Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

17 defini╚Ťii pentru localizat

LOCALIZ├ü, localizez, vb. I. 1. Tranz. ╚Öi refl. A (se) limita, a (se) restr├ónge la un anumit spa╚Ťiu, la un anumit loc. ÔÖŽ Tranz. A determina ├«n spa╚Ťiu sau ├«n timp un fapt, o ac╚Ťiune etc. 2. Tranz. (Cu privire la opere literare) A da un caracter local, a adapta la condi╚Ťiile specifice, istorice, sociale etc. ale unei epoci, ale unei regiuni etc. ÔÇô Din fr. localiser.
LOCALIZ├üT, -─é, localiza╚Ťi, -te, adj. 1. Care este fixat ├«ntr-un anumit loc, limitat pe un anumit spa╚Ťiu. ÔÖŽ Care este determinat ├«n spa╚Ťiu sau ├«n timp. 2. (Despre opere literare) Adaptat la specificul local, la condi╚Ťiile istorice, culturale, sociale ale unei ╚Ť─âri. ÔÇô V. localiza.
LOCALIZ├ü, localizez, vb. I. 1. Tranz. ╚Öi refl. A (se) limita, a (se) restr├ónge la un anumit spa╚Ťiu, la un anumit loc. ÔÖŽ Tranz. A determina ├«n spa╚Ťiu sau ├«n timp un fapt, o ac╚Ťiune etc. 2. Tranz. (Cu privire la opere literare) A da un caracter local, a adapta la condi╚Ťiile specifice, istorice, sociale etc. ale unei epoci, ale unei regiuni etc. ÔÇô Din fr. localiser.
LOCALIZ├üT, -─é, localiza╚Ťi, -te, adj. 1. Care este fixat ├«ntr-un anumit loc, limitat pe un anumit spa╚Ťiu. ÔÖŽ Care este determinat ├«n spa╚Ťiu sau ├«n timp. 2. (Despre opere literare) Adaptat la specificul local, la condi╚Ťiile istorice, culturale, sociale ale unei ╚Ť─âri. ÔÇô V. localiza.
LOCALIZ├ü, localizez, vb. I. Tranz. 1. A limita, a restr├«nge la un anumit spa╚Ťiu. Incendiul a fost localizat. ÔŚŐ Refl. Sub t├«mpl─â i se localiza mai adesea durerea de cap. VLAHU╚Ü─é, O. A. III 195. 2. A determina locul unui obiect, al unui fapt, al unei ac╚Ťiuni, al unei st─âri etc. Boal─â greu de localizat. 3. (Mai ales cu privire la crea╚Ťii literare str─âine, ├«n special dramatice) A da un caracter local, a adapta la condi╚Ťiile specifice, istorice, sociale, culturale, ale unui moment sau ale unei regiuni, ale unei ╚Ť─âri etc. Traduc├«nd, prelucr├«nd, uneori localiz├«nd, reprezenta╚Ťiile ├«ncepur─â. NEGRUZZI, S. I 343.
localizá (a ~) vb., ind. prez. 3 localizeáză
localiz├í vb., ind. prez. 1 sg. localiz├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. localize├íz─â
LOCALIZÁ vb. 1. a (se) limita, a (se) restrânge. (Focul a fost ~ la...) 2. (LIT.) a adapta, a prelucra. (A ~ o piesă de teatru.)
LOCALIZÁT adj. (LIT.) adaptat, prelucrat. (Piesă ~.)
LOCALIZ├ü vb. I. 1. tr., refl. A (se) limita; a (se) restr├ónge la... 2. tr. A determina ├«n spa╚Ťiu sau ├«n timp (un fapt, o ac╚Ťiune etc.). 3. tr. A da un caracter local, a adapta la specificul unei ╚Ť─âri, al unei regiuni etc. (o oper─â dramatic─â). [< fr. localiser].
LOCALIZ├ü vb. I. tr., refl. a (se) limita; a (se) restr├ónge (la). II. tr. 1. a determina ├«n spa╚Ťiu sau ├«n timp (un fapt, o ac╚Ťiune). 2. a da un caracter local, a adapta (o oper─â literar─â) la specificul unei ╚Ť─âri, regiuni etc. (< fr. localiser)
A LOCALIZ├ü ~├ęz tranz. 1) A face s─â se localizeze. 2) (ac╚Ťiuni, evenimente, fenomene etc.) A determina ├«n spa╚Ťiu sau ├«n timp. 3) (opere literare) A ├«nzestra cu colorit local. 4) (afec╚Ťiuni interne) A detecta prin stabilirea locului de manifestare. /<fr. localiser
A SE LOCALIZ├ü pers. 3 se ~e├íz─â intranz. 1) A se stabili ├«ntr-un anumit loc (├«n spa╚Ťiu). Durerea s-a ~at ├«n pl─âm├óni. 2) A se limita la un teritoriu redus (de r─âsp├óndire); a c─âp─âta o arie de r─âsp├óndire restr├óns─â; a deveni local. Incendiul s-a ~at. Epidemia s-a ~at. 3) A c─âp─âta propor╚Ťii reduse; a ob╚Ťine caracter local. /<fr. localiser
localiz├á v. 1. a face local, a fixa ├«ntrÔÇÖun loc: a localiza un incendiu, o boal─â; 2. fig. a da un caracter local: a localiza o comedie.
*localiz├ęz v. tr. (d. local; fr. localiser). Fac local, fixez ├«ntrÔÇÖun loc: a localiza un incendi┼ş, o epidemie. Da┼ş un caracter local: autori─ş rom├óne╚Öt─ş localizeaz─â o mul╚Ťime de p─şese teatrale franceze. Fil. A localiza o facultate a sufletulu─ş, a-─ş atribui un loc anumit ├«n corp.
LOCALIZA vb. (LIT.) a adapta, a prelucra. (A ~ o pies─â de teatru.)
LOCALIZAT adj. (LIT.) adaptat, prelucrat. (Pies─â ~.)

Localizat dex online | sinonim

Localizat definitie

Intrare: localiza
localiza verb grupa I conjugarea a II-a
Intrare: localizat
localizat adjectiv