Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

17 defini╚Ťii pentru original

ORIGIN├üL, -─é, originali, -e, adj. 1. (Despre acte, documente, opere artistice ╚Öi literare, fotografii etc.; adesea substantivat, n.) Care constituie primul exemplar, care a servit sau poate servi drept baz─â pentru copii, reproduceri sau multiplic─âri; care a fost produs pentru prima oar─â ├«ntr-o anumit─â form─â. ÔŚŐ Loc. adj. ╚Öi adv. ├Än original = ├«n forma primar─â, necopiat; ├«n limba ├«n care a fost scris, netradus. ÔÖŽ Care are, prin autenticitate, o valoare real─â, de necontestat. 2. (Despre idei, teorii, opere etc.) Care este propriu unei persoane sau unui autor; neimitat dup─â altcineva; personal, nou, inedit. ÔÖŽ (Despre arti╚Öti, scriitori, oameni de ╚Ötiin╚Ť─â) Care creeaz─â ceva nou, personal, f─âr─â a folosi un model f─âcut de altul. ÔÖŽ (Substantivat, n.) Fiin╚Ť─â sau obiect care serve╚Öte ca model pentru o oper─â de art─â. 3. (Adesea substantivat) Care iese din comun, neobi╚Önuit, ciudat, bizar; excentric, extravagant. ÔÇô Din lat. originalis, fr. original.
ORIGIN├üL, -─é, originali, -e, adj. 1. (Despre acte, documente, opere artistice ╚Öi literare, fotografii etc.; adesea substantivat, n.) Care constituie ├«nt├óiul exemplar, care a servit sau poate servi drept baz─â pentru copii, reproduceri sau multiplic─âri; care a fost produs pentru prima oar─â ├«ntr-o anumit─â form─â. ÔŚŐ Loc. adj. ╚Öi adv. ├Än original = ├«n forma primar─â, necopiat; ├«n limba ├«n care a fost scris, netradus. ÔÖŽ Care are, prin autenticitate, o valoare real─â, de necontestat. 2. (Despre idei, teorii, opere etc.) Care este propriu unei persoane sau unui autor; neimitat dup─â altcineva; personal, nou, inedit. ÔÖŽ (Despre arti╚Öti, scriitori, oameni de ╚Ötiin╚Ť─â) Care creeaz─â ceva nou, personal, f─âr─â a folosi un model f─âcut de altul. ÔÖŽ (Substantivat, n.) Fiin╚Ť─â sau obiect care serve╚Öte ca model pentru o oper─â de art─â. 3. (Adesea substantivat) Care iese din comun, neobi╚Önuit, ciudat, bizar; excentric, extravagant. ÔÇô Din lat. originalis, fr. original.
ORIGIN├üL, -─é, originali, -e, adj. 1. (Despre acte ╚Öi documente, despre opere artistice ╚Öi literare) Care constituie ├«nt├«iul exemplar ╚Öi a servit sau poate servi pentru copii sau reproduceri; care a fost produs pentru prima oar─â ├«ntr-o anumit─â form─â. V. autentic. Manuscris original. Ôľş Acest num─âr corespunde cu acela╚Öi num─âr al hirtiei originale. GHICA, A. 21. ÔŚŐ (Substantivat, n.) Copie conform─â cu originalul. Ôľş S-a b─âtut: originalul pe alb ╚Öi trei copii pe trei foi╚Ťe de trei culori diferite. BARANGA, I. 204. P─âstrez originalele tuturor actelor ce voi publica aici. GHICA, A. 6. ÔŚŐ Loc. adj. ╚Öi adv. ├Än original = ├«n forma primitiv─â, necopiat; ├«n limba ├«n care a fost scris, netradus. Eminescu citea ├«n original pe clasicii antici, VLAHU╚Ü─é, O. A. 239. ├Ä╚Ťi trimit chiar scrisoarea ├«n original. GHICA, A. 155. ÔÖŽ Care are o valoare autentic─â, real─â, indiscutabil─â, care nu poate fi pus la ├«ndoial─â ├«n privin╚Ťa autenticit─â╚Ťii. Eu s├«nt n─âscut la Ia╚Öi, la 6 septembrie 1817, dup─â cum rezult─â din ├«nsemnarea original─â scris─â de tat─âl meu. KOG─éLNICEANU, S. A. 189. 