Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

32 defini╚Ťii pentru redus

RED├ÜCE, red├║c, vb. III. Tranz. 1. A mic╚Öora, a sc─âdea, a diminua (ca propor╚Ťii, cantitate, intensitate). ÔÖŽ Spec. A mic╚Öora dimensiunile unei h─âr╚Ťi, ale unei piese etc., p─âstr├ónd acelea╚Öi propor╚Ťii ├«ntre elementele componente; a reproduce la dimensiuni mai mici. ÔÖŽ (Mat.; ├«n expr.) A reduce o frac╚Ťie = a suprima factorii comuni de la numitorul ╚Öi de la num─âr─âtorul unei frac╚Ťii. 2. A restr├ónge, a limita, a m─ârgini. ÔŚŐ Expr. A reduce pe cineva la t─âcere = a face pe cineva s─â nu mai spun─â nimic. ÔÖŽ A aduce pe cineva ├«ntr-o stare de inferioritate, ├«ntr-o situa╚Ťie mai proast─â (├«n raport cu cea pe care a avut-o). 3. A scoate oxigenul dintr-o combina╚Ťie cu ajutorul unui agent chimic. 4. (├Änv.) A cuceri, a subjuga, a cotropi. [Perf. s. redusei, part. redus] ÔÇô Din lat. reducere, fr. r├ęduire.
RED├ÜS, -─é, redu╚Öi, -se, adj. 1. Sc─âzut, mic╚Öorat, diminuat (ca propor╚Ťii, cantitate, intensitate, valoare). ÔÖŽ (Despre func╚Ťii ╚Öi expresii algebrice) Asupra c─âreia s-a efectuat opera╚Ťia pentru ob╚Ťinerea celei mai simple forme; simplificat. 2. (Despre oameni) Lipsit de inteligen╚Ť─â, de cultur─â; m─ârginit, prost. 3. (Chim.; despre substan╚Ťe) Din care a fost scos oxigenul ╚Öi care a c├ó╚Ötigat electroni. ÔÇô V. reduce.
RED├ÜCE, red├║c, vb. III. Tranz. 1. A mic╚Öora, a sc─âdea, a diminua (ca propor╚Ťii, cantitate, intensitate). ÔÖŽ Spec. A mic╚Öora dimensiunile unei h─âr╚Ťi, ale unei piese etc., p─âstr├ónd acelea╚Öi propor╚Ťii ├«ntre elementele componente; a reproduce la dimensiuni mai mici. ÔÖŽ (Mat.; ├«n expr.) A reduce o frac╚Ťie = a suprima factorii comuni de la numitorul ╚Öi de la num─âr─âtorul unei frac╚Ťii. 2. A restr├ónge, a limita, a m─ârgini. ÔŚŐ Expr. A reduce pe cineva la t─âcere = a face pe cineva s─â nu mai spun─â nimic. ÔÖŽ A aduce pe cineva ├«ntr-o stare de inferioritate, ├«ntr-o situa╚Ťie mai proast─â (├«n raport cu cea pe care a avut-o). 3. A scoate oxigenul dintr-o combina╚Ťie cu ajutorul unui agent chimic. 4. (├Änv.) A cuceri, a subjuga, a cotropi. [Perf. s. redusei, part. redus] ÔÇô Din lat. reducere, fr. r├ęduire.
RED├ÜS, -─é, redu╚Öi, -se, adj. 1. Sc─âzut, mic╚Öorat, diminuat (ca propor╚Ťii, cantitate, intensitate, valoare). ÔÖŽ (Despre func╚Ťii ╚Öi expresii algebrice) Asupra c─âreia s-a efectuat opera╚Ťia pentru ob╚Ťinerea celei mai simple forme; simplificat. 2. (Despre oameni) Lipsit de inteligen╚Ť─â, de cultur─â; m─ârginit, prost. 3. (Chim.; despre substan╚Ťe) Din care a fost scos oxigenul ╚Öi care a c├ó╚Ötigat electroni. ÔÇô V. reduce.
