Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

19 defini╚Ťii pentru nivel

NIV├ëL, (1, 3) niveluri, (2) nivele, s. n. 1. ├Än─âl╚Ťimea la care se g─âse╚Öte un punct, o linie sau o suprafa╚Ť─â a unui loc, a unui obiect etc. ├«n raport cu un plan orizontal dat. ÔŚŐ Nivelul m─ârii = punct situat la ├«n─âl╚Ťimea mijlocie a m─ârilor ╚Öi a oceanelor care comunic─â ├«ntre ele, ├«n raport cu care se m─âsoar─â toate altitudinile. Curb─â (sau linie) de nivel = linie care une╚Öte punctele suprafe╚Ťei terestre cu aceea╚Öi altitudine fa╚Ť─â de o suprafa╚Ť─â de referin╚Ť─â; punct, suprafa╚Ť─â care corespunde acestei linii. Pasaj de nivel = loc unde se ├«ncruci╚Öeaz─â (la aceea╚Öi altitudine) o cale ferat─â cu o ╚Öosea. ÔŚŐ Loc. prep. La nivelul... = ├«n regiunea..., ├«n dreptul... ÔÖŽ Etaj, cat. ÔÖŽ Zon─â geologic─â, subdiviziune stratigrafic─â a etajelor ╚Öi a subetajelor, care se distinge dup─â fosilele caracteristice pe care le con╚Ťine. ÔÖŽ (Fiz., Chim.) Valoarea intensiv─â a unei m─ârimi ├«n raport cu o valoare de referin╚Ť─â. 2. Nume dat mai multor unelte, instrumente, dispozitive care servesc la determinarea liniei (sau a pozi╚Ťiei, a suprafe╚Ťelor) orizontale sau cu care se m─âsoar─â pe teren diferen╚Ťele de ├«n─âl╚Ťime dintre dou─â sau mai multe puncte de pe suprafa╚Ťa terestr─â. ÔŚŐ Nivel─â cu (sau de) ap─â = instrument construit pe principiul vaselor comunicante, care serve╚Öte la determinarea planului orizontal dup─â ├«n─âl╚Ťimea la care se ridic─â apa ├«n dou─â tuburi gradate. 3. Fig. Stadiu, grad (de preg─âtire, de dezvoltare), treapt─â (a calit─â╚Ťii), indice (al cantit─â╚Ťii). ÔŚŐ Nivel de trai = gradul de satisfacere a nevoilor materiale ╚Öi spirituale ale popula╚Ťiei unei ╚Ť─âri, ale unor clase sau ale unei persoane ├«n condi╚Ťii istorice date. [Var.: (2) niv├ęl─â s. f.] ÔÇô Din nivela (derivat regresiv).
NIV├ëL, (1, 3) niveluri, (2) nivele, s. n. 1. ├Än─âl╚Ťimea la care se g─âse╚Öte un punct, o linie sau o suprafa╚Ť─â a unui loc, a unui obiect etc. ├«n raport cu un plan orizontal dat. ÔŚŐ Nivelul m─ârii = punct situat la ├«n─âl╚Ťimea mijlocie a m─ârilor ╚Öi a oceanelor care comunic─â ├«ntre ele, ├«n raport cu care se m─âsoar─â toate altitudinile. Curb─â (sau linie) de nivel = linie care une╚Öte punctele suprafe╚Ťei terestre cu aceea╚Öi altitudine fa╚Ť─â de o suprafa╚Ť─â de referin╚Ť─â; punct, suprafa╚Ť─â care corespunde acestei linii. Pasaj de nivel = loc unde se ├«ncruci╚Öeaz─â (la aceea╚Öi altitudine) o cale ferat─â cu o ╚Öosea. ÔŚŐ Loc. prep. La nivelul... = ├«n regiunea..., ├«n dreptul... ÔÖŽ Etaj, cat. ÔÖŽ Zon─â geologic─â, subdiviziune stratigrafic─â a etajelor ╚Öi a subetajelor, care se distinge dup─â fosilele caracteristice pe care le con╚Ťine. ÔÖŽ (Fiz., Chim.) Valoarea intensiv─â a unei m─ârimi ├«n raport cu o valoare de referin╚Ť─â. 2. Nume dat mai multor unelte, instrumente, dispozitive care servesc la determinarea liniei (sau a pozi╚Ťiei, a suprafe╚Ťelor) orizontale sau cu care se m─âsoar─â pe teren diferen╚Ťele de ├«n─âl╚Ťime dintre dou─â sau mai multe puncte de pe suprafa╚Ťa terestr─â. ÔŚŐ Nivel─â cu (sau de) ap─â = instrument construit pe principiul vaselor comunicante, care serve╚Öte la determinarea planului orizontal dup─â ├«n─âl╚Ťimea la care se ridic─â apa ├«n dou─â tuburi gradate. 3. Fig. Stadiu, grad (de preg─âtire, de dezvoltare), treapt─â (a calit─â╚Ťii), indice (al cantit─â╚Ťii). ÔŚŐ Nivel de trai = gradul de satisfacere a nevoilor materiale ╚Öi spirituale ale popula╚Ťiei unei ╚Ť─âri, ale unor clase sau ale unei persoane ├«n condi╚Ťii istorice date. [Var.: (2) niv├ęl─â s. f.] ÔÇô Din nivela (derivat regresiv).
