Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

36 defini╚Ťii pentru mulcomi

M├ôLCOM, -─é, molcomi, -e, adj. (Adesea adverbial) F─âr─â violen╚Ť─â sau intensitate; lini╚Ötit, lin, domol, potolit. ÔŚŐ Expr. (Adverbial) A t─âcea molcom = a p─âstra t─âcere complet─â, a nu spune nimic. A sta (sau a ╚Öedea) molcom = a sta (sau a ╚Öedea) nemi╚Öcat, lini╚Ötit. ÔÖŽ Pa╚Önic, bl├ónd, potolit. [Var.: m├│lcum, -─â, m├║lcom, -─â, adj.] ÔÇô Din bg. m┼şlkom.
MOLCOM├Ź, molcomesc, vb. IV. Tranz. ╚Öi refl. (Pop.) A (se) lini╚Öti, a (se) potoli, a (se) calma. ÔÖŽ Tranz. A m├óng├óia; a ├«mbuna, a ├«mp─âca. [Var.: mulcomi vb. IV] ÔÇô Din molcom.
MÓLCUM, -Ă adj. v. molcom.
MÚLCOM, -Ă adj. v. molcom.
MULCOM├Ź vb. IV v. molcomi.
M├ôLCOM, -─é, molcomi, -e, adj. (Adesea adverbial) F─âr─â violen╚Ť─â sau intensitate; lini╚Ötit, lin, domol, potolit. ÔŚŐ Expr. (Adverbial) A t─âcea molcom = a p─âstra t─âcere complet─â, a nu spune nimic. A sta (sau a ╚Öedea) molcom = a sta (sau a ╚Öedea) nemi╚Öcat, lini╚Ötit. ÔÖŽ Pa╚Önic, bl├ónd, potolit. [Var.: m├│lcum, -─â, m├║lcom, -─â, adj.] ÔÇô Din bg. m┼şlkom.
MOLCOM├Ź, molcomesc, vb. IV. Tranz. ╚Öi refl. (Pop.) A (se) lini╚Öti, a (se) potoli, a (se) calma. ÔÖŽ Tranz. A m├óng├óia; a ├«mbuna, a ├«mp─âca. [Var.: mulcomi vb. IV] ÔÇô Din molcom.
MÓLCUM, -Ă adj. v. molcom.
MÚLCOM, -Ă adj. v. molcom.
MULCOM├Ź vb. IV v. molcomi.
MOLC├ôM, -─é, molcomi, -e, adj. Lini╚Ötit, lin, domol, potolit. Pl├«nsetele se-n─âl╚Ťau o dat─â cu glasul molcom, ad├«nc, al goarnei. CAMILAR, N. I 92. Clara era... molcom─â ╚Öi ml─âdioas─â ca nuferii. GALACTION, O. I 96. Pe molcome v├«nturi vin tainice c├«nturi ╚śi glasuri ciudate. IOSIF, P. 80. ÔŚŐ (Adverbial) A v├«slit c├«t a putut mai molcom. GALACTION, O. I 152. Tr─âgea ad├«nc fumul p├«n─â ├«n fundul pieptului, apoi ├«l slobozea ├«ncet afar─â pufnind molcom cu buzele lui late. BART, E. 347. ÔŚŐ Expr. A t─âcea molcom = a p─âstra t─âcere complet─â; a nu sufla o vorb─â, a t─âcea chitici Sor─â-sa t─âcu molcom, ca o fat─â cuminte. VLAHU╚Ü─é, N. 76. Lini╚Öte╚Öte-te acolo ╚Öi taci molcom. CREANG─é, O. A. 123. A sta (sau a ╚Öedea) molcom = a sta (sau a ╚Öedea) lini╚Ötit, nemi╚Öcat, cuminte. Nu-l r─âbda inima s─â stea molcom. REBREANU, R. I 267. S─â ╚Öad─â acolo molcom. ╚śEZ. I 184. ÔÇô Variante: m├│lcum, -─â (MIRONESCU, S. A. 61, CREANG─é, A. 55), m├║lcom, -─â (REBREANU, R. II 59) adj.
MOLCOM├Ź, molcomesc, vb. IV. Tranz. (╚śi ├«n forma mulcomi) A lini╚Öti, a ast├«mp─âra, a potoli, a ├«mbl├«nzi; a alina. Ei, nu te nec─âji, nevast─â t├«n─âr─â ╚Öi frumoas─â, spuse molcomind-o Goldi╚Ö. V. ROM. decembrie 1953, 67. Fata... se mira ce are Cinele, ╚Öi bl├«nd─â ea l-a mulcomit. CO╚śBUC, P. I 251. I-ar fi putut ├«mbuna ╚Öi mulcomi. MARIAN, O. I ÔŚŐ Refl. Furia incendiului se mulcomise. REBREANU, R. II 157. ÔÇô Variant─â: mulcom├ş vb. IV.
