RĂCHÍTĂ, răchite și răchiți,
s. f. Varietate de salcie, cu frunze înguste și lunguiețe, cu ramuri subțiri ușor de desprins de pe trunchi și folosite ca material de împletit; crește în locuri umede, mai ales pe malurile apelor (Salix fragilis). Zeci de femei și copii din mahalale, umblînd desculți și suflecați pînă la genunchi prin apa rece ca gheața, adunau... fel de fel de lucruri de printre răchite. CAMIL PETRESCU, O. I 565. Căpitanul stă la umbră, sub bolta unei răchite argintii. BART, S. M. 72. E-un miros de tei în crînguri, Dulce-i umbra de răchiți. EMINESCU, O. I 210. ◊ (Cu sens colectiv) Era subt poala unui codru de stejar un șleau de soiuri mărginașe... aluni, arini, arțari, un plop și destulă răchită. CAMIL PETRESCU, O. II 23. ◊
Expr. (De sau
pe) cînd făcea (sau
va face) plopul pere și răchita micșunele v. micșunea. – Variantă: (regional)
richítă (ISPIRESCU, L. 282)
s. f. răchítă (răchíte), s. f. – Numele mai multor specii de salcie (Salix fragilis, S. incana, S. viminalis, S. purpurea). –
Var. richită.
Sl. rakyta (Miklosich, Slaw. Elem., 42; Cihac, II, 302; Conev 49),
cf. bg.,
sb.,
cr.,
slov. rakita,
ceh. rakyta,
pol. rokita,
mag. rakottya. –
Der. răchitan,
s. m. (plantă, Lythrum salicaria); răchitar,
s. m. (fluturele lui Cossus ligniperda); răchitiș,
s. n. (mulțime de răchite); răchițea,
s. f. (plantă, Vaccinium oxycoccos); răchițică,
s. f. (nume de arbuști, Epilobium angustifolium, Elaeagnus angustifolia). Arichiță,
s. f. (zer), hapax atestat în Oltenia, poate fi același cuvînt cu răchită, richită și se explică prin obiceiul de a pune brînza pe o împletitură sau un tipar de răchită,
cf. it. giunco „răchită”, giuncata „brînză”,
fr. jonchée „rogojină de răchită” și „brînză” (după Hasdeu, 1643, din
lat. *alicŭla < alica „secară-albă; alac”,
cf. P. Papahagi, Notițe
etim. 1 și DAR; după Diculescu, Elementele, 453, din
lat. *alicula <
gr. *ἀλλιϰύλη, din ἄλλιξ „tunică”).