Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

10 defini╚Ťii pentru macaronic

MACAR├ôNIC, -─é, macaronici, -ce, adj. (Livr.; despre versuri, poezii, stil etc.) ├Än care cuvintele limbii na╚Ťionale sunt amestecate cu cuvinte latine╚Öti sau cap─ât─â o termina╚Ťie latineasc─â. ÔÇô Din fr. macaronique. Cf. it. maccheronico.
MACAR├ôNIC, -─é, macaronici, -ce, adj. (Despre versuri, poezii, stil etc.) Care parodiaz─â ╚Öi satirizeaz─â pedantismul moravurilor cavalere╚Öti, amestec├ónd cuvintele ╚Öi formele limbii na╚Ťionale cu cuvinte latine╚Öti, latinizante sau cu alte cuvinte str─âine. ÔÇô Din fr. macaronique. Cf. it. maccheronico.
macar├│nic (livr.) adj. m., pl. macar├│nici; f. macar├│nic─â, pl. macar├│nice
macar├│nic adj. m., pl. macar├│nici; f. sg. macar├│nic─â, pl. macar├│nice
MACAR├ôNIC, -─é adj. (Despre versuri, poezii etc.) Scris ├«ntr-un stil glume╚Ť, amestec├ónd cuvintele ╚Öi formele limbii na╚Ťionale cu cuvinte ╚Öi forme latine╚Öti sau latinizante. [Cf. fr. macaronique, it. maccheronico].
MACARÓNIC, -Ă adj. (despre versuri, poezii, stil etc.) scris într-o limbă specifică macaronismului. (< fr. macaronique, it. maccheronico)
MACAR├ôNIC ~c─â (~ci, ~ce) (despre opere literare) Care con╚Ťine o cantitate exagerat─â de cuvinte str─âine. Poezie ~c─â. /<fr. macaronique
macaronic a. se zice de un gen de poezie burlescă în care sámestecă vorbe luate din diferite limbi.
*macar├│nic, -─â adj. (fr. macaronique, it. maccher├│nico, vene╚Ťian macar├│nico). Se zice despre o poezie burleasc─â ├«n care cuvintelor une─ş limb─ş li se d─â o term─şna╚Ťiune latin─â (sa┼ş din alt─â limb─â) ca s─â produc─â r├«s: stil macaronic. Adv. ├Än mod macaronic: a scrie macaronic.
MACAR├ôNIC, -─é (< fr., it.) adj. (Despre stil) ├Ämpestri╚Ťat de cuvinte ╚Öi forme latine╚Öti sau latinizate. ÔŚŐ Poezie m. = gen de poezie burlesc─â, caracterizat─â printr-un amestec de cuvinte italiene ╚Öi latine sau, mai t├órziu, prin ├«ntrebuin╚Ťarea lexicului popular ╚Öi dialectal italian, dar p─âstr├ónd morfologia, sintaxa ╚Öi metrica latin─â (latina macaronic─â). Ini╚Ťiat─â ├«n 1490 de poetul italian Tifi Odasi, a fost cultivat─â ├«n sec. 16 ├«n Italia (T. Folengo) ╚Öi ├«n alte ╚Ť─âri europene, av├ónd o mare influen╚Ť─â asupra unor umori╚Öti din secolele urm─âtoare.

Macaronic dex online | sinonim

Macaronic definitie

Intrare: macaronic
macaronic adjectiv