Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

22 defini╚Ťii pentru recomandare

RECOMAND├ü, recom├índ, vb. I. 1. Tranz. A ├«ndemna, a sf─âtui (pe cineva) s─â fac─â ceva; a prescrie, a indica, a propune. 2. Tranz. A semnala ├«n mod special (pe cineva sau ceva) aten╚Ťiei cuiva; a prezenta ├«n mod elogios, favorabil (pe cineva sau ceva). ÔÖŽ A propune pe cineva pentru un post sau pentru o sarcin─â. 3. Refl. A se prezenta (cuiva), a-╚Öi spune numele, a face cuno╚Ötin╚Ť─â (cu cineva). ÔÖŽ Tranz. A face prezent─ârile. ÔÖŽ Refl. A se da drept..., a trece drept... ÔÇô Din fr. recommander.
RECOMAND├üRE, recomand─âri, s. f. Ac╚Ťiunea de a (se) recomanda ╚Öi rezultatul ei. ÔÇô V. recomanda.
RECOMAND├ü, recom├índ, vb. I. 1. Tranz. A ├«ndemna, a sf─âtui (pe cineva) s─â fac─â ceva; a prescrie, a indica, a propune. 2. Tranz. A semnala ├«n mod special (pe cineva sau ceva) aten╚Ťiei cuiva; a prezenta ├«n mod elogios, favorabil (pe cineva sau ceva). ÔÖŽ A propune pe cineva pentru un post sau pentru o sarcin─â. 3. Refl. A se prezenta (cuiva), a-╚Öi spune numele, a face cuno╚Ötin╚Ť─â (cu cineva). ÔÖŽ Tranz. A face prezent─ârile. ÔÖŽ Refl. A se da drept..., a trece drept... ÔÇô Din fr. recommander.
RECOMAND├üRE, recomand─âri, s. f. Ac╚Ťiunea de a (se) recomanda ╚Öi rezultatul ei. ÔÇô V. recomanda.
RECOMAND├ü, recom├índ, vb. I. 1. Tranz. A ├«ndemna (pe cineva) la ceva, a sf─âtui (pe cineva) s─â fac─â ceva; a prescrie, a indica; a propune. Miron Iuga le recomand─â s├«nge rece ╚Öi energie, de╚Öi ├«╚Öi da seama c─â recomanda╚Ťia lui e vorb─â ├«n v├«nt. REBREANU, R. II 20. Nepricep├«nd nici ei realitatea, vor recomanda tot solu╚Ťii utopice. IBR─éILEANU, SP. CR. 192. I-am recomandat ca s─â te roage pe d-ta... s─â i le dai. CARAGIALE, O, VII 10. 2. Tranz. A semnala ├«n mod special aten╚Ťiei cuiva (pe cineva sau ceva); a prezenta ├«n mod elogios (pe cineva sau ceva). Era celebru ├«n ├«ntocmirea m─âiastr─â a menuurilor, ├«n re╚Ťetele de m├«nc─âri recomandate buc─âtarilor. C. PETRESCU, ├Ä. I 5. Nu am nevoie a recomanda ce iese din pana lui. ALECSANDRI, S. 145. Ne-am a╚Öezat la otelul... unde fusesem recomanda╚Ťi. NEGRUZZI, S. I 326. ÔÖŽ (Fran╚Ťuzism, cu privire la persoane) A da ├«n grija cuiva, a ├«ncredin╚Ťa. La s─âv├«r╚Öirea ei din via╚Ť─â, domni╚Ťa Marghioala m─â recomand─â iubirii ╚Öi ├«ngrijirii fiului s─âu. KOG─éLNICEANU, S. A. 190. ÔÖŽ A propune pe cineva pentru un post sau o sarcin─â. Te-a╚Ö ruga s─â recomanzi pe frate-meu Costache, care n-are nici o treab─â aici ╚Öi se afl─â cam ├«n lips─â. GHICA, A. 584. ÔŚŐ Refl. pas. Voind s─â aib─â cu d├«nsul pe cineva care s─â cunoasc─â limba ╚Ť─ârei, i se recomandase un t├«n─âr care pretindea c─â ╚Ötie vorbi rom├«ne╚Öte. GHICA, A. 15. 