Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

27 defini╚Ťii pentru metamorfoz─â

METAMORFOZ├ü, metamorfozez, vb. I. 1. Refl. (Despre unele animale inferioare) A se dezvolta prin metamorfoz─â. 2. Refl. ╚Öi tranz. A c─âp─âta sau a face s─â capete alt─â figur─â, alt─â ├«nf─â╚Ťi╚Öare; fig. a(-╚Öi) schimba caracterul, firea, comportarea. ÔÖŽ (Mitol.) A (se) preface ├«n plant─â, ├«n animal sau ├«ntr-un lucru ne├«nsufle╚Ťit. ÔÇô Din fr. m├ętamorphoser.
METAMORF├ôZ─é, metamorfoze, s. f. 1. Totalitatea transform─ârilor biologice pe care le sufer─â unele animale inferioare ├«n cursul dezvolt─ârii lor de la ie╚Öirea din ou p├ón─â la faza de adult. 2. Transformare morfologic─â ╚Öi func╚Ťional─â a unor organe ale plantelor. 3. Transformare, schimbare a ├«nf─â╚Ťi╚Ö─ârii sau, fig., a caracterului, a felului de a fi al unei persoane; p. gener. transformare a unei fiin╚Ťe, a unui obiect etc. 4. (Mitol.) Transformare a unei fiin╚Ťe umane ├«n animal, ├«n plant─â sau ├«ntr-un lucru ne├«nsufle╚Ťit. ÔÇô Din fr. m├ętamorphose.
METAMORFOZ├ü, metamorfozez, vb. I. 1. Refl. (Despre unele animale inferioare) A se dezvolta prin metamorfoz─â. 2. Refl. ╚Öi tranz. A c─âp─âta sau a face s─â capete alt─â figur─â, alt─â ├«nf─â╚Ťi╚Öare; fig. a(-╚Öi) schimba caracterul, firea, comportarea. ÔÖŽ (Mitol.) A (se) preface ├«n plant─â, ├«n animal sau ├«ntr-un lucru ne├«nsufle╚Ťit. ÔÇô Din fr. m├ętamorphoser.
METAMORF├ôZ─é, metamorfoze, s. f. 1. Totalitatea transform─ârilor biologice pe care le sufer─â unele animale inferioare ├«n cursul dezvolt─ârii lor de la ie╚Öirea din ou p├ón─â la faza de adult. 2. Transformare morfologic─â ╚Öi func╚Ťional─â a unor organe ale plantelor. 3. Transformare, schimbare a ├«nf─â╚Ťi╚Ö─ârii sau, fig., a caracterului, a felului de a fi al unei persoane; p. gener. transformare a unei fiin╚Ťe, a unui obiect etc. 4. (Mitol.) Transformare a unei fiin╚Ťe umane ├«n animal, ├«n plant─â sau ├«ntr-un lucru ne├«nsufle╚Ťit. ÔÇô Din fr. m├ętamorphose.
METAMORFOZ├ü, metamorfozez, vb. I. Refl. (Despre unele animale inferioare) A trece prin metamorfoze ├«n cursul dezvolt─ârii lor, a se dezvolta prin metamorfoz─â. ÔÖŽ (Mitol.; despre oameni ╚Öi zei) A-╚Öi schimba prin mijloace supranaturale ├«nf─â╚Ťi╚Öarea, a lua alt chip, a se transforma. ÔŚŐ Fig. (Livresc, despre persoane) A c─âp─âta alt─â ├«nf─â╚Ťi╚Öare (de obicei mai pl─âcut─â); a-╚Öi schimba caracterul.
METAMORF├ôZ─é, metamorfoze, s. f. 1. Totalitatea transform─ârilor pe care le sufer─â batracienii, insectele ╚Öi alte animale inferioare ├«n cursul dezvolt─ârii lor, de la faza de ou la faza de maturitate. Metamorfoza broa╚Ötei. ÔÖŽ (├Än mitologie sau ├«n povestiri fantastice) Transformare a unei fiin╚Ťe umane ├«n animal, ├«n plant─â sau ├«ntr-un lucru ne├«nsufle╚Ťit. Mai ├«ntoarce ╚Öapte foi ╚Öi metamorfoza reciproc─â va fi des─âv├«r╚Öit─â. Dan ├«ntoarse foile, ╚Öopti, ╚Öi umbra deveni om. EMINESCU, N. 62. 2. Fig. Transformare, prefacere, schimbare. G├«ndul ├«i aduse o destindere ├«n obrazul ei ostenit ╚Öi p─âm├«ntiu... Savantul profesor lu─â aceast─â metamorfoz─â drept o victorie personal─â. C. PETRESCU, C. V. 192.