RED├ÜCE, red├║c, vb. III. Tranz. (Urmat adesea de determin─âri introduse prin prep. ┬źla┬╗,┬źp├«n─â┬╗, ┬źp├«n─â la┬╗ etc.) 1. A face s─â fie mai mic, a mic╚Öora, a sc─âdea, a diminua. Reduse coada vulpei p├«n─â la vreo doi st├«njeni. ODOBESCU, S. III 46. ÔÖŽ A mic╚Öora valoarea unei m─ârimi, fa╚Ť─â de o valoare de referin╚Ť─â a ei. ÔÖŽ A mic╚Öora dimensiunile (unei h─âr╚Ťi, ale unei piese etc.), p─âstr├«nd acelea╚Öi propor╚Ťii, a reproduce la dimensiuni mai mici. H─âr╚Ťile pot fi reduse la o scar─â mai mic─â. ÔÖŽ (Mat.; ├«n expr.) A (se) reduce o frac╚Ťie = a suprima factorii comuni de la numitorul ╚Öi de la num─âr─âtorul unei frac╚Ťii; a simplifica. 2. A restr├«nge, a limita, a m─ârgini. I se pare c─â ├«nal╚Ť─â... pe femeie, reduc├«nd-o la rolul de ┬źmarmor─â de Paros┬╗. GHEREA, ST. CR. I 173. C─âci problema ei cea mare la nimic o ai redus. EMINESCU, O. IV 46. Mul╚Ťi vor g├«ndi a fi ghicit sensul ├«nt├«mpl─ârilor... reduc├«ndu-le la simple vise. id. N. 84. ÔŚŐ Expr. A reduce (pe cineva) la t─âcere = a face pe cineva s─â nu mai zic─â nimic, a-l sili s─â tac─â. Ana ├«l reduse la t─âcere cu o singur─â privire. C. PETRESCU, C. V. 241. Domnul ╚Öi cucoana ascult─â consterna╚Ťi, redu╚Öi la t─âcere de ┬źlogica faptelor┬╗. SEBASTIAN, T. 120. (Fig.) Bateriile inamicului au fost reduse la t─âcere. ÔÖŽ A aduce pe cineva ├«ntr-o stare de inferioritate, ├«ntr-o situa╚Ťie mai rea (fa╚Ť─â de alta pe care a avut-o). Familiile istorice s├«nt... tmele reduse la condi╚Ťia de cl─âca╚Öi. BOLINTINEANU, O. 423. 3. (Chim.) A scoate oxigenul dintr-o combina╚Ťie cu ajutorul unui agent chimic. 4. (Fran╚Ťuzism ├«nvechit) A cuceri, a subjuga, a cotropi. Petru cel ╚śchiop pierdu un ╚Öir de zile ╚Öi de nop╚Ťi f─âr─â a putea reduce o cas─â. HASDEU, I. V. 193. Sigmund Bator... vru ╚Ťeara s─â-╚Ťi reduc─â. ALECSANDRI, P. III 253.
RED├ÜS, -─é, redu╚Öi, -se, adj. 1. Care a fost mic╚Öorat, sc─âzut. Mijloace reduse. 2. (Despre oameni) Lipsit de inteligen╚Ť─â sau de cultur─â, m─ârginit, prost. 3. (Chim.; despre substan╚Ťe) Care a suferit opera╚Ťia de reducere.
red├║ce (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. ╚Öi 3 pl. red├║c, 1 pl. red├║cem, 2 pl. red├║ce╚Ťi; imper. 2 sg. red├║, neg. nu red├║ce; part. red├║s
red├║ce vb. duce
REDÚCE vb. v. cuceri, ocupa, readuce, subjuga, supune.
RED├ÜCE vb. 1. v. descre╚Öte. 2. v. mic╚Öora. 3. a (se) mici, a (se) mic╚Öora, a sc─âdea. (S-a ~ ra╚Ťia.) 4. v. scurta. 5. v. prescurta. 6. a descre╚Öte, a (se) diminua, a (se) ├«mpu╚Ťina, a (se) mic╚Öora, a sc─âdea, (├«nv.) a (se) pu╚Ťina. (Num─ârul lor se ~ continuu.) 7. v. ├«mpu╚Ťina. 8. a (se) ├«mpu╚Ťina, a (se) mic╚Öora, a (se) restr├ónge, a sc─âdea, (├«nv. ╚Öi reg.) a (se) str├ómta. (Locurile de p─â╚Öune s-au ~.) 9. a descre╚Öte, a se mici, a se mic╚Öora, a sc─âdea, a se scurta. (Toamna, ziua se ~, iar noaptea cre╚Öte.) 10. v. ├«ncetini. 11. v. atenua. 12. a mic╚Öora, (├«nv. fig.) a ├«ngusta. (A ~ valoarea a ceva.) 13. a l─âsa, a mic╚Öora, a sc─âdea. (A mai ~ din pre╚Ť.) 14. v. ieftini. 15. a mic╚Öora, a sc─âdea, (fig.) a ├«ndulci. (I-a mai ~ pedeapsa, sentin╚Ťa.) 16. v. simplifica. 17. a se limita, a se m─ârgini, a se mul╚Ťumi, a se restr├ónge, a se rezuma. (S-a ~ la strictul necesar.) 18. v. limita. 19. a constr├ónge, a obliga, a sili. (L-a ~ la t─âcere.)
