Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

24 defini╚Ťii pentru rusalie

RUS├üLIE, rusalii, s. f. 1. (La pl.; cu valoare de n. pr.) S─ârb─âtoare religioas─â cre╚Ötin─â a pogor├órii Sf├óntului Duh, cu str─âvechi origini mitologice, provenind din ritualuri de pomenire a mor╚Ťilor, care cade la 50 de zile dup─â Pa╚Öti. 2. (├Än mitologia popular─â) Fiin╚Ť─â fantastic─â, asem─ân─âtoare cu ielele, reprezentat─â ca o z├ón─â rea, care dezl─ân╚Ťuie furtuni, schilode╚Öte pe oameni sau le ia min╚Ťile. 3. (Entom.) Larv─â acvatic─â a insectei Ephemeride Polingenia, care se g─âse╚Öte mai ales ├«n Dun─âre, constituind hrana principal─â a cegii; p. ext. efemer─â. ÔÇô Din sl. rusalija.
RUS├üLIE, rusalii, s. f. 1. (La pl.) S─ârb─âtoare religioas─â cre╚Ötin─â, cu str─âvechi origini mitologice, provenind din ritualuri de pomenire a mor╚Ťilor, care cade la 50 de zile dup─â Pa╚Öti. 2. (├Än mitologia popular─â) Fiin╚Ť─â fantastic─â, asem─ân─âtoare cu ielele, reprezentat─â ca o z├ón─â rea, care dezl─ân╚Ťuie furtuni, schilode╚Öte pe oameni sau le ia min╚Ťile. 3. (Entom.) Larv─â acvatic─â a insectei Ephemeride Polingenia, care se g─âse╚Öte mai ales ├«n Dun─âre, constituind hrana principal─â a cegii; p. ext. efemer─â. ÔÇô Din sl. rusalija.
RUS├üLIE, rusalii, s. f. 1. (Numai la pl.) S─ârb─âtoare religioas─â cre╚Ötin─â (care cade la 50 de zile dup─â pa╚Öti). Acu trei s─âpt─âm├«ni, dup─â rusalii. SEBASTIAN, T. 203. 2. (Mai ales la pl.; ├«n basme ╚Öi ├«n mitologia popular─â) Fiin╚Ťe rele, care dezl─ân╚Ťuie furtunile sau z─âp─âcesc oamenii. V. iele, ╚Ötim─â. 3. (Entom.) Efemer─â. Larvele de rusalii se g─âsesc ├«ntotdeauna ├«n maluri, la o ad├«ncime de 6-8 metri. ANTIPA, F. I. 248. Este de o mare importan╚Ť─â ca pescarul s─â aib─â... c├«t de mari cantit─â╚Ťi de nad─â, adic─â de larve de rusalii. id. P. 310. ÔÇô Variant─â: (1) rus├íle (JARN├ŹK-B├ÄRSEANU, D. 166) s. f. pl.
rusálie (zână, gâză) (-li-e) s. f., art. rusália (-li-a), g.-d. art. rusáliei; pl. rusálii, art. rusáliile (-li-i-)
Rusálii (sărbătoare) s. propriu f. pl., art. Rusáliile (-li-i-)
!Sfr├ędelul-Rus├íliilor (s─ârb─âtoare) (pop.) (-li-i-) s. propriu n.
rusálie (zână, gâză) s. f. (sil. -li-e), art. rusália (sil. -li-a), g.-d. art. rusáliei; pl. rusálii, art. rusáliile (sil. -li-i-)
Rusálii (sărbătoare) s. pr. f. pl., art. Rusáliile (sil. -li-i-)
sfr├ędelul-Rus├íliilor s. n.
RUSÁLIE s. v. efemeră.
RUSÁLII s. pl. v. iele.
SFREDELUL RUSÁLIILOR s. v. strat de rusalii, todorusale.