2. (Despre idei, teorii, concep╚Ťii, realiz─âri artistice sau ╚Ötiin╚Ťifice) Care e propriu unei persoane sau unui autor; personal, neimitat dup─â altceva; nou. S─â cercet─âm acum acele vederi critice care s├«nt individuale, originale. GHEREA, ST. CR. II 262. Ideea acestui june p─âr├«ndu-mi original─â ╚Öi nimerit─â, o ├«mp─ârt─â╚Öesc d-tale. NEGRUZZI, S. I 199. Alecsandri ├«ncepu a ne ar─âta frumoasele lui opuri. ┬źIorgu de la Sadagura┬╗ fu ├«nt├«ia sa pies─â original─â. id. ib. 344. ÔÖŽ (Despre arti╚Öti, scriitori, oameni de ╚Ötiin╚Ť─â) Care creeaz─â ceva nou, personal, f─âr─â a imita servil un model. C├«nd un poet simte adine dragostea ╚Öi o poate ├«ntrupa ├«n forme des─âv├«r╚Öite poetice, atunci el va fi original. GHEREA, ST. CR. I 148. 3. Care iese din comun, neobi╚Önuit; ciudat, bizar, excentric, extravagant. Are un fel al lui original de a fi. SADOVEANU, O. VIII 198. Grierii ╚Öi broatecii din iarb─â f─âceau o muzic─â original─â. NEGRUZZI, S. I 100. ÔŚŐ (Substantivat) Pe c├«t mi se pare mie, deocamdat─â, domnul Arsene era un original. HOGA╚ś, M. N. 233.
originál1 (inedit) adj. m., pl. origináli; f. originálă, pl. originále
originál2 s. n., pl. originále
originál (inedit) adj. m., pl. origináli; f. sg. originálă, pl. or originále
originál s. n., pl. originále
ORIGINÁL adj., s. 1. adj. autentic. (Document ~.) 2. s. (înv.) matcă. (~ al unui act.) 3. s. (FILOL.) (livr.) arhetip. (~ al unei scrieri.) 4. adj. v. adevărat. 5. adj. nou, (livr. fig.) inedit. (Spectacol, procedeu ~.) 6. adj. personal. (Manieră ~ de a scrie.) 7. adj. v. neobișnuit.
Original Ôëá fals, plagiat
ORIGIN├üL, -─é adj. 1. (Despre acte, opere literare ╚Öi artistice; adesea s.) Care nu este f─âcut dup─â nici un model, care constituie primul exemplar; care a fost produs pentru prima oar─â ├«ntr-o anumit─â form─â; primitiv; autentic. ÔÖŽ ├Än original = ├«n form─â primar─â; necopiat; netradus. 2. (Despre idei, teorii etc.) Care a fost spus pentru prima dat─â de cineva, care apar╚Ťine ├«n ├«ntregime cuiva; nou. ÔÖŽ (Despre creatori de art─â, de poezie etc.) Care scrie, compune, creeaz─â ceva cu totul nou, personal. 3. (adesea s.) Neobi╚Önuit; extravagant, bizar; excentric. [Cf. lat. originalis, fr. original].
ORIGIN├üL, -─é adj. 1. (despre acte, opere literare ╚Öi artistice; ╚Öi s. n.) primul exemplar; produs pentru prima oar─â ├«ntr-o anumit─â form─â; primitiv, autentic. ÔÖŽ ├«n ~ = ├«n form─â primar─â, neimitat, necopiat; netradus. 2. spus pentru prima dat─â de cineva, care apar╚Ťine ├«n ├«ntregime cuiva; nou, inedit. ÔŚŐ (despre arti╚Öti, scriitori etc.) care creeaz─â ceva cu totul nou, personal. 3. (╚Öi s. m. f.) ie╚Öit din comun, neobi╚Önuit; extravagant, bizar; excentric. (< fr. original, lat. originalis)
ORIGIN├üL1 ~─â (~i, ~e) 1) (despre acte, documente, opere de art─â, fotografii etc.) Care constituie forma de origine; produs pentru prima oar─â; servind drept baz─â pentru copii, reproduceri sau multiplic─âri. 2) (despre opere, teorii, idei etc.) Care se impune prin valoare irepetabil─â; de valoare autentic─â. 3) (despre oameni de art─â sau de ╚Ötiin╚Ť─â) Care realizeaz─â o oper─â de valoare irepetabil─â; produc─âtor de opere autentice. 4) Care se caracterizeaz─â prin tr─âs─âturi pu╚Ťin obi╚Önuite; ie╚Öit din comun; neobi╚Önuit; curios. /<lat. originalis, fr. original
