Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

20 defini╚Ťii pentru op─ârit

OP─éR├Ź, op─âresc, vb. IV. 1. Tranz. A turna peste ceva un lichid clocotit (ap─â, le╚Öie, lapte etc.) pentru a sp─âla, a cur─â╚Ťa de coaj─â, a g─âti etc. ÔÖŽ Tranz. ╚Öi refl. A provoca sau a c─âp─âta arsuri, turn├ónd sau v─ârs├ónd ap─â clocotit─â sau alt lichid foarte fierbinte; a (se) arde. 2. Refl. (Mai ales despre copiii mici) A face r─âni ╚Öi irita╚Ťii ├«n unele p─âr╚Ťi ale corpului, mai ales la ├«ncheieturi, din cauza transpira╚Ťiei, a urinei etc. 3. Refl. (Reg.; despre m─âlai, f─âin─â, plante uscate) A se ├«ncinge, alter├óndu-se. 4. Refl. (Despre plante) A se ofili, a se ve╚Öteji (din cauza c─âldurii); a se m─âna din cauza soarelui prea fierbinte ap─ârut dup─â ploaie. ÔÇô Din bg. oparja, sb. opariti.
OP─éR├ŹT, -─é, op─âri╚Ťi, -te, adj. 1. Peste care s-a turnat sau s-a v─ârsat ap─â fierbinte. 2. (Mai ales despre copiii mici) Care are irita╚Ťii ale pielii (de obicei la ├«ncheieturi) din cauza transpira╚Ťiei, a urinei etc. 3. Fig. F─âr─â chef, sup─ârat; fiert, plouat. ÔÇô V. op─âri.
OP─éR├Ź, op─âresc, vb. IV. 1. Tranz. A turna peste ceva un lichid clocotit (ap─â, le╚Öie, lapte etc.) pentru a sp─âla, a cur─â╚Ťa de coaj─â, a g─âti etc. ÔÖŽ Tranz. ╚Öi refl. A provoca sau a c─âp─âta arsuri, turn├ónd sau v─ârs├ónd ap─â clocotit─â sau alt lichid foarte fierbinte; a (se) arde. 2. Refl. (Mai ales despre copiii mici) A face r─âni ╚Öi irita╚Ťii ├«n unele p─âr╚Ťi ale corpului, mai ales la ├«ncheieturi, din cauza transpira╚Ťiei, a urinei etc. 3. Refl. (Reg.; despre m─âlai, f─âin─â, plante uscate) A se ├«ncinge, alter├óndu-se. 4. Refl. (Despre plante) A se ofili, a se ve╚Öteji (din cauza c─âldurii); a se m─âna din cauza soarelui prea fierbinte ap─ârut dup─â ploaie. ÔÇô Din bg. oparja, scr. opariti.
OP─éR├ŹT, -─é, op─âri╚Ťi, -te, adj. 1. Peste care s-a turnat sau s-a v─ârsat ap─â fierbinte. 2. (Mai ales despre copiii mici) Care are irita╚Ťii ale pielii (de obicei la ├«ncheieturi) din cauza transpira╚Ťiei, a urinei etc. 3. Fig. F─âr─â chef, sup─ârat; fiert, plouat. ÔÇô V. op─âri.
OP─éR├Ź, op─âresc, vb. IV. 1. Tranz. A turna peste ceva un lichid foarte fierbinte (ap─â, le╚Öie etc.) pentru a sp─âla, a cur─â╚Ťa, a g─âti etc. Femeia str├«nse blidele repede, le op─âri ╚Öi le r├«ndui pe poli╚Ť─â. SADOVEANU, B. 95. Pe mine m-a trimes p─ârintele s─â op─âresc ├«ndata-mare lina cea din poloboc. SBIERA, P. 238. La cr─âciun, c├«nd t─âia tata porcul ╚Öi-l p├«rlea ╚Öi-l op─ârea... eu ├«nc─âlecam pe porc deasupra paielor. CREANG─é, A. 41. ÔŚŐ Fig. De va fi vorba de muzic─â, apoi ├«╚Ťi op─âresc tot ├«ntr-o le╚Öie pe Rossini cu Offenbach. ODOBESCU, S. III 102. ÔŚŐ A provoca arsuri cu ap─â clocotit─â sau cu alt lichid foarte fierbinte; a arde. I-a op─ârit pe to╚Ťi, de ╚Ťipau ╚Öi fugeau nebuni de usturime ╚Öi de durere. CREANG─é, P. 292. ╚śi-a dat pielea popii, op─ârindu-╚Öi g├«tu c-un felegean de cafea clocotit─â. ALECSANDRI, T. I 382. Ea umple oala proste╚Öte, Nencerc├«nd apa defel, ╚ś-├«i toarn─â de-l op─âre╚Öte Tocma ca pe un purcel. PANN, P. V. I 98. ÔŚŐ Refl. Povestea pentru a cincizecea sau a suta oar─â cum era s─â se op─âreasc─â cu pilaf de prune. ST─éNOIU, C. I. 114. 2. Refl. (Mai ales despre copiii mici) A face ├«n unele p─âr╚Ťi ale corpului, mai ales la ├«ncheieturi, r─âni ╚Öi irita╚Ťii ale pielii, din cauza lipsei de cur─â╚Ťenie sau a c─âldurii. 3. Refl. (Regional, despre m─âlai, f─âin─â, plante uscate) A se ├«ncinge alter├«ndu-se.
