Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

12 defini╚Ťii pentru reprezentat

REPREZENT├ü, reprez├şnt, vb. I. Tranz. 1. A avea forma sau ├«nf─â╚Ťi╚Öarea unui anumit obiect; a realiza (├«n miniatur─â) un obiect. ÔÖŽ A ├«nf─â╚Ťi╚Öa, a evoca ceva prin procedee plastice, grafice sau prin limbaj. 2. A interpreta pe scen─â o lucrare dramatic─â ├«n fa╚Ťa publicului. 3. A ac╚Ťiona ├«n numele unei persoane, al unei colectivit─â╚Ťi, al unui stat ├«n temeiul ├«mputernicirii primite de la acestea sau de la lege; a avea un ├«mputernicit sau un mandatar. ÔÖŽ A fi exponentul unui curent, al unei ╚Öcoli etc., ├«nf─â╚Ťi╚Ö├ónd, ├«ntruchip├ónd aspectele lor caracteristice, esen╚Ťiale. 4. A constitui, a fi, a ├«nsemna. 5. A-╚Öi readuce ├«n con╚Ötiin╚Ť─â imaginea obiectelor sau a fenomenelor percepute anterior; p. ext. a-╚Öi imagina, a-╚Öi ├«nchipui. 6. A exprima o leg─âtur─â ├«ntre mai multe m─ârimi printr-o rela╚Ťie matematic─â. ÔÇô Din fr. repr├ęsenter, lat. repraesentare.
REPREZENT├ü, reprez├şnt, vb. I. Tranz. 1. A avea forma sau ├«nf─â╚Ťi╚Öarea unui anumit obiect; a realiza (├«n miniatur─â) un obiect. ÔÖŽ A ├«nf─â╚Ťi╚Öa, a evoca ceva prin procedee plastice, grafice sau prin limbaj. 2. A interpreta pe scen─â o lucrare dramatic─â ├«n fa╚Ťa publicului. 3. A ac╚Ťiona ├«n numele unei persoane, al unei colectivit─â╚Ťi, al unui stat ├«n temeiul ├«mputernicirii primite de la acestea sau de la lege; a avea un ├«mputernicit sau un mandatar. ÔÖŽ A fi exponentul unui curent, al unei ╚Öcoli etc., ├«nf─â╚Ťi╚Ö├ónd, ├«ntruchip├ónd aspectele lor caracteristice, esen╚Ťiale. 4. A constitui, a fi, a ├«nsemna. 5. A-╚Öi readuce ├«n con╚Ötiin╚Ť─â imaginea obiectelor sau a fenomenelor percepute anterior; p. ext. a-╚Öi imagina, a-╚Öi ├«nchipui. 6. A exprima o leg─âtur─â ├«ntre mai multe m─ârimi printr-o rela╚Ťie matematic─â. ÔÇô Din fr. repr├ęsenter, lat. repraesentare.
REPREZENT├ü, reprez├şnt, vb. I. Tranz. 1. A avea forma sau ├«nf─â╚Ťi╚Öarea unui anumit obiect; a realiza (├«n miniatur─â) un obiect. M├«na dreapt─â a ├«mpins ├«nainte mult, pe mas─â, o c─âlimar─â cu cerneal─â, care reprezenta un tun. SAHIA, N. 72. ÔÖŽ A ├«nf─â╚Ťi╚Öa (un obiect sau un fenomen) ├«n chip artistic, prin linii, culori, cuvinte, sunete. Tabloul reprezint─â un peisaj. 2. (Cu privire la o lucrare dramatic─â) A prezenta, a juca ├«n fa╚Ťa publicului. (Refl. pas.) De-l vei ├«ntreba a doua zi ce s-a reprezentat, a s─â-╚Ťi spuie c─â s-a jucat comedia lui Vodevil. NEGRUZZI, S. I 237. 