REDÚS adj. v. meschin.
RED├ÜS adj. 1. mic. (O suprafa╚Ť─â ~; de propor╚Ťii ~.) 2. diminuat, mic╚Öorat, sc─âzut. (O suprafa╚Ť─â arid─â ~.) 3. v. limitat. 4. v. insuficient. 5. v. prescurtat. 6. v. scurt. 7. concentrat, prescurtat, rezumat, scurtat, (fig.) comprimat, condensat. (O expunere ~.) 8. ├«mpu╚Ťinat, mic╚Öorat, sc─âzut. (Num─ârul lor e acum mult ~.) 9. v. s─ârac. 10. s─ârac. (Are un vocabular ~.) 11. ├«ncetinit, mic╚Öorat, moderat. (Merge cu vitez─â ~.) 12. v. atenuat. 13. diminuat. 14. v. sc─âzut. 15. cobor├ót, jos, sc─âzut, scobor├ót. (Temperatur─â ~.) 16. mic, prost, slab. (O vizibilitate ~.) 17. v. slab. 18. limitat, mic. (Un c├ó╚Ötig ~.) 19. limitat, m─ârginit, restr├óns. (Trebuin╚Ťe ~.) 20. v. secundar. 21. v. sc─âzut. 22. insuficient, mic, pu╚Ťin, slab. (Are posibilit─â╚Ťi ~ de realizare.) *23. (fig.) v. m─ârgin├şt. 24. v. slab.
A (se) reduce Ôëá a (se) m─âri, a spori
A reduce Ôëá a ad─âuga, a amplifica, a spori
Redus Ôëá c─âpos, de╚Ötept, erudit, inteligent, iste╚Ť, m─ârit, numeros, vast
RED├ÜCE vb. III. tr. 1. A mic╚Öora, a sc─âdea. ÔÖŽ A simplifica o frac╚Ťie sau o expresie algebric─â. 2. A restr├ónge, a limita. 3. (Chim.) A elimina oxigenul dintr-o combina╚Ťie. 4. A duce pe cineva sau ceva ├«ntr-o stare de inferioritate, ├«ntr-o situa╚Ťie mai rea. [P.i. red├║c. / < lat. reducere, cf. fr. r├ęduire].
RED├ÜS, -─é adj. 1. Mic╚Öorat, sc─âzut. ÔÖŽ (Despre frac╚Ťii ╚Öi expresii algebrice) Simplificat. 2. (Despre oameni) Lipsit de inteligen╚Ť─â; m─ârginit, prost. ÔÖŽ (Lingv.; despre sunete) Slab perceptibil. 3. (Despre substan╚Ťe) Din care s-a eliminat oxigenul. [< reduce].
RED├ÜCE vb. I. tr. 1. a mic╚Öora, a diminua, a sc─âdea. 2. (mat., chim.) a efectua o reducere. 3. a restr├ónge, a limita. 4. a aduce pe cineva ├«ntr-o stare de inferioritate, ├«ntr-o situa╚Ťie mai rea. ÔÖŽ (fam.) a ~ la t─âcere = a face pe cineva s─â nu mai poat─â spune nimic. II. refl. a se restr├ónge, a se limita (la). (< lat. reducere, fr. r├ęduire)
RED├ÜS, -─é adj. 1. sc─âzut, mic╚Öorat; mic. ÔŚŐ (despre frac╚Ťii, expresii algebrice) simplificat. 2. (despre oameni) lipsit de inteligen╚Ť─â; m─ârginit, prost. ÔŚŐ (lingv.; despre sunete) slab perceptibil. 3. (despre substan╚Ťe) care a suferit opera╚Ťia de reducere (3). (< reduce)
red├║ce (red├║c, ├║s), vb. ÔÇô A diminua. Fr. r├ęduire adaptat la conjug. lui a duce.
