Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

19 defini╚Ťii pentru rol

ROL, roluri, s. n. I. 1. Partitur─â scenic─â ce revine unui actor ├«ntr-o pies─â de teatru, unui c├ónt─âre╚Ť ├«ntr-o oper─â etc. pentru interpretarea unui personaj. ÔÖŽ Personaj interpretat de un actor ├«ntr-o pies─â, ├«ntr-o oper─â etc. 2. Atribu╚Ťie, sarcin─â care ├«i revine cuiva ├«n cadrul unei ac╚Ťiuni; misiune. II. 1. Totalitatea litigiilor care urmeaz─â a fi rezolvate ├«ntr-o anumit─â zi de c─âtre un organ de jurisdic╚Ťie. ÔŚŐ Repunere pe rol = fixare a unui termen de judecat─â privitor la un proces al c─ârui curs a fost suspendat. Scoatere de pe rol = m─âsur─â prin care un organ de jurisdic╚Ťie dispune ├«ntreruperea ├«ndeplinirii actelor de procedur─â referitoare la un proces. 2. Registru ├«n care organele financiare ╚Ťin eviden╚Ťa impozitelor pentru fiecare contribuabil ├«n parte. Rol fiscal. 3. (Mar.) List─â nominal─â a echipajului unei. nave, constituind unul dintre documentele principale f─âr─â de care nu se poate naviga legal. ÔÇô Din fr. r├┤le.
ROL, roluri, s. n. I. 1. Partitur─â scenic─â ce revine unui actor ├«ntr-o pies─â de teatru, unui c├ónt─âre╚Ť ├«ntr-o oper─â etc. pentru interpretarea unui personaj. ÔÖŽ Personaj interpretat de un actor ├«ntr-o pies─â, ├«ntr-o oper─â etc. 2. Atribu╚Ťie, sarcin─â care ├«i revine cuiva ├«n cadrul unei ac╚Ťiuni; misiune. II. 1. List─â care cuprinde toate procesele ce urmeaz─â s─â se judece ├«ntr-o anumit─â zi de c─âtre un organ de jurisdic╚Ťie. ÔŚŐ Repunere pe rol = fixare a unui termen de judecat─â privitor la un proces al c─ârui curs a fost suspendat. Scoatere de pe rol = m─âsur─â prin care un organ de jurisdic╚Ťie dispune ├«ntreruperea ├«ndeplinirii actelor de procedur─â referitoare la un proces. 2. Registru ├«n care organele financiare ╚Ťin eviden╚Ťa impozitelor pentru fiecare contribuabil ├«n parte. Rol fiscal. 3. (Mar.) List─â nominal─â a echipajului unei nave, constituind unul dintre documentele principale f─âr─â de care nu se poate naviga legal. ÔÇô Din fr. r├┤le.
ROL, roluri, s. n. I. (De obicei ├«n construc╚Ťie cu verbele ┬źa avea┬╗, ┬źa juca┬╗ etc.) 1. ├Äns─ârcinare pe care o prime╚Öte un artist ├«n distribu╚Ťia unei piese, a unui program artistic; totalitatea replicilor pe care trebuie s─â le recite un actor pe scen─â. Millo juca rolul unui pl─âie╚Ö. SADOVEANU, E. 68. Peste un an, doi, ├«l vezi juc├«nd rol de prim-amorez. C. PETRESCU, C. V. 211. Olga avea un rol, fire╚Öte de dans, ╚Öi se g─âsea ├«n frigurile crea╚Ťiei. REBREANU, R. I 253. Rolul lor s─â se citeasc─â de un lector... ├«ntre culise. NEGRUZZI, S. I 342. ÔŚŐ Fig. F─âcea parte din guvernul acesta, ├«ns─â nu accepta rolul de a doua sau a treia vioar─â. PAS, Z. IV 188. 