RUS├üLIE, rusalii, s. f. ~ 4. (La pl.) S─âpt─âm├óna dinaintea s─ârb─âtorii de rusalii (1.), ├«n timpul c─âreia exist─â obiceiul s─â se s─ârb─âtoreasc─â anotimpul prim─âverii ╚Öi s─â se pomeneasc─â mor╚Ťii. (indirect din lat. R┼Ćs─ülia; deriv. direct─â din lat. sau prin interm. unei var. r┼Ćs─üria este improbabil─â; cu toate acestea, traseul urmat de ├«mprumut r─âm├óne discutabil: din sl. rusalija ╚Öi acesta din gr. medie ¤ü╬┐¤ů¤â╬Č╬╗╬╣╬▒; totu╚Öi persist─â ├«ndoiala c─â rezultatul din rom. ar fi putut s─â p─âstreze sunetul l palatalizat din sl. (cf. bg. rusalja, sb. rusalje), care, ├«n mod normal, dispare ├«n rom.; pe de alt─â parte, forma cea mai veche a cuv. din rom. este atestat─â cu o (rosalii), iar aceasta nu se poate explica nici prin interm. sl., nici prin cel al mgr.; prob. un ├«mprumut cultural)
RUS├üLIE ~i f. 1) la pl. S─ârb─âtoare religioas─â cre╚Ötin─â care cade ├«n a cincizecea zi dup─â Pa╚Öti. 2) la pl. Fiin╚Ť─â mitologic─â cu chip de z├ón─â, care ia min╚Ťile oamenilor. 3) la pl. Ordin de insecte cu corp sub╚Ťire ╚Öi moale, care tr─âiesc ├«n stare adult─â doar c├óteva zile sau ore; efemerid─â. 4) Insect─â din acest ordin. [G.-D. rusaliei; Sil. -li-e] /<sl. rusalija
rusalii f. pl. r├óme ce se at├órn─â de undi╚Ťele pescarilor: cega se hr─âne╚Öte mai ales cu rusalii. [Aceste larve apar ca insecte complete pe la ziua de Rusalii].
Rusalii f. pl. 1. pogor├«rea sf├óntului Duh, a cincizecea zi dup─â Pa╚Öti, serbate aproape o s─âpt─âm├ón─â: S├ómb─âta Rusaliilor se ├«mpart pentru mor╚Ťi vase pline cu vin ╚Öi m├ónc─âri ├«ncununate cu flori (datin─â foarte veche ce exista ├«n Tracia ╚Öi aiurea); 2. zine de ape ╚Öi mai ales de aer cari desl─ân╚Ťuesc furtuni ╚Öi r─âpesc uneori copii: lÔÇÖau umflat Rusaliile; cucuveici, Iele sburlite ╚Öi Rusaliile pocite AL.; 3. fig. ╚Öi fam. femeie rea: du-te, rusalie, pe cea lume AL. [Slav. RUSALIIA, pentecost─â (din lat. medieval ROSALIA, s─ârb─âtoarea rozelor): zinele cu acela╚Ö nume erau venerate ├«n s─âpt─âm├óna Rusaliilor (cf. rus. RUSALKY, zine de p─âduri ╚Öi de ape)].
Rus├íli─ş f.pl. (dalm. vsl. bg. rusal─şa, rusali─ş, vsl. Rusalika, o s─ârb─âtoare a Slavilor p─âg├«n─ş, rus. rus├ílka, na─şad─â, driad─â, z├«n─â, d. lat. rosalia, s─ârb─âtoarea rozelor, de unde ╚Öi ngr. rus├ília). S─ârb─âtoarea pogor├«ri─ş Sf├«ntulu─ş Duh (la 50 de zile de la Pa╚Öte), care ╚Ťine do┼ş─â zile dup─â calendar, ─şar la ╚Ťar─â tre─ş. (├Än S├«mb─âta din aintea Rusaliilor se fac pe alocurea pomen─ş p. mor╚Ť─ş, ─şar Duminica se ├«mpart ramur─ş de nuc la biseric─â). Z├«ne de ape ╚Öi de p─âdur─ş care desl─ân╚Ťu─şesc furtun─ş ╚Öi r─âpesc copi─ş. Sing. Feme─şe rea: du-te, rusalie, pe ce─şa lume! (Al.). Vetrice (fiind-c─â apare pe la Rusali─ş). ÔÇô ├Än L. V. ╚Öi Rosali─ş. ├Än vest Rusale, f. pl. (s├«rb. Rusalje, -lj─ş). V. strat 2 ╚Öi dr─âga─şc─â.