3. A ac╚Ťiona ├«n numele unei persoane, al unei colectivit─â╚Ťi, al unui stat, ca ├«mputernicit, ca mandatar; a avea un ├«mputernicit sau un mandatar. Jude╚Ťul nostru nu poate fi mai bine reprezentat dec├«t de un b─ârbat independent. CARAGIALE, O. I 116. ÔÖŽ A fi exponent al unui curent, al unei ╚Öcoli etc., ├«nf─â╚Ťi╚Ö├«nd, ├«ntruchip├«nd aspectele lor caracteristice, esen╚Ťiale. 4. A constitui, a fi, a ├«nsemna. Victoria revolu╚Ťiei din China ╚Öi f─âurirea puternicei Republici Populare Chineze reprezint─â una dintre cele mai mari victorii ale socialismului ╚Öi democra╚Ťiei. LUPTA DE CLAS─é, 1953, nr. 10, 4. 5. A exprima o leg─âtur─â ├«ntre mai multe m─ârimi printr-o rela╚Ťie matematic─â.
reprezent├í (a ~) (re-pre-) vb., ind. prez. 1 sg. reprez├şnt, 3 reprez├şnt─â, 1 pl. reprezentß║»m
reprezentá vb. (sil. -pre-) prezenta
REPREZENT├ü vb. 1. v. ├«nf─â╚Ťi╚Öa. 2. a ar─âta, a ├«nf─â╚Ťi╚Öa, a reda. (Ce ~ acest tablou?) 3. v. ilustra. 4. v. simboliza. 5. a simboliza, (├«nv.) a semna. (Inorogul ~ moartea.) 6. a ├«ntruchipa, a simboliza, (├«nv.) a ├«nchipa. (Ce ~ acest semn?) 7. v. personifica. 8. a ├«nf─â╚Ťi╚Öa, v. reflecta. (Un roman care ~ realitatea.) 9. v. marca. 10. v. constitui. 11. v. reda. 12. v. imagina. 13. a (se) juca, a (se) prezenta, (├«nv. ╚Öi pop.) a (se) da, (├«nv.) a (se) parastisi. (Ce se ~ ast─â-sear─â la teatru?)
REPREZENT├ü vb. I. tr. 1. A ├«nf─â╚Ťi╚Öa, a reda. ÔÖŽ A da o reprezenta╚Ťie teatral─â, a juca o pies─â de teatru. 2. A fi reprezentantul, delegatul cuiva, (spec.) al unui stat. 3. A constitui, a fi, a ├«nsemna. 4. A-╚Öi readuce ├«n con╚Ötiin╚Ť─â imaginea obiectelor sau a fenomenelor percepute anterior; (p. ext.) a-╚Öi imagina. 5. (Mat.) A exprima o leg─âtur─â ├«ntre mai multe m─ârimi. [P.i. reprez├şnt. / cf. fr. repr├ęsenter, lat. repraesentare].
REPREZENT├ü vb. I. tr. 1. a ├«nf─â╚Ťi╚Öa, a reda. ÔŚŐ a da o reprezenta╚Ťie teatral─â, a juca o pies─â de teatru. 2. a fi reprezentantul, delegatul cuiva. 3. a constitui, a fi, a ├«nsemna. 4. (mat.) a exprima o leg─âtur─â ├«ntre mai multe m─ârimi. II. refl. a-╚Öi readuce ├«n con╚Ötiin╚Ť─â imaginea obiectelor sau a fenomenelor percepute anterior; (p.ext.) a-╚Öi imagina. (< fr. repr├ęsenter, lat. repraesentare)