metamorfozá (a ~) vb., ind. prez. 3 metamorfozeáză
metamorf├│z─â s. f., g.-d. art. metamorf├│zei; pl. metamorf├│ze
metamorfoz├í vb., ind. prez. 1 sg. metamorfoz├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. metamorfoze├íz─â
metamorf├│z─â s. f., g.-d. art. metamorf├│zei; pl. metamorf├│ze
METAMORFOZÁ vb. a (se) modifica, a (se) preface, a (se) preschimba, a (se) schimba, a (se) transforma, (înv. și pop.) a (se) întoarce, a (se) muta, (înv. și reg.) a (se) închipui, (reg.) a (se) străforma, (înv.) a (se) strămuta, a (se) suci, a (se) șanja. (Orașul nostru s-a ~ radical.)
METAMORF├ôZ─é s. metamorfozare, modificare, prefacere, preschimbare, schimbare, transformare, (rar) str─âmutare, (├«nv. ╚Öi pop.) mutare, pref─âc─âtur─â, schimb─âtur─â, (reg.) str─âformare, (├«nv.) modifica╚Ťie, preobrajenie, str─âmut─âtur─â, transforma╚Ťie, (fig.) r─âsturnare. (A suferit o ~ profund─â.)
METAMORFOZ├ü vb. I. refl. A suferi o metamorfoz─â. ÔÖŽ (Fig.; despre oameni) A-╚Öi schimba ├«nf─â╚Ťi╚Öarea, caracterul; a se transforma (treptat). [< fr. m├ętamorphoser].
METAMORF├ôZ─é s.f. Transformare a formei unor animale (insecte, batracieni etc.) ├«n cursul dezvolt─ârii lor de la ou la faza de maturitate. ÔÖŽ Transformare, schimbare a unei fiin╚Ťe ├«ntr-un lucru, ├«ntr-o plant─â etc.). [< fr. m├ętamorphose, cf. lat., gr. metamorphosis < gr. meta ÔÇô schimbare, morphe ÔÇô form─â].
METAMORFOZ├ü vb. I. refl. 1. a suferi o metamorfoz─â (1). 2. a-╚Öi schimba ├«nf─â╚Ťi╚Öarea, caracterul, comportarea. II. refl., tr. a (se) transforma. (< fr. m├ętamorphoser)
METAMORF├ôZ─é s. f. 1. transformare a formei unor animale (insecte, batracieni etc.) ├«n cursul dezvolt─ârii lor ontogenetice. 2. (mit.) prefacere a unei fiin╚Ťe umane, a unei zeit─â╚Ťi ├«n animal, ├«n plant─â, sau ├«ntr-un lucru. 3. schimbare a ├«nf─â╚Ťi╚Ö─ârii, a caracterului. (< fr. m├ętamorphose)
A METAMORFOZ├ü ~├ęz tranz. A face s─â se metamorfozeze. /<fr. m├ętamorphoser
A SE METAMORFOZ├ü m─â ~├ęz intranz. 1) (despre unele animale inferioare) A suferi o metamorfoz─â. 2) (├«n basme ╚Öi ├«n supersti╚Ťii) A se preface prin farmece. 3) fig. (despre persoane) A c─âp─âta un caracter, un exterior sau o comportare nou─â. /<fr. m├ętamorphoser
METAMORF├ôZ─é ~e f. 1) Transformare a formei unor animale inferioare ├«n cursul dezvolt─ârii. 2) fig. Modificare complet─â a st─ârii sau a caracterului unei persoane sau a unui lucru. 3) (├«n basme, ├«n mitologie) Schimbare miraculoas─â a naturii sau a unei persoane. /<fr. m├ętamorphose
metamorfoz├á v. 1. a (se) schimba printrÔÇÖo metamorfoz─â; 2. fig. a transforma complet: nenorocirile lÔÇÖau metamorfozat.
