Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

29 defini╚Ťii pentru racl─â

LÁCRĂ s. f. v. raclă.
RACL├ü, raclez, vb. I. Tranz. A r─âzui. ÔÖŽ Spec. A face un raclaj. ÔÇô Din fr. racler.
R├üCL─é, racle, s. f. (Pop.) 1. Sicriu, co╚Öciug. 2. Lad─â de lemn (de dimensiuni mari ╚Öi ornamentat─â). 3. Cutie de lemn cu capac, ├«n care se p─âstreaz─â anumite alimente. 4. Desp─âr╚Ťitur─â ├«ntr-un hambar, unde se p─âstreaz─â f├ónul, cerealele etc. 5. P├ónz─â urzit─â cu dou─â feluri de bumbac. [Var.: l├ícr─â s. f.] ÔÇô Din bg. rakla.
LÁCRĂ s. f. v. raclă.
RACL├ü, raclez, vb. I. Tranz. A r─âzui. ÔÖŽ Spec. A face un raclaj. ÔÇô Din fr. racler.
R├üCL─é, racle, s. f. (Pop.) 1. Sicriu, co╚Öciug. 2. Lad─â de lemn (de dimensiuni mari ╚Öi ornamentat─â). 3. Cutie de lemn cu capac, ├«n care se p─âstreaz─â anumite alimente. 4. Desp─âr╚Ťitur─â ├«ntr-un hambar, unde se p─âstreaz─â f├ónul, cerealele etc. 5. P├ónz─â urzit─â cu dou─â feluri de bumbac. [Var.: l├ícr─â s. f.] ÔÇô Din bg. rakla.
LÁCRĂ s. f. v. raclă.
RACL├ü, raclez, vb. I. Tranz. (Fran╚Ťuzism) A r─âzui.
R├üCL─é, racle, s. f. (Popular ╚Öi arhaizant, ╚Öi ├«n forma lacr─â) 1. Sicriu, co╚Öciug. A╚Öeza╚Ťi pe copii ├«n aceea╚Öi racl─â. GALACTION, O. I 256. S─â-mi lucrez racla cu m├«na mea asta sl─âb─ânoag─â. CREANG─é, P. 319. ╚śi-n biseric─â i-au dus ╚śi-n dou─â racle i-au pus. ALECSANDRI, P. P. 21. ÔÖŽ Sicriu mic ├«n care se p─âstreaz─â moa╚Ötele sfin╚Ťilor. ├Än st├«nga tribunei e o racl─â cu moa╚Ötele sf├«ntului Dimitrie Basarabov. CAMIL PETRESCU, O. II 352. ÔŚŐ Fig. Deschiz├«nd foaia de straj─â a primului tom, am dat de versuri scrise cu creionul. Foarte de mult ├«nchise ca ├«ntr-o racl─â a uit─ârii. SADOVEANU, E. 5. 2. Lad─â (mare, ornamentat─â). S├«nt unii care, vara, adun─â pelini╚Ť─â, o usuc─â, o freac─â-n m├«ini, o a╚Öaz─â-n lacr─â, ╚Öi trag toat─â iarna, ╚Öi tu╚Öesc p├«n─â ├«╚Öi dau sufletul. DELAVRANCEA, O. II 287. Zestrea ├«mi ╚Öade ├«n lacr─â ╚śi eu cu sluta pe vatr─â, spune cel care s-a c─âs─âtorit cu o fat─â ur├«t─â, dar cu zestre. 3. Cutie de lemn, ├«nchis─â cu capac, ├«n care se p─âstreaz─â br├«nza, untul etc. La c├«mp, la munc─â, br├«nza se poart─â ├«n lacr─â, l─âcri╚Ť─â sau racl─â, care e tras─â la strung, e lat─â ╚Öi are capac. PAMFILE, I. C. 36. Am ╚Öi lucruri, traist─â, b─ârdi╚Ť─â, Sac, ceaun ╚Öi c├«te alte... racl─â ╚Öi cofi╚Ť─â. CONTEMPORANUL, III 837. Am o p─âreche de racle cu dou─â feluri de bucate ╚Öi nu se amestec─â, ╚Öi dac─â s-ar strica, nu-i me╚Öter s─â le tocmeasc─â (Oul). GOROVEI, C. 264. 4. Desp─âr╚Ťitur─â ├«ntr-un hambar pentru p─âstrarea cerealelor, a f├«nului etc. Hambare... de sc├«nduri cu desp─âr╚Ťituri numite lacre, racle sau ochiuri. PAMFILE, A. R. 217. 5. (Regional) Bucat─â de p─âm├«nt, form├«nd o parcel─â. ÔÇô Variant─â: l├ícr─â s. f.
raclá (a ~) (ra-cla) vb., ind. prez. 3 racleáză
ráclă (pop.) (ra-clă) s. f., g.-d. art. ráclei; pl. rácle
