Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

3 intr─âri

37 defini╚Ťii pentru mascara

MASC├ü, maschez, vb. I. 1. Tranz. ╚Öi refl. A(-╚Öi) acoperi obrazul sau o parte a lui cu o masc─â (1); a (se) m─âscui. 2. Tranz. A sustrage vederii acoperind cu ceva, a ├«mpiedica s─â se vad─â; a ascunde, a camufla. ÔÖŽ Fig. A ascunde ceva sub aparen╚Ťe ├«n╚Öel─âtoare, cu inten╚Ťia de a induce pe cineva ├«n eroare; a disimula. ÔÇô Din fr. masquer.
MASCAR├ü, mascarale, s. f. 1. (├Änv.) Bufon, paia╚Ť─â, m─âsc─ârici; p. ext. om neserios, pu╚Ölama. 2. (Pop.) Batjocur─â, ocar─â. ÔŚŐ Expr. A face (pe cineva) de mascara = a) a face (pe cineva) de r├ós, de ru╚Öine; b) a certa cu asprime, a mustra cu severitate, a face de dou─â parale (pe cineva). ÔÇô Din tc. maskara.
M─éSC├üR─é, m─âsc─âri, s. f. (Pop. ╚Öi fam.; mai ales la pl.) Fapt─â sau vorb─â necuviincioas─â, neru╚Öinat─â; ocar─â; obscenitate, pornografie. ÔŚŐ Expr. A face de m─âscar─â = a face de r├ós. ÔÇô Din m─âsc─âri (derivat regresiv).
MASC├ü, maschez, vb. I. 1. Tranz. ╚Öi refl. A(-╚Öi) acoperi obrazul sau o parte a lui cu o masc─â (1); a (se) m─âscui. 2. Tranz. A sustrage vederii acoperind cu ceva, a ├«mpiedica s─â se vad─â; a ascunde, a camufla. ÔÖŽ Fig. A ascunde ceva sub aparen╚Ťe ├«n╚Öel─âtoare, cu inten╚Ťia de a induce pe cineva ├«n eroare; a disimula. ÔÇô Din fr. masquer.
MASCAR├ü, mascarale, s. f. 1. (├Änv.) Bufon, paia╚Ť─â, m─âsc─ârici; p. ext. om neserios, pu╚Ölama. 2. (Pop.) Batjocur─â, ocar─â. ÔŚŐ Expr. A face (pe cineva) de mascara = a) a face (pe cineva) de r├ós, de ru╚Öine; b) a certa cu asprime, a mustra cu severitate, a face de dou─â parale (pe cineva). ÔÇô Din tc. maskara.
M─éSC├üR─é, m─âsc─âri, s. f. (Pop.; mai ales la pl.) Fapt─â sau vorb─â necuviincioas─â, neru╚Öinat─â; ocar─â, obscenitate, pornografie. ÔŚŐ Expr. A face de m─âscar─â = a face de r├ós. ÔÇô Din m─âsc─âri (derivat regresiv).
MASC├ü, maschez, vb. I. Tranz. 1. (Cu privire la figura omului) A acoperi cu o masc─â (mai ales pentru a participa la un bal mascat). Va avea ├«ns─â grij─â s─â-╚Öi mascheze figura spre a nu fi recunoscut. SAHIA, N. 107. 2. A ascunde ceva sub aparen╚Ťe ├«n╚Öel─âtoare, cu inten╚Ťia de a induce pe cineva ├«n eroare; a camufla, a disimula. Joben, lavalier─â, redingot─â... erau ├«ntr-o stare de umilin╚Ť─â pe care n-o mai putea masca st─âp├«nul lor. SADOVEANU, O. VIII 155. ├Än veci acelea╚Öi doruri mascate cu-alt─â hain─â, ╚śi-n toat─â omenirea ├«n veci acela╚Öi om. EMINESCU, O. I 64. ÔÖŽ A sustrage vederii, a ascunde, a camufla. Barca fu oprit─â mai sus de debarcader, l├«ng─â un elevator plutitor care o masca perfect. BART, E. 335.
MASCAR├ü, mascarale, s. f. (├Änvechit) Bufon, paia╚Ť─â, m─âsc─ârici; p. ext. om neserios, pu╚Ölama. Marele logof─ât ├«l prime╚Öte cu m├«na ├«ntins─â, r─âsturnat ├«ntr-un fotoliu, zic├«ndu-i: na, mascara, vino de s─ârut─â m├«na. GHICA, S. XII. Slug─â veche, mascara b─âtr├«n─â. PANN, P. V. II 57. ÔŚŐ Expr. (Popular) A face (pe cineva) de mascara = a face (pe cineva) de r├«s, de ru╚Öine. Dar de i-om t─âia c─âp─â╚Ť├«na, S─â-l facem de mascara, S─â se duc─â pomina. P─éSCULESCU, E. P. 292.
