, brun-ro╚Öietice. Frunze lungi, liniare, foarte ├«nguste (cca 1 cm), care se acoper─â una pe alta la baz─â, form├«nd o tulpin─â fals─â, dezvolt├«ndu-╚Öe ├«n jurul unei flori solitare lung-pedunculate (cu stigmate filiforme), constituit─â din periantul format din 6 petale colorate, oblongi, dispuse. ├«n clopot (tubul periantului foarte lung), de culoare alb─â, violet─â, galben─â, roz sau pana╚Öate cu alb sau violet. S├«nt specii care ├«nfloresc prim─âvara si specii care ├«nfloresc toamna (Pl. 25, fig. 147).
Crocus sativus L., ┬ź ╚śofran ┬╗. Specie, care ├«nflore╚Öte toamna. Florile mari, erecte, liliachii, purpurii ╚Öi chiar mov, mai ├«nchis spre baz─â, mari, globuloase, erect-campanulate, cu striuri purpurii ╚Öi g├«tul p─âros, stigmat mare, galben-portocaliu-str─âlucitor, dep─â╚Öe╚Öte lungimea periantului dup─â ce s-a ramificat ├«n 3, stamine (3) p─âroase. Periant petaloid (cu 6 diviziuni lanceolate, ovale), monosepal, cu tub lung. Ovar cu 3 loji. Frunze (se dezvolt─â ├«n acela╚Öi timp cu florile) erecte, liniare. Bulb mare, globulos, de obicei turtit, ├«n interior alb, la exterior brun-ro╚Öcat, datorit─â resturilor fibroase ale membranei.

Safran dex online | sinonim

Safran definitie

Intrare: safran (pl. -e)
safran pl. -e
Intrare: safran (pl. -uri)
safran pl. -uri
Intrare: șofran
șafran substantiv masculin
șofran substantiv masculin
  • silabisire: -fran