2. Sarcin─â sau atribu╚Ťie care ├«i revine cuiva ├«n cadrul unei ac╚Ťiuni mai largi. Avu un sentiment de ├«ncredere, sim╚Ťind c─â poate aci s─â-╚Öi ├«ndeplineasc─â un rol pentru care sim╚Ťea c─â are chemare. BART, E. 313. Oameni care mai t├«rziu au jucat un rol ├«nsemnat ├«n ╚Ťar─â. CARAGIALE, O. III 12. S├«nt subprefect de un ocol ╚śi-n ╚Ťara mea joc mare rol. ALECSANDRI, T. I 257. II. Registru ├«n care s├«nt trecu╚Ťi contribuabilii la percep╚Ťie. Num─ârul r─âze╚Öilor cultivatori s─âteni este, dup─â rolul f─âcut ├«n 1869... de 13638 familii. I. IONESCU, P. 83. ÔÖŽ List─â care cuprinde procesele ├«n ordinea ├«n care urmeaz─â a se judeca la un tribunal. ÔÇô Variant─â: (I, ast─âzi rar) r├│l─â, role (SADOVEANU, E. 68, CAMIL PETRESCU, O. II 126, CARAGIALE, O. III 230), s. f.
rol s. n., pl. r├│luri
rol s. n., pl. r├│luri
ROL s. 1. (├«nv.) parte. (A avea un ~ ├«ntr-o pies─â.) 2. partitur─â. (Actorul a beneficiat de un ~ generos.) 3. v. personaj. 4. v. func╚Ťie. 5. v. atribu╚Ťie. 6. v. menire. 7. v. scop.
ROL s. v. jilip, scoc, t─âv─âlug, uluc, v─âl─âtuc.
ROL s.n. I. 1. List─â a proceselor care urmeaz─â s─â fie judecate de c─âtre o instan╚Ť─â. 2. Registru ├«n care sunt trecu╚Ťi contribuabilii la percep╚Ťie. 3. Lista oficial─â a celor care se afl─â pe un vapor. II. 1. Ceea ce trebuie s─â recite un actor pe scen─â. ÔÖŽ Personajul reprezentat de un actor. 2. Atribu╚Ťie; menire. [Var. rol─â s.f. / < fr. r├┤le, germ. Rolle].
ROL2 s. n. guler ~ = guler ├«n form─â de rulou. (dup─â fr. /col/ roul├ę)
ROL1 s. n. I. 1. list─â a proceselor care urmeaz─â s─â fie judecate ├«ntr-o zi de c─âtre o instan╚Ť─â. 2. registru ├«n care sunt trecu╚Ťi contribuabilii la percep╚Ťie. 3. list─â a echipajului unei nave. 4. (├«n unele ╚Ť─âri) lista tuturor navelor ╚Öi a caracteristicilor lor tehnice. II. 1. parte (de text, melodic─â etc.) ce revine unui interpret ├«ntr-un spectacol. ÔŚŐ personajul interpretat de un actor. 2. atribu╚Ťie, sarcin─â care revine cuiva ├«ntr-o ac╚Ťiune; menire. 3. semnifica╚Ťie de ordin semantic sau lingvistic pe care o poate avea un cuv├ónt. (< fr. r├┤le)
rol (r├│luri), s. n. ÔÇô 1. List─â de nume. ÔÇô 2. Parte dintr-o pies─â interpretat─â de un artist. ÔÇô 3. Misiune, atribu╚Ťie. ÔÇô Var. ├«nv. rol─â. Fr. r├┤le. ÔÇô Der. ├«nrola, vb. (a ├«nregimenta, a ├«nscrie), dup─â fr. enr├┤ler.
ROL ~uri n. 1) Parte dintr-o reprezenta╚Ťie, interpretat─â de un artist. ~ principal. 2) Prezentare pe scen─â a unui personaj dintr-o oper─â artistic─â (teatral─â, cinematografic─â etc.). Actorul a interpretat un ~ generos. 3) Atribu╚Ťie pe care o are cineva sau ceva ├«n cadrul unui ├«ntreg (sistem); func╚Ťie. ~ul omului ├«n societate. ÔŚŐ A juca un ~ a avea o anumit─â influen╚Ť─â. A-╚Öi juca ~ul p├ón─â la cap─ât a-╚Öi ├«ndeplini misiunea ├«n toate privin╚Ťele. /<fr. r├┤le, germ. Rolle
rol n. 1. list─â: rol de contribu╚Ťiuni; 2. ceeace trebuie s─â reciteze un actor ├«ntrÔÇÖo pies─â de teatru; 3. personaj reprezentat de actor: rolul lui Despot-Vod─â; 4. parte ce se iea ├«ntrÔÇÖo afacere: a juca un rol important; 5. atribu╚Ťiune special─â: rolul unui p─ârinte de familie.