M─éSC├üR─é, m─âsc─âri, s. f. (Mai ales la pl.) Obscenitate. Se a╚Öeza ├«n mijlocul str─âzii cu m├«inile ├«n ╚Öolduri, blogodorind m─âsc─âri. PAS, Z. I 145. Ordonan╚Ťa maiorului i-a vorbit m─âsc─âri neru╚Öinate. C. PETRESCU, C. V. 85. Spune obr─âznicii, m─âsc─âri... ╚Öi cap─ât─â ╚Öi el o buc─â╚Ťic─â de p├«ine. CARAGIALE, S. 70.
mascá (a ~) vb., ind. prez. 3 mascheáză
mascará (înv., pop.) s. f., art. mascaráua, g.-d. art. mascarálei; pl. mascarále, art. mascarálele
măscáră (pop., fam.) s. f., g.-d. art. măscắrii; pl. măscắri
masc├í vb., ind. prez. 1 sg. masch├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. masche├íz─â
mascará s. f., art. mascaráua, g.-d. art. mascarálei; pl. mascarále
măscáră s. f., g.-d. art. măscării; pl. măscări
MASC├ü vb. 1. (├«nv.) a se m─âsc─âri. (Participan╚Ťii la bal s-au ~.) 2. v. camufla. 3. v. acoperi. 4. a ascunde, a voala. (Norii ~ lumina soarelui.) 5. a ascunde, a t─âinui, (├«nv. ╚Öi reg.) a t─âg─âdui, (├«nv.) a ret─âcea, (fig.) a acoperi. (├Ä╚Öi ~ ignoran╚Ťa.)
MASCÁ vb. v. ascunde, disimula, tăinui.
MASCAR├ü s. v. batjocur─â, bufon, imoralitate, impudoare, indecen╚Ť─â, m─âsc─ârici, necuviin╚Ť─â, neru╚Öinare, obscenitate, ocar─â, paia╚Ť─â, pornografie, ru╚Öine, scabrozitate, trivialitate, vulgaritate.
M─éSC├üR─é s. v. imoralitate, impudoare, indecen╚Ť─â, necuviin╚Ť─â, neru╚Öinare, obscenitate, pornografie, scabrozitate, trivialitate, vulgaritate.
A (se) masca Ôëá a (se) demasca
A masca Ôëá a demasca, a v─âdi
MASC├ü vb. I. 1. tr., refl. A(-╚Öi) acoperi fa╚Ťa cu o masc─â (mai ales la un bal mascat). 2. tr. (Fig.) A ascunde (ceva) sub false aparen╚Ťe, cu inten╚Ťia de a ├«n╚Öela pe cineva; a camufla, a ascunde, a disimula. ÔÖŽ A ascunde vederii, a camufla. 3. tr. (Mar.) A face ca velele s─â primeasc─â v├óntul din fa╚Ť─â, astfel ca nava s─â fie ├«mpins─â ├«napoi. [P. i. 3,6 -cheaz─â. / cf. fr. masquer].
MASC├ü vb. I. tr., refl. a(-╚Öi) acoperi fa╚Ťa cu o masc─â. II. tr. 1. (fig.) a ascunde (ceva) sub false aparen╚Ťe, cu inten╚Ťia de a ├«n╚Ölea. ÔŚŐ a ascunde vederii inamicului trupele, tehnica de lupt─â, diverse obiective; a camufla. 2. (mar.) a orienta astfel un velier ├«nc├ót velele s─â primeasc─â v├óntul din fa╚Ť─â, stop├ónd nava. ÔŚŐ a interpune o vel─â ├«ntre v├ónt ╚Öi o alt─â vel─â, ├«mpiedic├ónd-o s─â primeasc─â v├ónt. ÔŚŐ a manevra astfel un velier ├«nc├ót s─â ajung─â ├«n v├óntul altei ambarca╚Ťii cu vele. 3. a suprapune un sunet perturbator peste unul util, f─âc├óndu-l ininteligibil. (< fr. masquer)
MASCARÁ s. f. fard pentru gene, rimel. (< it. mascara)