racl├í vb. (sil. -cla), ind. prez. 1 sg. racl├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. racle├íz─â
ráclă s. f. (sil. -clă), g.-d. art. ráclei; pl. rácle
RACLÁ vb. v. chiureta.
RACLÁ vb. v. rade, răzui.
RÁCLĂ s. v. coșciug, lot, parcelă, sicriu.
RACLÁ vb. I. tr. A răzui. [< fr. racler].
RACLÁ vb. tr. a face un raclaj. (< fr. racler)
ra─çl─â (r├ícle), s. f. ÔÇô 1. Cutie, lad─â. ÔÇô 2. Sicriu, co╚Öciug. ÔÇô 3. Relicvariu. ÔÇô 4. Copaie, covat─â. ÔÇô 5. P├«nz─â, parte de perete sau de gard. ÔÇô Var. lacr─â. Bg. rakla, din sl. raka ÔÇ×morm├«ntÔÇŁ (Miklosich, Slaw. Elem., 42; Cihac, II, 303; Conev 68), cuv├«nt identic cu lat. arca, cf. sb., cr. raka ÔÇ×├«nmorm├«ntareÔÇŁ, ceh. raka ÔÇ×sicriu,ÔÇŁ rus. raka ÔÇ×relicvariuÔÇŁ.
A RACL├ü ~├ęz tranz. livr. 1) (obiecte de lemn, de metal, de piele etc.) A prelucra cu ajutorul unei raclete; a r─âzui. 2) med. (╚Ťesuturi bolnave, mucoase etc.) A supune unui raclaj; a chiureta. /<fr. racler
R├üCL─é ~e f. pop. 1) Lad─â special─â ├«n care se pune mortul pentru a fi ├«nmorm├óntat; sicriu; co╚Öciug. 2) Cutie de lemn cu capac ├«n care se p─âstreaz─â unele produse alimentare. 3) Lad─â de lemn ornamentat─â ├«n care se p─âstreaz─â hainele. 4) Desp─âr╚Ťitur─â a unui hambar (unde se ╚Ťin cereale, f─âin─â etc.). 5) Por╚Ťiune dreptunghiular─â de teren sem─ânat─â cu legume sau cu flori; vatr─â. 6) P├ónz─â urzit─â cu dou─â feluri de bumbac. /<bulg. rakla
lacră f. 1. ladă: zestrea îmi șade în lacră PANN; 2. raclă. [Metateză din raclă].
racl─â f. 1. vas sacru de p─âstrat moa╚Öte sau sf. cuminec─âtur─â; 2. Mold. co╚Öciug: p─âru-i de aur curge din racl─â la p─âm├ónt EM.; 3. cutie de lemn de p─âstrat br├ónz─â, unt, etc.; 4. r├ónd de podele ├«ntre dou─â grinzi la o cas─â ╚Ť─âr─âneasc─â. [Bulg. RAKL┼Č, cutie, lad─â (v. lacr─â)].
lácră, V. raclă.
r├ícl─â f., pl. e (bg. rakla, lad─â, cuf─âr; s├«rb. raka, groap─â, morm├«nt; rus. r├íka, secri┼ş de sf├«nt; ceh. raka, secri┼ş, d. vsl. raka, morm├«nt, got. arka, care vine d. lat. arca, lad─â, arc─â. Cp. cu lat. Albis, germ. Elbe, sl. Laba, de unde ╚Öi numele Polabilor). Vest. (lacr─â). Lad─â (az─ş ├«nlocuit─â, ├«n general, pin dulap). Plas─â de uluc─â (de zaplaz) de la un par la altu. Romb or─ş p─âtrat la ╚Ťes─âtur─â or─ş la broderie. Est (racl─â). Secri┼ş (ma─ş ales de sf├«nt). Mare cutie r─âtund─â ├«nchis─â ermetic de p─âstrat br├«nz─â, unt ╚Ö. a. (scatulc─â). Spa╚Ťiu dintre grinzile unu─ş tavan or─ş dintre c─âr─ârile unu─ş ogor sa┼ş une─ş gr─âdin─âri─ş (V. leas─â). Subdiviziune de plut─â (Siret).
racla vb. v. RADE. R─éZUI.
RACLA vb. (MED.) a chiureta.
racl─â s. v. CO╚śCIUG. LOT. PARCEL─é. SICRIU.
r├ícl─â, -e, s.f. ÔÇô 1. Sicriu, co╚Ötiug. 2. Lad─â, cutie de lemn. ÔÇô Din sl. raka ÔÇ×morm├óntÔÇŁ, cf. bg. rakla (DER).

Racl─â dex online | sinonim

Racl─â definitie

Intrare: racl─â
lacr─â
racl─â substantiv feminin
  • silabisire: -cl─â
Intrare: racla
racla verb grupa I conjugarea a II-a
  • silabisire: -cla