Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

12 defini╚Ťii pentru modela

MODEL├ü, modelez, vb. I. Tranz. A executa ceva dup─â un anumit model (1); a da o anumit─â form─â unui material plastic sau adus ├«n stare plastic─â; a da materialului forma dorit─â; a fasona. ÔÖŽ A studia un obiect sau un fenomen inaccesibil cercet─ârii directe, cu ajutorul unui model (1). ÔÖŽ Fig. A modifica dup─â voie, a influen╚Ťa. ÔÇô Din fr. modeler, it. modellare.
MODEL├ü, modelez, vb. I. Tranz. A executa ceva dup─â un anumit model (1); a da o anumit─â form─â unui material plastic sau adus ├«n stare plastic─â; a da materialului forma dorit─â; a fasona. ÔÖŽ A studia un obiect sau un fenomen inaccesibil cercet─ârii directe, cu ajutorul unui model (1). ÔÖŽ Fig. A modifica dup─â voie, a influen╚Ťa. ÔÇô Din fr. modeler, it. modellare.
MODEL├ü, modelez, vb. I. Tranz. 1. A prelucra un obiect din material plastic sau adus ├«n stare plastic─â, a da materialului forma dorit─â; a fasona. Lua lec╚Ťiuni de sculptur─â ╚Öi... ├«n c├«teva luni modela busturi dup─â natur─â. CARAGIALE, N. F. 100. ÔÖŽ A confec╚Ťiona modele de lemn sau de metal, folosite ├«n turn─âtorie pentru a executa tipare. 2. Fig. A modifica dup─â voie, a potrivi dup─â..., a adapta; a influen╚Ťa. Fiecare om are pentru sufletul lui o cheie anume potrivit─â; unora, ea r─âm├«ne a le fi singurul secret. Dac─â o ai, descui ╚Öi intri; po╚Ťi s─â le modelezi sufletul dup─â cum vrei. MIHALE, O. 170. Avea convingerea mare c─â verbul s─âu fierbinte merge totdeauna drept ├«n inima ╚Ť─âranului ╚Öi o modeleaz─â dup─â inten╚Ťiile lui. REBREANU, R. II 86. Acea iubire delicat─â care i-a modelat primele g├«nduri, primele manifest─âri ale sufletului. VLAHU╚Ü─é, O. A. III 16.
modelá (a ~) vb., ind. prez. 3 modeleáză
model├í vb., ind. prez. 1 sg. model├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. modele├íz─â
MODELÁ vb. 1. v. fasona. 2. v. sculpta.
MODEL├ü vb. I. tr. 1. A executa ├«ntr-un material plastic modelul unei lucr─âri de sculptur─â. ÔÖŽ A face modele pentru turn─âtorie. 2. (Fig.) A da expresia dorit─â, a forma. ÔÖŽ A influen╚Ťa. [< fr. modeler, it. modellare].
MODEL├ü vb. tr. 1. a executa dintr-un material plastic modelul unei lucr─âri de sculptur─â. 2. a confec╚Ťiona modele pentru turn─âtorie. 3. (fig.) a da expresia dorit─â. (< fr. modeler, it. modellare)
A MODEL├ü ~├ęz 1. tranz. 1) (substan╚Ťe, materiale) A prelucra prin fr─âm├óntare pentru a aduce la forma dorit─â. 2) (obiecte) A face s─â capete (prin prelucrare) o anumit─â form─â; a fasona. Eroziunea ~eaz─â relieful. 3) fig. (caracterul, firea, individualitatea) A supune unei influen╚Ťe directe. 4) (obiecte sau fenomene inaccesibile cercet─ârii directe) A studia cu ajutorul unui model. 2. intranz. A realiza modelul unor obiecte, folosind ca materie substan╚Ťe maleabile. /<fr. modeler, it. modellare
modelà v. 1. a forma din argilă sau ceară modelul unui obiect de executat în marmoră sau bronz: a modela o statuă: 2. în pictură: a reda exact, prin mijlocul clar-obscurului, relieful figurilor; 3. fig. a regula, a conforma: a modela conduita sa după a altuia.
model├ęz v. tr. (fr. modeler, it. modeliare. V. modelez). Formez din argil─â (cear─â, gips) modelu unu─ş ob─şect care trebu─şe s─â fie executat ├«n marmur─â sa┼ş ├«n metal: a modela o statu─â. Da┼ş form─â argile─ş (cere─ş, gipsulu─ş): a modela argila. ├Än pictur─â, reda┼ş exact reliefu pin ajutoru umbrelor. Fig. Regulez, acomodez, conformez unu─ş model: c├«nele pare modelat dup─â lup, ├«m─ş modelez purtarea mea dup─â a altu─şa. V. refl. ├Äm─ş regulez ac╚Ťiunile, purtarea: ce─ş mic─ş se modeleaz─â dup─â ce─ş mar─ş.
MODELA vb. 1. a fasona, a forma, (înv. și pop.) a tipări. (A ~ un material.) 2. a sculpta. (A ~ marmura.)

Modela dex online | sinonim

Modela definitie

Intrare: modela
modela verb grupa I conjugarea a II-a