A RED├ÜCE red├║c tranz. 1) A face s─â se reduc─â; a ├«mpu╚Ťina; a sc─âdea; a mic╚Öora; a diminua; a descre╚Öte. ÔŚŐ ~ la t─âcere a face s─â nu spun─â nimic. 2) mat. (frac╚Ťii sau expresii algebrice) A mic╚Öora printr-un divizor comun; a simplifica. 3) A elibera din serviciu ├«n urma mic╚Öor─ârii statelor de func╚Ťiune. 4) chim. (oxigenul) A elimina dintr-o combina╚Ťie, dintr-o substan╚Ť─â cu ajutorul unui agent chimic. /<lat. reducere, fr. r├ęduire
A SE RED├ÜCE se red├║ce intranz. 1) A deveni mai mic la num─âr, dimensiune sau intensitate; a se mic╚Öora; a se ├«mpu╚Ťina; a sc─âdea; a descre╚Öte; a se diminua. 2) A avea drept esen╚Ť─â; a se rezuma. /<lat. reducere, fr. r├ęduire
RED├ÜS ~s─â (~╚Öi, ~se) 1) v. A REDUCE ╚Öi A SE REDUCE. 2) fig. (despre persoane) Care denot─â inteligen╚Ť─â insuficient─â; m─ârginit; mediocru; limitat. /v. a (se) reduce
reduce v. 1. a mic╚Öora, a sc─âdea: a reduce cheltuielile; 2. a reproduce sau copia ├«n mic: a reduce un desen, o statu─â; 3. a transforma: a reduce gr├óul ├«n f─âin─â; 4. a schimba o cantitate ├«ntrÔÇÖalta echivalent─â: a reduce o frac╚Ťiune la cea mai simpl─â expresiune; 5. a supune: vru ╚Ťara s─â-╚Ťi reduc─â AL.
redus a. sc─âzut: pre╚Ť redus.
*red├║c, -d├║s, a -d├║ce v. tr. (lat. red├║cere; fr. reduire. V. duc ╚Öi ar─âduc). Mic╚Öorez, scad: a reduce cheltuelile, pre╚Ťurile, efectivu, preten╚Ťiunile. Reproduc or─ş copiez ├«n mic; a reduce un desemn, o statu─â. Prefac, transform (├«n ceva ma─ş mic): a reduce gr├«u ├«n f─âin─â, Tra─şan a redus Dacia ├«n provincie roman─â, incendiu l-a redus la mizerie, a reduce ni╚Öte frac╚Ťiun─ş la acela╚Ö─ş numitor (Aritm.). Mic╚Öorez, ├«nfr├«ng, ├«nving moralmente: pe el nu-l reduce nimen─ş. Chir. Pun la loc un os luxat: a reduce o luxa╚Ťiune. Chim. Separ metalu de oxid. V. refl. ├Äm─ş mic╚Öorez luxu, tr─â─şesc ma─ş cump─âtat.
*red├║s, -─â adj. (d. reduc). Mic╚Öorat, sc─âzut: pre╚Ť redus. Fig. Prost (cu mintea redus─â).
reduce vb. v. CUCERI. OCUPA. READUCE. SUBJUGA. SUPUNE.
REDUCE vb. 1. a descre╚Öte, a se mic╚Öora, a sc─âdea, (pop. fig.) a se pi╚Öca. (Luna s-a ~.) 2. a (se) diminua, a (se) mic╚Öora, a (se.) u╚Öura. (S-a ~ ├«nc─ârc─âtura unei cor─âbii.) 3. a (se) mici, a (se) mic╚Öora, a sc─âdea. (S-a ~ ra╚Ťia.) 4. a mic╚Öora, a prescurta, a scurta. (Mai ~ din text.) 5. a concentra, a prescurta, a rezuma, a scurta, (fig.) a comprima, a condensa. (A ~ o expunere.) 6. a descre╚Öte, a (se) diminua, a (se) ├«mpu╚Ťina, a (se) mic╚Öora, a sc─âdea, (├«nv.) a (se) pu╚Ťina. (Num─ârul lor se ~ continuu.) 7. a se ├«mpu╚Ťina, a sc─âdea, (Transilv.) a sc─âp─âta. (Creditul s-a ~ mult.) 8. a (se) ├«mpu╚Ťina, a (se) mic╚Öora, a (se) restr├«nge, a sc─âdea, (├«nv. ╚Öi reg.) a (se) str├«mta. (Locurile de p─â╚Öune s-au ~.) 