Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

18 defini╚Ťii pentru netezire

NETEZ├Ź, netezesc, vb. IV. Tranz. 1. A face neted; a nivela. ÔŚŐ Expr. A(-i) netezi cuiva calea = a ├«nlesni, a u╚Öura cuiva ceva. 2. A c─âlca u╚Öor (cu fierul de c─âlcat) rufe, haine etc. 3. A aranja, a ├«ndrepta p─ârul, penele; p. ext. a m├óng├óia, a dezmierda. ÔŚŐ (Glume╚Ť) A lovi, a bate. ÔÇô Din neted.
NETEZ├ŹRE s. f. Ac╚Ťiunea de a netezi ╚Öi rezultatul ei. ÔÇô V. netezi.
NETEZ├Ź, netezesc, vb. IV. Tranz. 1. A face neted; a nivela. ÔŚŐ Expr. A(-i) netezi cuiva calea = a ├«nlesni, a u╚Öura cuiva ceva. 2. A c─âlca u╚Öor (cu fierul de c─âlcat) rufe, haine etc. 3. A aranja, a ├«ndrepta p─ârul, penele; p. ext. a m├óng├óia, a dezmierda. ÔŚŐ (Glume╚Ť) A lovi, a bate. ÔÇô Din neted.
NETEZ├ŹRE s. f. Ac╚Ťiunea de a netezi ╚Öi rezultatul ei. ÔÇô V. netezi.
NETEZ├Ź, netezesc, vb. IV. Tranz. 1. A face neted; a nivela. ╚śi grapele spinoase... ├«ngroap─â-ncet s─âm├«n╚Ťa ╚Öi c├«mpul netezesc. ALECSANDRI, P. A. 122. ÔŚŐ Expr. A(-i) netezi calea = a ├«nlesni, a u╚Öura (cuiva, ceva). ÔÖŽ (Rar) A ascu╚Ťi. Se opri s─â mai netezeasc─â coasa cu grezia. REBREANU, I. 50. 2. (Cu privire la rufe, haine etc.) A c─âlca (u╚Öor) cu fierul de c─âlcat. 3. A aranja, a ├«ndrepta, a potrivi (p─ârul, penele); p. ext. a m├«ng├«ia, a alinta, a dezmierda (pe cineva sau ceva). M├«hnit... ├«ncepe a-╚Öi netezi calul pe coam─â. CREANG─é, P. 212. Astfel zise mititica, Dulce netezindu-mi p─ârul. EMINESCU, O. I 54. Neteze╚Öte-╚Ťi penele Ca m├«ndra spr├«ncenele! Neteze╚Öte-╚Ťi codi╚Ťa Ca ╚Öi m├«ndra cosi╚Ťa! JARN├ŹK-B├ÄRSEANU, D. 400. ÔŚŐ Refl. Leb─âda la umbr─â pe piept se netezea. ALECSANDRI, P. III 526. ÔÖŽ (Glume╚Ť ╚Öi ironic) A lovi, a bate. Scornir─â minciuna c─â lelea Nastasie ar cam netezi din c├«nd ├«n c├«nd pe Ileana... cu c├«te-o despic─âtur─â de lemn. RETEGANUL, P. I 51. Mo╚Öneagul a r─âmas ple╚Öuv ╚Öi spetit, de mult ce-l netezise baba pe cap. CREANG─é, P. 294. ÔÇô Variant─â: (rar) netez├í, netez (EMINESCU, O. I 66), vb. I.
netez├ş (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. ╚Öi 3 pl. netez├ęsc, imperf. 3 sg. neteze├í; conj. prez. 3 s─â neteze├ísc─â
netez├şre s. f., g.-d. art. netez├şrii
netez├ş vb., ind. prez. 1 sg. ╚Öi 3 pl. netez├ęsc, imperf. 3 sg. neteze├í; conj. prez. 3 sg. ╚Öi pl. neteze├ísc─â
netez├şre s. f., g.-d. art. netez├şrii; pl. netez├şri
NETEZ├Ź vb. 1. v. nivela. 2. v. f─â╚Ťui. 3. a ├«ndrepta, a nivela. (A ~ zidul cu mortar.) 4. v. ╚Ölefui. 5. a c─âlca, (Ban.) a piglui, (prin Maram.) a sc─âci, (Transilv. ╚Öi Maram.) a tegl─âzi, a tegl─âzui. (A ~ rufele.) 6. v. aranja.
NETEZ├Ź vb. v. atinge, bate, lovi.
NETEZ├ŹRE s. 1. v. nivelare. 2. v. f─â╚Ťuire. 3. ├«ndreptare, nivelare. (~ zidului cu mortar.) 4. v. ╚Ölefuire.
A NETEZ├Ź ~├ęsc tranz. 1) (suprafe╚Ťe, terenuri etc.) A face s─â devin─â neted; a nivela; a ├«ndrepta. ~ un drum. ÔŚŐ A(-i) ~ cuiva calea a u╚Öura cuiva ceva. 2) (fiin╚Ťe sau p─âr╚Ťi ale corpului lor) A atinge u╚Öor cu palma ├«n semn de afec╚Ťiune; a m├óng├óia; a dezmierda. /Din neted
netez├Č v. 1. a face neted; 2. a trece cu m├óna peste, a m├óng├óia cu m├óna: ├«ncepe a-╚Öi netezi calul pe coam─â CR.
netez├ęsc v. tr. (d. neted). Fac neted: rindeaua neteze╚Öte sc├«ndurile. M├«ng├«─ş trec├«nd m├«na pe deasupra: ├«m─ş netezesc calu. Fig. U╚Öurez, facilitez: a netezi cu─şva drumu. V. m─âgulesc.
netezi vb. v. ATINGE. BATE. LOVI.
NETEZI vb. 1. a nivela, (├«nv. ╚Öi reg.) a obli, a sclivisi, (reg.) a asem─âlui, a asem─âna, a t─âp╚Öi. (A ~ suprafa╚Ťa unui obiect.) 2. a f─â╚Ťui, (pop.) a obli. (A ~ un perete tencuit.) 3. a ├«ndrepta, a nivela. (A ~ zidul cu mortar.) 4. a ╚Ölefui. (A ~ o suprafa╚Ť─â metalic─â.) 5. a c─âlca, (Ban.) a piglui, (prin Maram.) a sc─âci, (Transilv. ╚Öi Maram.) a tegl─âzi, a tegl─âzui. (A ~ rufele.) 6. a aranja, a a╚Öeza, a ├«ndrepta. (├Ä╚Öi ~ p─ârul.)
NETEZIRE s. 1. netezit, nivelare, nivelat, (├«nv.) sclivisire. (~ unei suprafe╚Ťe.) 2. f─â╚Ťuial─â, f─â╚Ťuire, f─â╚Ťuit, nivelare. (~ unui perete.) 3. ├«ndreptare, nivelare. (~ zidului cu mortar.) 4. ╚Ölefuire, ╚Ölefuit. (~ unei suprafe╚Ťe metalice.)

Netezire dex online | sinonim

Netezire definitie

Intrare: netezi
netezi verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a
Intrare: netezire
netezire substantiv feminin