3. Refl. A se prezenta (cuiva), a-╚Öi spune numele; a face cuno╚Ötin╚Ť─â (cu cineva). S-a oprit, ╚Öi-a descoperit fruntea ├«nalt─â ├«ncununat─â cu p─âr alb ╚Öi s-a recomandat. SADOVEANU, E. 170. ├Äl ├«nt├«lnea ├«ntotdeauna, prezent la acelea╚Öi ore. Se recomandase odat─â ╚Öi-i povestise necazul. C. PETRESCU, C. V. 127. M─â recomand Titu Herdelea, poet... REBREANU, R. I 18. ÔÖŽ A se da drept..., a trece drept..., a se prezenta... Ofi╚Ťerul se recomand─â ca un francez ├«n slujba regelui de Svedia. NEGRUZZI, S. I 180. ÔÖŽ Tranz. A face prezent─ârile. Ghigu recomand─â: ÔÇô veri╚Öoarele mele: duduile Aspasia ╚Öi Hericlia Ovanez... domnu Ismail. BASSARABESCU, V. 17. ÔÇô Variant─â: (├«nvechit) recomandu├ş (KOG─éLNICEANU, S. 42) vb. IV.
RECOMAND├üRE, recomand─âri, s. f. Ac╚Ťiunea de a (se) recomanda ╚Öi rezultatul ei; recomanda╚Ťie. Am ├«ncercat s─â aflu de la d├«nsul dac─â nu are vreo recomandare special─â ├«n ce m─â prive╚Öte. SADOVEANU, P. M. 113.
recomandá (a ~) vb., ind. prez. 3 recomándă
recomandáre s. f., g.-d. art. recomandắrii; pl. recomandắri
recomandá vb., ind. prez. 1 sg. recománd, 3 sg. și pl. recomándă
recomandáre s. f., g.-d. art. recomandării; pl. recomandări
RECOMANDÁ vb. 1. v. preconiza. 2. v. prescrie. 3. v. sfătui. 4. v. propune. 5. v. prezenta.
RECOMAND├üRE s. 1. v. preconizare. 2. directiv─â, indica╚Ťie, instruc╚Ťiune, ├«ndrumare, normativ, norm─â, (├«nv.) regulativ. (A respectat toate recomand─ârile primite.) 3. indicare, prescriere. (Recomandarea unui tratament.) 4. v. aviz. 5. pova╚Ť─â, precept, recomanda╚Ťie, sfat. (Diverse recomand─âri de igien─â.) 6. v. propunere. 7. v. prezentare.
RECOMAND├ü vb. I. 1. tr. A sf─âtui, a ├«ndemna (la ceva); a prescrie, a indica (ceva). 2. tr. A-╚Öi da o p─ârere favorabil─â (despre cineva sau ceva). ÔÖŽ A propune, a indica (pe cineva) pentru un post. 3. refl. A se prezenta (cuiva), a-╚Öi spune numele ├«n vederea cunoa╚Öterii; a face cuno╚Ötin╚Ť─â. ÔÖŽ A se da drept. ÔÖŽ tr. A face prezent─ârile. [P.i. recom├índ, 3,6 -d─â. / < fr. recommander].
RECOMAND├üRE s.f. Ac╚Ťiunea de a (se) recomanda ╚Öi rezultatul ei; prezentare, recomanda╚Ťie. [< recomanda].
RECOMAND├ü vb. I. tr. 1. a sf─âtui, a ├«ndemna (la ceva); a prescrie, a indica (ceva). 2. a-╚Öi da o p─ârere favorabil─â (despre cineva sau ceva). ÔŚŐ a propune, a indica pentru un post. ÔŚŐ a face prezent─ârile. II. refl. a se prezenta (cuiva); a face cuno╚Ötin╚Ť─â. ÔŚŐ a se da drept (cineva). (< fr. recommander)
A RECOMAND├ü recom├índ tranz. 1) A formula ca sfat (sau ca dispozi╚Ťie); a propune. 2) (proiecte, rapoarte, candidaturi etc.) A prezenta spre examinare ╚Öi aprobare; a ├«nainta; a propune. 3) (persoane) A prezenta pentru a ob╚Ťine bun─âvoin╚Ťa ╚Öi protec╚Ťia (cuiva). 4) (persoane) A face s─â fie cunoscut, men╚Ťion├ónd numele ╚Öi alte informa╚Ťii; a prezenta. /<fr. recommander
