SAD2, saduri,
s. n. (Învechit) Plantație de pomi, livadă, grădină; vie plantată de curînd; răsad.
V. sadă. Cînd o stîncă mare dintr-un munte s-a surpat, Zdrobește... sfarmă orice-n drumu-i a aflat; Casele de pe costișă, grădini, saduri, livezi, vii. NEGRUZZI, S. I 127. Este un cîmp lat, ce are... către apus o apă Ce saduri, grădini adapă. ALEXANDRESCU, P. 96.
SÁDĂ, sade,
s. f. (Regional) Lăstar (mai ales de salcie) care se înfige în pămînt pentru a da naștere la o nouă plantă; butaș de salcie.
V. sad2. Ocoli și coasta cea mare... cu sade de salcă. RETEGANUL, la CADE.
sad (sáduri), s. n. –
1. Răsad. –
2. Pepinieră. –
3. Viță nouă. –
4. Cultură, plantă de cultură. –
Var. Trans. sadă.
Sl. sadŭ „plantă” (Miklosich, Slaw. Elem., 44; Cihac, II, 322; Conev 42),
cf. sb.,
cr., sad „răsad”.
Der. din
lat. sata (Diez, Gramm., I, 211) nu este posibilă. –
Der. sădi,
vb. (a planta), din
sl. saditi; sadină,
s. f. (plantă, Andropogon gryllus), din
sl. sadina „plantație”; sadniță,
s. f. (Banat, răsad), din
sb. sadnica; răsad,
s. n. (marcotă, lăstar, mlădiță, vlăstar), din
bg.,
sb. ra(z)sad (Miklosich, Slaw. Elem., 42; Conev 74); răsădi,
vb. (a transplanta, a marcota), din
bg.,
sb. ra(z)saditi; răsadniță,
s. f. (loc cu răsaduri, pepinieră),
cf. sb. razsanica; presădi,
vb. (a marcota, a planta), din
sl. presaditi; prisădi,
vb. (a planta), din
sl. prisaditi.
sad n., pl. urĭ (vsl. sadŭ, plantă, pom, poamă. V.
ră-sad). Plantă tînără (legumă, pom) care a ĭeșit din sămînță și urmează să fie răsădită. Vie sădită de curînd (V.
halîngă). Plantă sădită de mîna omuluĭ: buruĭenile și sadurile (Isp.). Livadă saŭ vie.