Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

17 defini╚Ťii pentru repara╚Ťiune

REPAR├ü╚ÜIE, repara╚Ťii, s. f. 1. Ansamblu de opera╚Ťii efectuate asupra unui lucru stricat, uzat, defectat, pentru a-l men╚Ťine sau a-l readuce ├«n stare normal─â de func╚Ťionare. ÔŚŐ Repara╚Ťii capitale = ├«nlocuirea sau refacerea complet─â a unor elemente principale ale utilajelor, agregatelor, cl─âdirilor etc.; fig. supunerea organismului unor analize ╚Öi tratamente generale ├«n vederea restabilirii s─ân─ât─â╚Ťii. 2. (Jur.) Acoperire a unui prejudiciu de c─âtre persoana r─âspunz─âtoare de pricinuirea lui, desp─âgubire a unei pagube. ÔÖŽ Fig. Satisfac╚Ťie pentru o ofens─â. [Var.: repara╚Ťi├║ne s. f.] ÔÇô Din fr. r├ęparation, lat. reparatio, -onis, germ. Reparation.
REPARA╚ÜI├ÜNE s. f. v. repara╚Ťie.
REPAR├ü╚ÜIE, repara╚Ťii, s. f. 1. Ansamblu de opera╚Ťii efectuate asupra unui lucru stricat, uzat, defectat, pentru a-l men╚Ťine sau a-l readuce ├«n stare normal─â de func╚Ťionare. ÔŚŐ Repara╚Ťii capitale = ├«nlocuirea sau refacerea complet─â a unor elemente principale ale utilajelor, agregatelor, cl─âdirilor etc.; fig. supunerea organismului unor analize ╚Öi tratamente generale ├«n vederea restabilirii s─ân─ât─â╚Ťii. 2. (Jur.) Acoperire a unui prejudiciu de c─âtre persoana r─âspunz─âtoare de pricinuirea lui, desp─âgubire a unei pagube. ÔÖŽ Fig. Satisfac╚Ťie pentru o ofens─â. [Var.: repara╚Ťi├║ne s. f.] ÔÇô Din fr. r├ęparation, lat. reparatio, -onis, germ. Reparation.
REPARA╚ÜI├ÜNE s. f. v. repara╚Ťie.
REPAR├ü╚ÜIE, repara╚Ťii, s. f. 1. Ansamblu de opera╚Ťii efectuate asupra unui lucru stricat, uzat, pentru a-l readuce ├«n stare bun─â, pentru a-l face din nou utilizabil. Singurul lucru regretabil a fost c─â se afla clinica mea ├«n repara╚Ťie ╚Öi nu te-am putut scuti pe dumneata de at├«tea nop╚Ťi grele. C. PETRESCU, C. V. 206. ÔŚŐ Repara╚Ťie capital─â v. capital2 (1). 2. Fig. (Fran╚Ťuzism) Satisfac╚Ťie pentru o ofens─â. ÔÇô Variant─â: repara╚Ťi├║ne (CARAGIALE, O. VII 59) s. f.
REPARA╚ÜI├ÜNE s. f. v. repara╚Ťie.
repar├í╚Ťie (-╚Ťi-e) s. f., art. repar├í╚Ťia (-╚Ťi-a), g.-d. art. repar├í╚Ťiei; pl. repar├í╚Ťii, art. repar├í╚Ťiile (-╚Ťi-i-)
repar├í╚Ťie s. f. (sil. -╚Ťi-e), art. repar├í╚Ťia (sil. -╚Ťi-a), g.-d. art. repar├í╚Ťiei; pl. repar├í╚Ťii, art. repar├í╚Ťiile (sil. -╚Ťi-i-)
REPARÁȚIE s. 1. v. depanare. 2. refacere, reparare, reparat, (pop.) dregere, dres, (înv. și reg.) meremet, meremetiseală, meremetisire, (reg.) răpăluit, (prin Munt.) prefai, (înv.) meremetisit. (~ casei.) 3. v. despăgubire.
REPAR├ü╚ÜIE s.f. 1. Procesul prin care se ├«ndep─ârteaz─â defectele unui lucru, ale unei piese. 2. (Fig.) Satisfac╚Ťie, desp─âgubire acordat─â cuiva pentru o ofens─â, pentru o pagub─â. [Gen. -iei, var. repara╚Ťiune s.f. / < fr. r├ęparation, cf. lat. reparatio].
REPARA╚ÜI├ÜNE s.f. v. repara╚Ťie.
REPAR├ü╚ÜIE s. f. 1. proces prin care se ├«ndep─ârteaz─â defectele unui lucru, ale unei piese; reparare. 2. (fig.) satisfac╚Ťie, desp─âgubire acordat─â cuiva pentru o ofens─â. (< fr. r├ęparation, lat. reparatio, germ. Reparation)
REPAR├ü╚ÜIE ~i f. 1) v. A REPARA. 2) Complex de lucr─âri pentru readucerea ├«n stare normal─â a unui obiect (cl─âdire, sistem tehnic etc.). ~a unei case. 3) jur. Compensare a unei pagube; desp─âgubire. ~i de r─âzboi. [G.-D. repara╚Ťiei; Sil. -╚Ťi-e] /<fr. r├ęparation, lat. reparatio, ~onis, germ. Reparation
repara╚Ťi(un)e f. 1. ac╚Ťiunea de a repara ╚Öi lucrul reparat; 2. fig. satisfac╚Ťiune pentru o ofens─â: repara╚Ťiune de onoare.
*repara╚Ťi├║ne f. (lat. reparatio, -├│nis). Ac╚Ťiunea de a repara. Modu de a repara. A face repara╚Ťiune (sa┼ş repara╚Ťiun─ş), a repara. ╚śi -├í╚Ťie.
REPARA╚ÜIE s. 1. (TEHN.) depanare, depana╚Ťie, reparare, reparat, (pop.) dregere. (~ unui televizor.) 2. refacere, reparare, reparat, (pop.) dregere, dres, (├«nv. ╚Öi reg.) meremet, meremetiseal─â, meremetisire, (reg.) r─âp─âluit, (prin Munt.) prefai, (├«nv.) meremetisit. (~ casei.) 3. compensare, compensa╚Ťie, daune (pl.), desp─âgubire, (├«nv. ╚Öi pop.) mul╚Ťumire, (├«nv.) dezd─âunare, indemniza╚Ťie, (turcism ├«nv.) adet. (Ce ~ i-a oferit pentru pagubele produse?)
a intra ├«n repara╚Ťie capital─â expr. (glum.) a nu mai consuma alcool (din motive de s─ân─âtate).

Repara╚Ťiune dex online | sinonim

Repara╚Ťiune definitie

Intrare: repara╚Ťie
repara╚Ťiune
repara╚Ťie substantiv feminin
  • silabisire: -╚Ťi-e