A SE RECOMAND├ü m─â recom├índ intranz. A se prezenta (cuiva); a-╚Öi spune numele; a face cuno╚Ötin╚Ť─â. /<fr. recommander
recomand├á v. 1. a sprijini pe l├óng─â cineva, ca s─â-i fie favorabil: a recomanda pe un func╚Ťionar superiorului s─âu; 2. a face demn de stim─â: meritele sale ├«l recomand─â ├«n destul; 3. a sf─âtui energic: recomand─â-i s─â fie prudent; 4. a asigura o scrisoare pl─âtind o tax─â suplimentar─â.
*recom├índ, a -├í v. tr. (fr. recommander, lat. commendare. V. comand). Vorbesc or─ş scri┼ş cu─şva despre cineva ca s─â-l apere, ca s─â-l protejeze: muri recomand├«ndu-m─ş copii─ş s─â─ş, a recomanda examinatorilor un candidat. Fac demn de stim─â, ar─ât meritele: faptele ├«l recomand─â destul. (Ironic ╚Öi despre defecte: faptele ├«l recomanda┼ş destul pe bandit). Prezent, introduc ├«n cuno╚Ötin╚Ťa cu─şva, spun numele: ├«╚Ť─ş recomand pe domnu Popescu. Spun sa┼ş poruncesc cu─şva, sf─âtu─şesc, ├«ndemn: ─ş-am recomandat s─â nu plece. Cer s─â fie ├«nscris─â ├«n registru o scrisoare la po╚Öt─â pl─âtind o supratax─â, ca s─â fi┼ş sigur de predare ╚Öi s─â ob╚Ťin desp─âgubir─ş ├«n caz de perdere. V. refl. ├Äm─ş spun numele ╚Öi calitatea c├«nd fac cuno╚Ötin╚Ť─â cu cineva: m─â recomand Popescu, tipograf. Frumos te recomanz─ş! halal s─â-╚Ť─ş fie! (ma─ş mult ironic). Prost te recomanz─ş! ur├«te fapte fac─ş! ÔÇô Fals recom├«nd (dup─â com├«nd).
*recomanda╚Ťi├║ne f. (fr. recommandation; lat. commendatio). Ac╚Ťiunea de a recomanda pe cineva: a solicita o scrisoare de recomanda╚Ťiune de la un personagi┼ş influent. Sfat, ├«ndemn: a u─şta recomanda╚Ťiunile p─ârinte╚Öt─ş. Prezentare ├«n lume: a face recomanda╚Ťiunile ├«n salon. Ce─şa ce te recomand─â, te introduce ├«n lume: frumuse╚Ťa e o recomanda╚Ťiune mut─â. ÔÇô ╚śi -├í╚Ťie (rus. recomend├íci─şa), dar ob. -├íre.
RECOMANDA vb. 1. a preconiza, a propune. (A ~ o serie de m─âsuri.) 2. a indica, a prescrie, (pop.) a scrie. (├Äi ~ un tratament.) 3. a sf─âtui. (├Ä╚Ťi ~ s─â-╚Ťi vezi de treab─â.) 4. a propune, (├«nv. ╚Öi reg.) a prepune. (├Äl ~ pentru avansare.) 5. a (se) prezenta, (├«nv.) a (se) sistisi. (M─â ~ Popescu; l-am ~ lui...)
RECOMANDARE s. 1. preconizare, propunere. (~ urm─âtorului plan de ac╚Ťiune.) 2. directiv─â, indica╚Ťie, instruc╚Ťiune, ├«ndrumare, normativ, norm─â, (├«nv.) regulativ. (A respectat toate ~ primite.) 3. indicare, prescriere. (~ unui tratament.) 4. aviz, indica╚Ťie, instruc╚Ťiuni (pl.), prescrip╚Ťie, recomanda╚Ťie. (Dup─â ~ medicului.) 5. pova╚Ť─â, precept, recomanda╚Ťie, sfat. (Diverse ~ de igien─â.) 6. propunere, recomanda╚Ťie. (~ de avansare.) 7. prezentare, recomanda╚Ťie, (fran╚Ťuzism) prezenta╚Ťie, (├«nv.) sistiseal─â. (Dup─â ~ile de rigoare.)

Recomandare dex online | sinonim

Recomandare definitie

Intrare: recomanda
recomanda verb grupa I conjugarea I
Intrare: recomandare
recomandare substantiv feminin