OP─éR├ŹT, -─é, op─âri╚Ťi, -te, adj. 1. (Mai ales despre copiii mici) Care are pielea iritat─â ├«n unele p─âr╚Ťi ale corpului, mai cu seam─â la ├«ncheieturi, din cauza c─âldurii sau a lipsei de cur─â╚Ťenie. 2. Fig. F─âr─â chef, fiert, plouat. S─â fi pierdut tot... ╚Öi tot n-ar fi a╚Öa de op─ârit. CARAGIALE, O. III 61. Baba a r─âmas op─ârit─â ╚Öi nu ╚Ötia ce s─â fac─â de ciud─â. CREANG─é, P. 291.
op─âr├ş (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. ╚Öi 3 pl. op─âr├ęsc, imperf. 3 sg. op─âre├í; conj. prez. 3 s─â op─âre├ísc─â
op─âr├ş vb., ind. prez. 1 sg. ╚Öi 3 pl. op─âr├ęsc, imperf. 3 sg. op─âre├í; conj. prez. 3 sg. ╚Öi pl. op─âre├ísc─â
OP─éR├Ź vb. v. coace.
op─âri (op─âr├ęsc, op─âr├şt), vb. ÔÇô 1. A ├«ncinge, a ├«nfierb├«nta. ÔÇô 2. A s─âpuni, a dojeni. ÔÇô 3. A se coace, a se inflama, a se ├«nro╚Öi, a se spuzi pielea. ÔÇô Mr. up─ârescu, upurescu, up─ârire, megl. (pup─âr├ęs). Sl. (sb., slov.) opariti (Miklosich, Slaw. Elem., 34; Cihac, II, 243), cf. bg. oparjam, poparjam (ÔÇ║ megl.), ceh. opa┼Ľiti. ÔÇô Der. op─âreal─â, s. f. (├«ncingere; spuzeal─â); op─âritur─â, s. f. (├«nfierb├«ntare).
A OP─éR├Ź ~├ęsc tranz. 1) A trata cu un lichid fierbinte (pentru a steriliza, a cur─â╚Ťa etc.). ~ rufele. 2) (fiin╚Ťe, p─âr╚Ťi ale corpului lor) A face s─â capete arsuri de pe urma ac╚Ťiunii apei clocotite sau a altui lichid fierbinte. /<bulg. oparja, sb. opariti
A SE OP─éR├Ź m─â ~├ęsc intranz. 1) (despre persoane, mai ales despre copiii mici) A c─âp─âta irita╚Ťii ale pielii (din cauza c─âldurii sau a lipsei de cur─â╚Ťenie). 2) (despre f─âin─â, f├ón etc.) A-╚Öi pierde propriet─â╚Ťile ini╚Ťiale (sub influen╚Ťa umezelii ╚Öi a c─âldurii), c─âp─ât├ónd un gust sau un miros nepl─âcut; a se aprinde; a se ├«ncinge. 3) (despre plante) A-╚Öi pierde fr─âgezimea ╚Öi vlaga, ve╚Ötezindu-se (din cauza ar╚Öi╚Ťei); a se ofili; a se sfriji. /<bulg. oparja, sb. opariti
OP─éR├ŹT ~t─â (~╚Ťi, ~te) 1) v. A OP─éRI ╚Öi A SE OP─éRI. 2) fig. (despre persoane) Care nu are dispozi╚Ťie; ab─âtut; plouat; indispus. /v. a (se) op─âri
op─âr├Č v. 1. a stropi cu ap─â fierbinte; 2. a se frige cu ap─â fierbinte. [Slav. OPARITI].
opărit a. 1. fiert, înfierbântat; 2. fig. confuz: baba a rămas opărită CR.
op─âr├ęsc v. tr. (vsl. o-pariti ╚Öi po-pariti, a op─âri, d. pariti, a op─âri cu abur, a afuma, d. para, fum, abur, miros de lucru ars. V. par─â, p├«rlesc, p─ârp─âlesc). Ating cu ap─â ferbinte (sa┼ş ╚Öi cu abur), pun ├«n ap─â ferbinte: cea─şu i sÔÇÖa v─ârsat pe m├«n─â ╚Öi l-a op─ârit, a op─âri cea─şu (a pune ├«n ap─â clocotit─â planta numit─â cea─ş). V. refl. M─â frig cu ap─â ferbinte. Mi se ro╚Öe╚Öte pelea din cauza sudori─ş ferbin╚Ť─ş: mi sÔÇÖa op─ârit pic─şoruÔÇÖn cizm─â.
op─âr├şt, -─â adj. Udat cu ap─â clocotit─â: prune op─ârite. Fig. Confuz, ru╚Öinat, surprins ╚Öi cu buzele unflate: auzind asta, el r─âmase op─ârit.
OP─éRI vb. a coace, a fierbe. (A ~ firele de tort.)
op─âri, op─âresc v. r. (pop.) a se sup─âra.
op─ârit, -─â, op─âri╚Ťi, -te adj. 1. (intl.) cercetat ├«n stare de libertate. 2. (pop.) sup─ârat, nec─âjit.

Op─ârit dex online | sinonim

Op─ârit definitie

Intrare: op─âri
op─âri verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a
Intrare: op─ârit
op─ârit adjectiv