*rol n., pl. ur─ş (fr. r├┤le, d. lat. r├│tulus, sul, v─âl─âtuc. V. rulez). List─â, condic─â: rol de contribu╚Ťiun─ş. Partea sa┼ş personaju pe care trebu─şe s─â-l joace un actor ├«ntrÔÇÖo p─şes─â: a juca rolu avarulu─ş. Atribu╚Ťiune special─â: rolu unu─ş comandant. A crea un rol, a-l juca a╚Öa ├«n c├«t s─â nu te ├«ntreac─â nimen─ş. A juca un rol, a avea importan╚Ť─â: banu joac─â mare rol. A juca sa┼ş a avea un rol frumos sa┼ş ur├«t, a face fapte frumoase or─ş ur├«te: el a jucat un rol ur├«t ├«n aceast─â afacere. A-╚Ť─ş lua roluÔÇÖn serios, a lucra cu seriozitate. A-╚Ť─ş lua rolu de, a face pe: el ╚Ö─ş-a luat rolu de critic.
rol s. v. JILIP. SCOC. T─éV─éLUG. ULUC. V─éL─éTUC.
ROL s. 1. (├«nv.) parte. (A avea un ~ ├«ntr-o pies─â.) 2. partitur─â. (Actorul a beneficiat de un ~ generos.) 3. personaj. (Ce ~ interpretezi?) 4. func╚Ťie, sarcin─â. (Ce ~ ├«ndepline╚Öte aceast─â pies─â ├«n ansamblu?) 5. atribu╚Ťie, ├«ndatorire, sarcin─â. (Ce ~ ai ├«n aceast─â comisie?) 6. chemare, menire, misiune, rost, sarcin─â, (reg.) menin╚Ť─â, (livr. fig.) sacerdo╚Ťiu. (╚śi-a ├«mplinit ~.) 7. menire, obiectiv, rost, scop, sens, ╚Ťel, ╚Ťint─â, (pop.) noim─â. (~ acestor m─âsuri a fost acela de a...)
rol s. n. ├«n sint. s. guler rol Guler ├«n form─â de rulou ÔŚŐ ÔÇ×Linia actual─â: rochii ╚Öi fuste mai lungi, de format tubular, m├óneci c─âzute, guler rol foarte pronun╚Ťat care poate servi drept glug─â.ÔÇŁ R.l. 27 XI 75 p. 3. ÔŚŐ ÔÇ×Costum cu guler rol.ÔÇŁ Emisiune TV 9 I 84 (dup─â fr. [col] roul├ę; DN, DEX, DN3 ÔÇô alte sensuri)
ET QUORUM PARS MAGNA FUI (lat.) ╚Öi ├«n acestea am avut rol ├«nsemnat ÔÇô Vergiliu, ÔÇ×EneidaÔÇŁ, II, 6. Astfel ├«ncepe Enea relatarea R─âzboiului troian. Cuvintele indic─â participarea total─â a unei persoane la fr─âm├ónt─ârile epocii.
ROL s. n. (< fr. r├┤le, germ. Rolle): atribu╚Ťie, sarcin─â, semnifica╚Ťie de ordin semantic sau lingvistic (fonetic, lexicologic, ortografic, morfologic sau sintactic rela╚Ťional), pe care o poate avea un element lingvistic. Astfel, se poate vorbi despre r. unor sunete ├«n schimbarea sensului cuvintelor; al accentului ├«n diferen╚Ťierea unor omonime; al intona╚Ťiei suplimentare ├«n diferen╚Ťierea imperativului de indicativ; al semnelor de ortografie ╚Öi al desinen╚Ťelor; al articolelor; al particulelor din structura numeralelor ordinale, a pronumelor demonstrative ╚Öi a adverbelor; al prepozi╚Ťiilor ╚Öi al locu╚Ťiunilor prepozi╚Ťionale; al conjunc╚Ťiilor ╚Öi al locu╚Ťiunilor conjunc╚Ťionale; al pronumelor ╚Öi adjectivelor relative ├«n fraz─â; al adverbelor relative ├«n fraz─â etc. Adeseori, termenul rol este echivalat (nerecomandabil) cu termenul de func╚Ťie sintactic─â, atunci c├ónd se are ├«n vedere semnifica╚Ťia sintactic─â func╚Ťional─â a unor p─âr╚Ťi de vorbire, adic─â posibilitatea acestora de a deveni p─âr╚Ťi de propozi╚Ťie (principale sau secundare). ├Än acest caz, sintagma (nerecomandabil─â) rol sintactic este sinonim─â cu sintagma func╚Ťie sintactic─â.

Rol dex online | sinonim

Rol definitie

Intrare: rol
rol substantiv neutru