9. a descre╚Öte, a se mici, a se mic╚Öora, a sc─âdea, a se scurta. (Toamna, ziua se ~, iar noaptea cre╚Öte.) 10. a ├«ncetini, a mic╚Öora. (~ viteza unui vehicul.) 11. a (se) atenua, a (se) calma, a descre╚Öte, a (se) diminua, a (se) domoli, a (se) lini╚Öti, a (se) mic╚Öora, a (se) modera, a (se) pondera, a (se) potoli, a sc─âdea, a sl─âbi, a (se) tempera, (rar) a (se) pacifica, (fig.) a (se) ├«mbl├«nzi, a (se) ├«ndulci, a (se) ├«nmuia, a (se) muia. (Viteza v├«ntului s-a mai ~.) 12. a mic╚Öora, (├«nv. fig.) a ├«ngusta. (A ~ valoarea a ceva.) 13. a l─âsa, a mic╚Öora, a sc─âdea. (A mai ~ din pre╚Ť.) 14. a (se) ieftini, a (se) mic╚Öora, a sc─âdea. (S-au ~ pre╚Ťurile la...) 15. a mic╚Öora, a sc─âdea, (fig.) a ├«ndulci. (I-a mai ~ pedeapsa, sentin╚Ťa.) 16. (MAT.) a simplifica, (├«nv.) a redu╚Ťirui, a scurta. (A ~ o frac╚Ťie.) 17. a se limita, a se m─ârgini, a se mul╚Ťumi, a se restr├«nge, a se rezuma. (S-a ~ la strictul necesar.) 18. a se limita, a se m─ârgini, a se rezuma, a sta, (rar) a se ├«ncheia. (Importan╚Ťa lucr─ârii nu se ~ doar la...) 19. a constr├«nge, a obliga, a sili. (L-a ~ la t─âcere.)
redus adj. v. MESCHIN.
REDUS adj. 1. mic. (O suprafa╚Ť─â ~; de propor╚Ťii ~.) 2. diminuat, mic╚Öorat, sc─âzut. (O suprafa╚Ť─â arid─â ~.) 3. limitat, m─ârginit, restr├«ns. (├Äntr-un cadru ~.) 4. insuficient, ne├«ndestul─âtor, nesatisf─âc─âtor. (Cantitate ~.) 5. mic╚Öorat, prescurtat, scurtat. (Text ~.) 6. mic, restr├«ns, scurt. (Un text extrem de ~.) 7. concentrat, prescurtat, rezumat, scurtat, (fig.) comprimat, condensat. (O expunere ~.) 8. ├«mpu╚Ťinat, mic╚Öorat, sc─âzut. (Num─ârul lor e acum mult ~.) 9. insuficient, ne├«ndestul─âtor, nesatisf─âc─âtor, s─ârac. (Un inventar ~ de utilaje.) 10. s─ârac. (Are un vocabular ~.) 11. ├«ncetinit, mic╚Öorat, moderat. (Merge cu vitez─â ~.) 12. atenuat, calmat, diminuat, domolit, lini╚Ötit, potolit. (Durere ~.) 13. diminuat, domolit, mic╚Öorat, potolit, sc─âzut, sl─âbit. (For╚Ťa mult ~ a v├«ntului.) 14. cobor├«t, sc─âzut. (Nivelul ~ al apei.) 15. cobor├«t, jos, sc─âzut, scobor├«t. (Temperatur─â ~.) 16. mic, prost, slab. (O vizibilitate ~.) 17. mic, slab, (fig.) anemic. (O lumin─â ~.) 18. limitat, mic. (Un c├«╚Ötig ~.) 19. limitat, m─ârginit, restr├«ns. (Trebuin╚Ťe ~.) 20. mic, secundar. (Problem─â de importan╚Ť─â ~.) 21. mediocru, modest, sc─âzut. (Oper─â de valoare ~.) 22. insuficient, mic, pu╚Ťin, slab. (Are posibilit─â╚Ťi ~ de realizare.) 23.* (fig.) ├«ncuiat, ├«ngust, limitat, m─ârginit, obtuz, opac, (rar fig.) scurt. (O minte ~.) 24. mic, pu╚Ťin slab. (~ n─âdejde s─â...)
a se reduce la sentiment expr. (prst.) a refuza banii unui client; a reduce tariful.

Redus dex online | sinonim

Redus definitie

Intrare: reduce
reduce verb grupa a III-a conjugarea a X-a
Intrare: redus
redus adjectiv