NIV├ëL1, nivele, s. n. Instrument topometric cu ajutorul c─âruia se determin─â diferen╚Ťa de nivel dintre diferite puncte terestre; nivelmetru.
NIV├ëL2, niveluri, s. n. 1. ├Än─âl╚Ťime la care se g─âse╚Öte un punct, o linie sau o suprafa╚Ť─â a unui loc, obiect etc. ├«n raport cu un plan orizontal dat. Lichidul se ridic─â la acela╚Öi nivel ├«n vase comunicante. Ôľş Por╚Ťiunea r─âmas─â uscat─â ├«n urma sc─âderii nivelului apei din lac se prezint─â ca o plaj─â tipic─â. PROBL. GEOGR. II 203. Se ╚Ötersese pe m├«ini cu ├«ngrijire ╚Öi cerceta nivelul de motorin─â. DUMITRIU, V. L. 127. ÔŚŐ Nivelul m─ârii = punct situat la ├«n─âl╚Ťimea m─ârii, ├«n raport cu care se m─âsoar─â toate altitudinile. Localitate situat─â la 1000 de metri deasupra nivelului m─ârii. Ôľş Curb─â de nivel = linie care une╚Öte punctele de aceea╚Öi altitudine. Linie de nivel = curb─â de nivel. Pasaj de nivel = loc unde o cale ferat─â se ├«ncruci╚Öeaz─â cu o ╚Öosea, ambele fiind situate la aceea╚Öi ├«n─âl╚Ťime. ÔŚŐ Fig. S├«nt trei feluri de produceri intelectuale: unele mai presus, altele mai prejos de orice critic─â, iar altele la nivelul criticei. CARAGIALE, N. F. 94. 2. Fig. Stadiu, grad (de preg─âtire, de dezvoltare), treapt─â (a calit─â╚Ťii), indice (al cantit─â╚Ťii). Nivel ideologic. Nivel material.
niv├ęl (├«n─âl╚Ťime, stadiu, treapt─â) s. n., pl. niv├ęluri / niv├ęle
niv├ęl (├«n─âl╚Ťime, stadiu, treapt─â) s. n., pl. niv├ęluri
NIV├ëL s. 1. v. cot─â. 2. v. etaj. 3. grad, stadiu, treapt─â. (~ de dezvoltare.) 4. standard, (livr.) standing. (~ de via╚Ť─â.) 5. v. ierarhie. 6. calitate, valoare, (fig.) calibru, talie. (Spectacol de un ~ deosebit.)
NIV├ëL s.n. I. 1. Starea unui plan orizontal sau a unor puncte situate ├«n acela╚Öi plan orizontal; ├«n─âl╚Ťime a unui loc, a unui obiect etc. ├«n raport cu un plan orizontal dat. 2. (Fig.) Stadiu, grad; situa╚Ťie, treapt─â; etap─â; indice. II. Nivelmetru. [Pl. -luri, -le. / < nivela, cf. fr. niveau].
NIV├ëL s. n. I. 1. ├«n─âl╚Ťime a unui loc, obiect etc. ├«n raport cu un plan orizontal de referin╚Ť─â. ÔŚŐ cot─â a suprafe╚Ťei libere a unei ape, m─âsurat─â fa╚Ť─â de un plan orizontal de referin╚Ť─â sau fa╚Ť─â de nivelul zero al m─ârii. 2. etaj, cat. 3. subdiviziune stratigrafic─â a unui (sub)etaj geologic. 4. (chim.) valoare intensiv─â a unei m─ârimi, ├«n raport cu o valoare de referin╚Ť─â. 5. (fig.) stadiu, grad la care a ajuns o m─ârime, o activitate; situa╚Ťie, treapt─â; etap─â; indice. II. nivelmetru. (< nivela)
niv├ęl (niv├ęluri), s. n. ÔÇô 1. ├Än─âl╚Ťimea unui punct, a unei suprafe╚Ťe etc. fa╚Ť─â de un plan orizontal dat. ÔÇô 2. Nume a mai multor instrumente care m─âsoar─â diferen╚Ťe de ├«n─âl╚Ťime. ÔÇô 3. Stadiu, grad, indice. Fr. niveau, adaptat fonetismelor derivatelor (din fr.); nivela, vb. (a egala); nivelator, s. m., adj., (buldozer; care niveleaz─â).