MÓLCUM, -Ă adj. v. molcom.
MULCÓM, -Ă adj. v. molcom.
MULCOM├Ź vb. IV v. molcomi.
m├│lcom adj. m., pl. m├│lcomi; f. m├│lcom─â, pl. m├│lcome
molcom├ş (a ~) (pop.) vb., ind. prez. 1 sg. ╚Öi 3 pl. molcom├ęsc, imperf. 3 sg. molcome├í; conj. prez. 3 s─â molcome├ísc─â
m├│lcom adj. m., pl. m├│lcomi; f. sg. m├│lcom─â, pl. m├│lcome
molcom├ş vb., ind. prez. 1 sg. ╚Öi 3 pl. molcom├ęsc, imperf. 3 sg. molcome├í; conj. prez. 3 sg. ╚Öi pl. molcome├ísc─â
MÓLCOM adj. 1. v. încet. 2. v. ușor. 3. v. calm.
MOLCOM├Ź vb. v. ast├ómp─âra, calma, domoli, lini╚Öti, potoli, smeri, tempera, umili.
M├ôLCOM ~─â (~i, ~e) pop. Care a pierdut din intensitate; cu intensitate sau violen╚Ť─â redus─â; potolit; domol; moderat. /<bulg. mulkom
A MOLCOM├Ź ~├ęsc tranz. pop. A face s─â se molcomeasc─â; a lini╚Öti; a potoli; a calma; a domoli; a ogoi. /Din molcom
A SE MOLCOM├Ź m─â ~├ęsc intranz. pop. 1) (despre fenomene ale naturii sau despre manifest─âri ale oamenilor) A pierde din intensitate (p├ón─â la ├«ncetare); a deveni molcom; a se domoli; a se lini╚Öti; a se potoli; a se ogoi; a se tempera; a se modera. 2) (despre fiin╚Ťe) A deveni calm, ├«nfr├ón├óndu-se; a se domoli; a se ogoi; a se tempera; a se modera. /Din molcom
molcom a. lin, dulce: v├ónt molcom; fig. c├ónt─âri molcome respir─â (lira) EM. [Vechiu-rom. m├ólcom (v. m├ólc─â) = slav. MOLKOM┼Č]. ÔĽĹ adv. ├«ncet: a tace molcom CR.
molcom├Č v. a alina, a potoli.
mulcom a. și adv. V. molcom.
m├«╠ülcom adv. (vsl. ml┼şkom─ş, bg. m┼şlkom. V. m├«lc). Vech─ş. A t─âcea m├«lcom, a t─âcea de tot, a nu cr├«cni. ÔÇô Az─ş ├«n nord m├│lcom, m├│lcum (rus. m├│lkom) m├║lca ╚Öi m├║lcu.
m├«lcom├ęsc v. tr. (d. m├«lcom). Vech─ş. Lini╚Ötesc. V. intr. Tac molcom. V. refl. M─â lini╚Ötesc. Az─ş. Nord. Molcomesc ╚Öi mulcomesc, lini╚Ötesc, fac s─â tac─â.
mólcom, V. mîlcom.
m├║lca, m├║lcu, ╚Öi mulcom├ęsc, V. m├«lcom, m├«lcomesc.
MOLCOM adj. 1. coborît, domol, încet, lin, potolit, scăzut, scoborît, slab, stins, (rar) slăbănog. (Vorbea cu glasul ~.) 2. blînd, calm, domol, lin, liniștit, moderat, potolit, ușor. (Vînt ~; ploaie ~.)
molcomi vb. v. AST├ÄMP─éRA. CALMA. DOMOLI. LINI╚śTI. POTOLI. SMERI. TEMPERA. UMILI.
m├│lcom, -─â, molcomi, -e, adj., adv. ÔÇô 1. Lini╚Ötit, lin, ├«ncet, domol. 2. Pa╚Önic, bl├ónd. ÔÇô Din sl. molkomăö (╚ś─âineanu); din bg. măölkom (Scriban, DEX, MDA).
molcom├ş, molcomesc, vb. tranz., refl. ÔÇô 1. A (se) lini╚Öti, a (se) potoli, a (se) calma. 2. A m├óng├óia, a ├«mbuna. ÔÇô Din molcom (DEX, MDA).
a tăcea chitic / mâlc / molcom expr. a nu spune nimic.

Mulcomi dex online | sinonim

Mulcomi definitie

Intrare: molcomi
molcomi verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a
mulcomi verb grupa a IV-a conjugarea a VI-a
Intrare: molcom
molcum
molcom adjectiv
mulcom