A REPREZENT├ü reprez├şnt tranz. 1) A reda ├«ntr-o form─â concret─â; a ├«nf─â╚Ťi╚Öa. 2) (lucruri absente sau abstracte) A face s─â apar─â ├«n form─â concret─â (prin intermediul unui alt obiect care ├«i corespunde). 3) (persoane sau colectivit─â╚Ťi) A ac╚Ťiona ca exponent, ca ├«mputernicit, ca delegat; a ├«nf─â╚Ťi╚Öa. ~ ╚Ťara. 4) (realitatea ├«n art─â) A reda prin mijloace artistice; a ├«nf─â╚Ťi╚Öa; a oglindi; a reflecta. 5) A evoca prin mijloace plastice. Tabloul reprezint─â ni╚Öte ruine. 6) A ├«nsemna prin sine; a constitui; a marca. 7) (imagini percepute anterior) A reproduce ├«n memorie. 8) (piese de teatru) A prezenta publicului prin mijloace scenice; a juca. /<fr. repr├ęsenter, lat. repraesentare
reprezent├á v. 1. a figura prin penel, dalt─â, cuv├óntare: a reprezenta o scen─â de familie; 2. a imita prin ac╚Ťiune, prin vorb─â: a reprezenta o tragedie; 3. a fi mandatar, delegat: fiecare jude╚Ť e reprezentat ├«n Camer─â prin mai mul╚Ťi deputa╚Ťi; 4. a-╚Öi pune ├«n minte: a-╚Öi reprezenta pe un amic absent.
*reprez├ęnt, a -├í v. tr. (lat. re-praesentare. V. prezent). Figurez, imitez, reproduc, reda┼ş, prezent ─şar ochilor sa┼ş min╚Ťi─ş pin pictur─â, sculptur─â, vorb─â sa┼ş mi╚Öc─âr─ş (joc pe scen─â): a reprezenta o b─ât─âlie, un tip de ero┼ş. ├Äs mandatar, delegat, reprezentant: ambasadori─ş reprezent─â ╚Öefi─ş statelor.
REPREZENTA vb. 1. a imagina, a ├«nchipui, a ├«nf─â╚Ťi╚Öa, (├«nv.) a ar─âduce. (Decorul ~ o p─âdure.) 2. a ar─âta, a ├«nf─â╚Ťi╚Öa, a reda. (Ce ~ acest tablou?) 3. a ilustra, a imagina, a ├«nf─â╚Ťi╚Öa. (Acest desen ~...) 4. a ├«nchipui, a ├«nf─â╚Ťi╚Öa, a semnifica, a simboliza. (Aceste romburi ~...) 5. a simboliza, (├«nv.) a semna. (Inorogul ~ moartea.) 6. a ├«ntruchipa, a simboliza, (├«nv.) a ├«nchipa. (Ce ~ acest semn?) 7. a incarna, a ├«ntruchipa, a ├«ntrupa, a personifica, a simboliza, (├«nv.) a ├«nchipa. (El ~ for╚Ťa brutal─â.) 8. a ├«nf─â╚Ťi╚Öa, a oglindi, a reflecta. (Arta ~ realitatea.) 9. a ilustra, a ├«nsemna, a marca, a semnifica. (Acest roman ~ o dat─â ├«n literatur─â.) 10. a constitui, a fi, a forma, a ├«nsemna, (rar) a prezenta. (Acest capitol ~ partea esen╚Ťial─â a lucr─ârii.) 11. a exprima, a ├«nf─â╚Ťi╚Öa, a reda, (fig.) a traduce. (Cartea ~ zbuciumul autorului.) 12. a-╚Öi imagina, a-╚Öi ├«nchipui, a-╚Öi ├«nf─â╚Ťi╚Öa, a vedea, (├«nv.) a-╚Öi figura. (Cum ╚Ťi-o ~ tu pe ea?) 13. a (se) juca, a (se) prezenta, (├«nv. ╚Öi pop.) a (se) da, (├«nv.) a (se) parastisi. (Ce se ~ ast─â-sear─â la teatru?)

Reprezentat dex online | sinonim

Reprezentat definitie

Intrare: reprezenta
reprezenta verb grupa I conjugarea I
  • silabisire: -pre-
Intrare: reprezentat
reprezentat participiu