ORIGIN├üL2 ~e n. 1) (├«n opozi╚Ťie cu copie) Exemplar ini╚Ťial unic care constituie originea unei opere de art─â sau a unui act scris. 2) (├«n opozi╚Ťie cu traducere) Lucrare ├«n limba de origine (├«n care a fost scris─â). 3) (├«n opozi╚Ťie cu variant─â) Manuscris ├«n forma prezentat─â de autor. /<lat. originalis, fr. original
original a. 1. care are un caracter de origin─â, primitiv: izvoarele originale ale istoriei; 2. care provine dela origin─â: p─âcatul original; 3. particular cuiva, marcat cu un caracter propriu: idei originale; 4. ciudat, bizar: om original. ÔĽĹ m. om bizar: e un original. ÔĽĹ n. 1. manuscript primitiv: originalul unui text; 2. se zice de o scriere literar─â, ├«n opozi╚Ťiune cu traducerea ei: aceast─â traducere reproduce fidel originalul; 3. oper─â de art─â ce nu e o imita╚Ťiune; 4. persoan─â c─âreia se face portretul, model dup─â care se deseneaz─â.
*origin├íl, -─â adj. (lat. originalis). De la origine, primitiv: izvoarele originale ale istorii─ş. Care nÔÇÖa fost imitat dup─â altu, ci e scos din propria ta minte: cugetare original─â, tablo┼ş original. Care scrie, care compune cum nÔÇÖa┼ş ma─ş scris (nÔÇÖa┼ş ma─ş compus) al╚Ťi─ş p├«n─â atunc─ş: scriitor, pictor original. Singular, strani┼ş, excentric, bizar, c─şudat, ca la neoamen─ş: caracter original. P─âcatu original (sa┼ş originar, p─âcatu de care, dup─â credin╚Ťa cre╚Ötineasc─â, sÔÇÖa┼ş f─âcut vinova╚Ť─ş to╚Ť─ş oameni─ş pin persoana lu─ş Adam. S. m. ╚Öi f. Persoan─â excentric─â. S. n., pl. e ╚Öi ur─ş. Manuscript, text, carte dup─â care sÔÇÖa f─âcut o copie sa┼ş o traducere: originalu une─ş poezi─ş, unu─ş tratat. Oper─â de art─â dup─â care sÔÇÖa f─âcut o imita╚Ťiune sa┼ş persoan─â al c─âre─ş portret sÔÇÖa f─âcut: portret care nu seam─ân─â cu originalu (V. izvod). Adv. Chear de la origine: contract original vi╚Ťiat. ├Än original, ├«n textu original, ├«n opera de art─â original─â: am citit Iliada ├«n original, am v─âzut acest tablo┼ş ├«n original la Luvru.
ORIGINAL adj., s. 1. adj. autentic. (Document ~.) 2. s. (├«nv.) matc─â. (~ al unui act.) 3. s. (FILOL.) (livr.) arhetip. (~ al unei scrieri.) 4. adj. adev─ârat, autentic, curat, nefalsificat, veritabil. (Art─â ~.) 5. adj. nou, (livr. fig.) inedit. (Spectacol, procedeu ~.) 6. adj. personal. (Manier─â ~ de a scrie.) 7. adj. bizar, ciudat, curios, excentric, extravagant, fantasmagoric, fantezist, inexplicabil, insolit, n─âstru╚Önic, neobi╚Önuit, paradoxal, singular, straniu, (livr.) abracadabrant*, (rar) str─âin, (pop.) pidosnic, pocit, pozna╚Ö, (Mold.) de╚Ö─ân╚Ťat, (Transilv., Ban. ╚Öi Olt.) ╚Öod, (├«nv.) ciudos, (grecism ├«nv.) paraxin, (fam.) sanchiu, (fam. fig.) fistichiu, ├«ntors, sucit, tr─âsnit. (Ce chestie ~!)[1]
ORIGINAL DIXIELAND JASS BAND, grup american de jaz. Alcătuit numai din muzicieni albi, s-a constituit în 1913, la New Orleans. În 1917 a scos primul disc din istoria jazului (înregistrare de gramofon).

Original dex online | sinonim

Original definitie

Intrare: original
original adjectiv substantiv neutru