metamorfoz─â f. 1. Mit. schimbarea unei forme ├«ntrÔÇÖalta, operat─â de zei: schimbarea Daphnei ├«n dafin; 2. schimbarea de form─â ce ├«ncearc─â unele animale ╚Öi in special insectele: metamorfoza omidei ├«n fluture; 3. fig. schimbare complet─â: era avar, e risipi╚Ťor, ce metamorfoz─â; 4. pl. titlul unei poeme mitologice de Ovidiu.
*metamorf├│z─â f., pl. e (vgr. metam├│rphosis = lat. trans-form├ítio). Transformare, prefacere (de ex., o fiin╚Ť─â ├«ntrÔÇÖalta sa┼ş ├«ntrÔÇÖun lucru): metamorfozele mitologii─ş. Schimbarea forme─ş sa┼ş structuri─ş la animale ╚Öi minerale: insectele trec pin multe metamorfoze. Schimbare (evolu╚Ťiune) ├«n avere, caracter, situa╚Ťiune: Ce metamorfoz─â ├«n acest om; odat─â era risipitor, ╚Öi acuma-─ş avar!
*metamorfoz├ęz v. tr. (d. metamorfoz─â; fr. m├ętamorphoser). Transform, prefac, schimb: a metamorfoza apaÔÇÖn vin, un avar ├«n risipitor.
METAMORFOZA vb. a (se) modifica, a (se) preface, a (se) preschimba, a (se) schimba, a (se) transforma, (înv. și pop.) a (se) întoarce, a (se) muta, (înv. și reg.) a (se) închipui, (reg.) a (se) străforma, (înv.) a (se) strămuta, a (se) suci, a (se) șanja. (Orașul nostru s-a ~ radical.)
METAMORFOZ─é s. metamorfozare, modificare, prefacere, preschimbare, schimbare, transformare, (rar) str─âmutare, (├«nv. ╚Öi pop.) mutare, pref─âc─âtur─â, schimb─âtur─â, (reg.) str─âformare, (├«nv.) modifica╚Ťie, preobrajenie, str─âmut─âtur─â, transforma╚Ťie, (fig.) r─âsturnare. (A suferit o ~ profund─â.)
metamorfoz─â, transformarea materialului tematic (v. tem─â), at├ót prin tehnica varia╚Ťiei (1) c├ót ╚Öi prin alte procedee mai libere. Ex.: Enigma Variations de Elgar (unde materialul tematic este transfigurat ├«n a╚Öa m─âsur─â, ├«nc├ót r─âm├óne doar sugestia atmosferei muzicale a acestuia); Hindemith, Sinfonische Metamorphosen ├╝ber Themen von C.M. Weber (1943); Metamorphosen, ÔÇ×studiu pentru 23 instr. de coardeÔÇŁ de R. Strauss (1944-1945).
METAMORF├ôZ─é (< fr.; {s} gr. metamorphosis ÔÇ×transformareÔÇŁ) s. f. 1. (ZOOL.) Ansamblu de transform─âri succesive ╚Öi comportamentale ├«n dezvoltarea individual─â a unor animale (viermi, insecte artropode, molu╚Öte, batracieni etc.) de la ie╚Öirea din ou ╚Öi p├ón─â la stadiul de adult. 2. (BOT.) Transformare morfologic─â ╚Öi func╚Ťional─â a unor organe ale plantelor (ex. a frunzei ├«n bractee, sepale, petale etc.). 3. Transformare, schimbare a ├«nf─â╚Ťi╚Ö─ârii sau, fig. a caracterului, a comport─ârii cuiva. ÔÖŽ (MITOL.) Transformare, prefacere a unei fiin╚Ťe umane, a unei zeit─â╚Ťi, prin mijloace supranaturale, ├«n plant─â, ├«n animal sau ├«n lucru ne├«nsufle╚Ťit.

Metamorfoz─â dex online | sinonim

Metamorfoz─â definitie

Intrare: metamorfoz─â
metamorfoz─â substantiv feminin
Intrare: metamorfoza
metamorfoza verb grupa I conjugarea a II-a