mascar├í (mascar├íle), s. f. ÔÇô 1. Paia╚Ť─â. ÔÇô 2. Zeflemea, indecen╚Ť─â, obscenitate. ÔÇô Var. m─âscar─â, (Banat) masc─âr─â. Mr. m─âsc─âr─â, megl. mascar├í. Tc. maskara, din arab. mashara (╚śeineanu, II, 250; Berneker, II, 23; Lokotsch 1436; Ronzevalle 161), cf. ngr. ╬╝╬▒¤â¤░╬▒¤ü߿¤é, alb., bg. maskar├í, sb. maskara. Battisti, III, 2381, socote╚Öte cuv├«ntul arab diferit de it. maschera, sp. m├íscara. Schimbarea de accent e dificil de explicat ├«n var. m─âscar─â, ├«n afar─â de cazul ├«n care ar fi un deverbal de la m─âsc─âri. At├«t m─âscar─â c├«t ╚Öi m─âsc─âri exist─â ├«n sec. XVII, mascara ├«n sec. XIX. Der. m─âsc─âri, vb. (├«nv., a-╚Öi bate joc, a zeflemisi; Banat, a se murd─âri; refl., a se insulta), cf. sb. maskariti; mascaragiu, s. m. (bufon; saltimbanc, cabotin), din tc. maskaraci, sec. XVIII; mascaral├«c, s. n. (bufonerie), cf. ngr. ╬╝╬▒¤â¤░╬▒¤ü╬▒╬╗╬»¤░╬╣; m─âsc─ârici, s. m. (paia╚Ť─â, bufon); m─âsc─âriciune, s. f. (├«nv., bufonerie), sec. XVII; m─âscornicie, s. f. (bufonerie), ├«nv., sec. XVII.
A MASC├ü ~ch├ęz tranz. 1) A ascunde vederii; a face s─â nu se vad─â; a camufla. 2) fig. A prezenta ├«ntr-o form─â aparent─â, ascunz├ónd adev─ârul; a disimula. ~ adev─ârul. 3) (obrazul sau o parte a lui) A acoperi cu o masc─â (pentru a nu fi recunoscut). /<fr. masquer
MASCAR├ü ~le f. 1) ├«nv. Actor de circ sau de b├ólci care evolua cu un program comic; m─âsc─ârici; saltimbanc. 2) fam. Cuv├ónt sau ac╚Ťiune jignitoare. A spune ~le. /<turc. maskara
MĂSCÁRĂ ~ări f. pop. Vorbă sau faptă indecentă, obscenă; obscenitate. /v. a măscări
mascà v. 1. a pune o mască; 2. fig. a ascunde, a nu lăsa să se vază.
mascar├á f. 1. paia╚Ť─â: slug─â vechie, mascara b─âtr├ón─â nu fi PANN; 2. batjocur─â: a face de mascara, a-╚Öi r├óde de cineva. [Turc. MASKARA, buton].
mascar├í f. (turc. maskara, d. ar. mashara, glum─â, masc─â, pa─şa╚Ť; ngr. maskar├ís. V. masc─â. Triv. Om neserios, bufon. Vorb─â obscen─â.
masca vb. v. ASCUNDE. DISIMULA.
MASCA vb. 1. (├«nv.) a se m─âsc─âri. (Participan╚Ťii la bal s-au ~.) 2. a camufla. (~ geamurile ├«n timp de r─âzboi.) 3. a acoperi, a ascunde. (Perdeaua ~ u╚Öa.) 4. a ascunde, a voala. (Norii ~ lumina soarelui.) 5. a ascunde, a t─âinui, (├«nv. ╚Öi reg.) a t─âg─âdui, (├«nv.) a ret─âcea, (fig.) a acoperi. (├Ä╚Öi ~ ignoran╚Ťa.)
mascara s. v. BATJOCUR─é. BUFON. IMORALITATE. IMPUDOARE. INDECEN╚Ü─é. M─éSC─éRICI. NECUVIIN╚Ü─é. NERU╚śINARE. OBSCENITATE. OCAR─é. PAIA╚Ü─é. PORNOGRAFIE. RU╚śINE. SCABROZITATE. TRIVIALITATE. VULGARITATE.
m─âscar─â s. v. IMORALITATE. IMPUDOARE. INDECEN╚Ü─é. NECUVIIN╚Ü─é. NERU╚śINARE. OBSCENITATE. PORNOGRAFIE. SCABROZITATE. TRIVIALITATE. VULGARITATE.
mascar├í s. f. (cosm.) Fard pentru gene, rimel ÔŚŐ ÔÇ×Despre machiajul toamnei se spune c─â va folosi cu prec─âdere mascaraua [...] Se mai spune c─â din trusa de machiaj va disp─ârea, nu se ╚Ötie pentru c├ót timp, creionul dermatograf, fie el negru, maro, verde sau altfel. ├Än compensa╚Ťie se va folosi, cu mult─â dexteritate, mascaraua. Talentul fiec─âreia va fi dovedit de lungimea genelor. Lungime ajutat─â de con╚Ťinutul obiectului sus-numit.ÔÇŁ S─âpt. 24 IX 76 p. 8; v. ╚Öi 21 I 77 p. 8 (din it. mascar├í; DEI)
m─âscar─â, m─âsc─âri s. f. (pop. ÔÇô mai ales la pl.) fapt─â sau vorb─â necuviincioas─â / neru╚Öinat─â; obscenitate, pornografie

Mascara dex online | sinonim

Mascara definitie

Intrare: masca
masca verb grupa I conjugarea a II-a
Intrare: m─âscar─â
m─âscar─â substantiv feminin
Intrare: mascara
mascara substantiv feminin