NIV├ëL2 ~e n. Instrument cu ajutorul c─âruia se m─âsoar─â pe teren diferen╚Ťele de ├«n─âl╚Ťime dintre dou─â sau mai multe puncte. /v. a nivela
NIV├ëL1 ~uri n. 1) ├Än─âl╚Ťime a unui loc ├«n raport cu un plan orizontal dat. ÔŚŐ ~ul m─ârii nivelui zero al m─ârii ├«n raport cu care se determin─â altitudinile formelor de relief. Curb─â (sau linie) de ~ linie de pe hart─â care une╚Öte punctele cu aceea╚Öi altitudine. Pasaj de ~ punct de ├«ntret─âiere, la aceea╚Öi altitudine, a dou─â c─âi de comunica╚Ťie. 2) Fiecare dintre p─âr╚Ťile care cuprind ├«nc─âperile de pe acela╚Öi plan orizontal dintr-o cl─âdire; etaj; cat. 3) fig. Treapt─â de dezvoltare a ceva; m─âsur─â ├«n care se manifest─â evolu╚Ťia unui lucru. ~ de dezvoltare. ~ ╚Ötiin╚Ťific. ~ artistic. ~ intelectual. ÔŚŐ ~ de trai (sau ~ul vie╚Ťii) m─âsur─â ├«n care sunt satisf─âcute necesit─â╚Ťile materiale ╚Öi spirituale ale popula╚Ťiei unei ╚Ť─âri, ├«ntr-o anumit─â perioad─â de timp; grad al bun─âst─ârii. La acela╚Öi ~ pe aceea╚Öi treapt─â; pe acela╚Öi plan. A fi la ~ a corespunde (perfect) cerin╚Ťelor. 4) geol. Subdiviziune a etajelor ╚Öi a subetajelor. 5) fiz. tehn. Valoare a unei m─ârimi ├«n raport cu o valoare de referin╚Ť─â. ~ de energie. /v. a nivela
nivel n. 1. instrument ce serv─â a fixa o linie sau un plan ├«ntrÔÇÖo direc╚Ťiune orizontal─â; 2. stare orizontal─â: toate lichidele caut─â nivelul lor; 3. fig. grad: nivelul inteligen╚Ťei.
* niv├ęl n., pl. ur─ş ╚Öi e (fr. niveau, d. lat. *libellum [├«ld. libella, dim. d. l├«bra] de unde sÔÇÖa f─âcut livel, nivel, niveau; it. livello. V. litr─â, livr─â). Un instrument care serve╚Öte s─â consta╚Ť─ş dac─â un plan e orizontal ╚Öi, pin urmare, s─â determin─ş diferen╚Ťele de ├«n─âl╚Ťime. ├Än─âl╚Ťime fa╚Ť─â de un plan orizontal: nivelu ape─ş din f├«nt├«n─â e sc─âzut (sa┼ş ridicat) aceste lucrur─ş ├«s la acela╚Ö─ş nivel (sa┼ş la nivel). Fig. Grad, ├«n─âl╚Ťime: nivelu culturi─ş, inteligen╚Ťi─ş cu─şva. A fi la nivel, a fi la nivelu cuvenit. Curbe de nivel, lini─ş curbe care arat─â pe hart─â ├«n─âl╚Ťimile terenulu─ş.
NIVEL s. 1. (├«nv.) m─âsur─â. (~ul apei.) 2. cat, etaj, (rar) r├«nd, (prin Bucov.) pliont, (├«nv.) plan, pod, strea╚Öin─â. (Casa are trei ~.) 3. grad, stadiu, treapt─â. (~ de dezvoltare.) 4. standard. (~ de via╚Ť─â.) 5. ierarhie, rang, scar─â, stare, strat, treapt─â. (~ social.) 6. calitate, valoare, (fig.) calibru, talie. (Spectacol de un ~ deosebit.)
niv├ęl s. n. (constr.) Etaj ÔŚŐ ÔÇ×Blocul ├«n care locuie╚Öte Vlad are zece nivele.ÔÇŁ (din fr. niveau; DMN 1965; DEX)
niv├ęl-rec├│rd s. n. Nivel foarte ├«nalt. ÔŚŐ ÔÇ×Londra: pre╚Ťul aurului la un nivel-record.ÔÇŁ I.B. 28 I 72 p. 4. ÔŚŐ ÔÇ×Infla╚Ťia tinde spre niveluri-record.ÔÇŁ Sc. 31 VII 74 p. 6; v. ╚Öi I.B. 8 VI 74 p. 8, R.l. 31 VIII 79 p. 6, Sc. 21 III 87 p. 6 (din nivel + record, dup─â fr. niveau-record; DMN 1969)
nivel hidrostatic, (engl.= hydrostatic level) limita sup. până la care se ridică, prin capilaritate în rocile poroase, apa unei pânze de apă subterană liberă.
nivel piezometric, nivelul p├ón─â la care poate urca apa unei p├ónze subterane ├«ntr-un pu╚Ť care o intercepteaz─â.

Nivel dex online | sinonim

Nivel definitie

Intrare: nivel (pl. -e)
nivel pl. -e
Intrare: nivel (pl. -uri)
nivel pl. -uri