1) vetr├şce f. (ca ╚Öi vetrice 2, pin aluz. la ├«nv├«rtire sa┼ş transformare). Dun. Un insect aripat (paling├ęnia) mare de 2-3 c.m. care apare pe la mijlocu lu─ş ─Čuni┼ş ╚Öi-╚Ö─ş depune ├«n ap─â ou─âle fecundate, cu care, c├«nd ajung larve (pe la mijlocu lu─ş A┼şgust) se hr─âne╚Öte cega. (Pescari─ş scot aceste larve cu ghinu ╚Öi le pun ├«n undi╚Ť─â). Se nume╚Öte ╚Öi vetr├şg─â ╚Öi rus├ílie, ─şar ca larv─â r─âsur─â.
rusalie s. v. EFEMER─é.
rusalii s. pl. v. IELE.
sfredelul rusaliilor s. v. STRAT DE RUSALII. TODORUSALE.
Rus├ílie, Rusalii, s.f., ÔÇô (rel.) S─ârb─âtoare religioas─â cre╚Ötin─â la 50 de zile dup─â Pa╚Öti: ÔÇ×├Än cinstea acestei mari s─ârb─âtori, toate por╚Ťile, gardurile, stre╚Öinile caselor sunt ├«mpodobite cu frunze de frasin (...). Dup─â liturghia din ziua de Rusalii, preotul, ├«mpreun─â cu s─âtenii, se deplaseaz─â la marginea satului, spre c├ómp, unde se oficiaz─â sfin╚Ťirea ╚Ťarinei...ÔÇŁ (Memoria, 2004-bis: 1.187). ÔÇô Din vsl. rusalija (DEX, MDA) < lat. med. Rosalia ÔÇ×s─ârb─âtoarea rozelorÔÇŁ (╚ś─âineanu, Scriban, DER).
Rus├ílii, s.f., pl. ÔÇô S─ârb─âtoare religioas─â la 50 de zile dup─â Pa╚Öti: ÔÇ×├Än cinstea acestei mari s─ârb─âtori, toate por╚Ťile, gardurile, stre╚Öinile caselor sunt ├«mpodobite cu frunze de frasin (...). Dup─â liturghia din ziua de Rusalii, preotul, ├«mpreun─â cu s─âtenii, se deplaseaz─â la marginea satului, spre c├ómp, unde se oficiaz─â sfin╚Ťirea ╚Ťarinei...ÔÇŁ (Memoria 2004-bis: 1187). ÔÇô Lat. Rosalia, prin interm. sl. rusalija (DER).
rus├ílie, rusalii s. f. 1. (La pl.) S─ârb─âtoare religioas─â cre╚Ötin─â, pr─âznuit─â la a 50-a zi dup─â Pa╚Öti; Pogor├órea Duhului Sf├ónt, Duminica mare. ÔÖŽ (Rar) Rug─âciuni care se fac cu trei zile ├«nainte de s─ârb─âtoarea ├Än─âl╚Ťarea Domnului. 2. (La pl.) Z├óne rele care, ├«n credin╚Ťele populare, dezl─ân╚Ťuie diferite calamit─â╚Ťi naturale ╚Öi ├«i schilodesc pe oameni; iele, (reg.) misirici. [Var.: rus├íle, (├«nv.) ros├ílii s. f. pl.] ÔÇô Din sl. rusalija.

Rusalie dex online | sinonim

Rusalie definitie

Intrare: rusalie
rusalie substantiv feminin substantiv propriu feminin plural
  • silabisire: -li-e
Intrare: Sfredelul-Rusaliilor
Sfredelul-Rusaliilor (numai) singular substantiv propriu neutru articulat