Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

16 defini╚Ťii pentru leg─âtur─â

LEG─éT├ÜR─é, leg─âturi, s. f. I. 1. Legare; mod de a uni dou─â corpuri, prin care se limiteaz─â mobilitatea lor relativ─â ╚Öi care permite de obicei transmiterea unor mi╚Öc─âri de la unul la cel─âlalt; jonc╚Ťiune. ÔÖŽ Spec. Mod de ├«mpletire a firelor de urzeal─â cu firele de b─ât─âtur─â. ÔÖŽ Conectare a mai multor elemente de circuit electric. ÔÖŽ Unire a unor particule care constituie o molecul─â, un atom, un nucleu etc. ÔÖŽ For╚Ť─â de leg─âtur─â = for╚Ť─â care leag─â ├«ntre ei atomii unei molecule. Energie de leg─âtur─â = energie eliberat─â la formarea unui sistem material. 2. Mijloc de comunicare (aerian─â, telegrafic─â etc.). 3. Pies─â, dispozitiv, obiect (flexibil) care une╚Öte sau fixeaz─â dou─â sau mai multe obiecte, cu care este fixat, imobilizat cineva sau ceva. 4. Basma. ÔÖŽ (├Änv.) Cravat─â. ** Fa╚Ö─â, bandaj. 5. Coper╚Ťile ╚Öi cotorul ├«n care se fixeaz─â filele unei c─âr╚Ťi, ale unui caiet etc. 6. Grup de obiecte legate ├«mpreun─â (├«ntr-o p├ónz─â sau cu o sfoar─â, o curea etc.) spre a se p─âstra sau a se transporta mai u╚Öor; sarcin─â, boccea; m─ânunchi. II. Fig. 1. Rela╚Ťie ├«ntre fenomene, persoane, colectivit─â╚Ťi etc. 2. Rela╚Ťie de rudenie, de dragoste sau de prietenie. ÔÖŽ (Mai ales la pl.) Rela╚Ťie, cuno╚Ötin╚Ť─â printre oamenii de seam─â sau influen╚Ťi. 3. Contact stabilit ╚Öi men╚Ťinut ├«ntre diferite persoane, institu╚Ťii, state etc. ÔÖŽ Agent de leg─âtur─â = agent care ╚Ťine un contact permanent ├«ntre dou─â unit─â╚Ťi militare, ├«ntre dou─â grupuri de comand─â etc. Om de leg─âtur─â = om care asigur─â contactul permanent ├«ntre dou─â institu╚Ťii, dou─â ├«ntreprinderi etc. 4. (├Änv.) Acord, ├«n╚Ťelegere, conven╚Ťie. 5. Concordan╚Ť─â ├«ntre p─âr╚Ťile unei expuneri, ale unei argument─âri. 6. (├«n loc. prep.) ├Än leg─âtur─â cu... = referitor la... ÔÇô Lat. ligatura.
LEG─éT├ÜR─é, leg─âturi, s. f. I. 1. Legare; mod de a uni dou─â corpuri, prin care se limiteaz─â mobilitatea lor relativ─â ╚Öi care permite de obicei transmiterea unor mi╚Öc─âri de la unul la cel─âlalt; jonc╚Ťiune. ÔÖŽ Spec. Mod de ├«mpletire a firelor de urzeal─â cu firele de b─ât─âtur─â. ÔÖŽ Cuplare a mai multor conductoare electrice, a mai multor acumulatoare, pile etc. ÔÖŽ Unire a unor particule care constituie o molecul─â, un atom, un nucleu etc. ÔŚŐ For╚Ť─â de leg─âtur─â = for╚Ť─â care une╚Öte ├«ntre ele particulele constitutive ale unui sistem material. Energie de leg─âtur─â = energie eliberat─â la formarea unui sistem material. 2. Mijloc de comunicare (aerian─â, telegrafic─â etc.). 3. Pies─â, dispozitiv, obiect (flexibil) care une╚Öte sau fixeaz─â dou─â sau mai multe obiecte, cu care este fixat, imobilizat cineva sau ceva. 4. Basma. ÔÖŽ (├Änv.) Cravat─â. ÔÖŽ Fa╚Ö─â, bandaj. 5. Scoar╚Ťele ╚Öi cotorul ├«n care se afl─â legat─â o carte. 6. Obiecte legate ├«mpreun─â (├«ntr-o p├ónz─â sau cu o sfoar─â, o curea etc.) spre a se p─âstra sau a se transporta mai u╚Öor; sarcin─â, boccea; m─ânunchi. II. Fig. 1. Rela╚Ťie ├«ntre fenomene, persoane, colectivit─â╚Ťi etc. 2. Rela╚Ťie de rudenie, de dragoste sau de prietenie. ÔÖŽ (Mai ales la pl.) Rela╚Ťie, cuno╚Ötin╚Ť─â printre oamenii de seam─â sau influen╚Ťi. 3. Contact stabilit ╚Öi men╚Ťinut ├«ntre diferite persoane, institu╚Ťii, state etc. ÔŚŐ Agent de leg─âtur─â = agent care ╚Ťine un contact permanent ├«ntre dou─â unit─â╚Ťi militare, ├«ntre dou─â grupuri de comand─â etc. Om de leg─âtur─â = om care asigur─â contactul permanent ├«ntre dou─â institu╚Ťii, dou─â ├«ntreprinderi etc. 4. (├Änv.) Acord, ├«n╚Ťelegere, conven╚Ťie. 5. Concordan╚Ť─â ├«ntre p─âr╚Ťile unei expuneri, ale unei argument─âri. 6. (├Än loc. prep.) ├Än leg─âtur─â cu... = referitor la... ÔÇô Lat. ligatura.
LEG─éT├ÜR─é, leg─âturi, s. f. I. 1. Pies─â (uneori flexibil─â) care une╚Öte sau leag─â dou─â sau mai multe obiecte. ÔÖŽ (Sport) Dispozitiv format din curele sau fire metalice cu care se ata╚Öeaz─â schiurile la picioare. 2. Lucruri, obiecte legate ├«mpreun─â spre a se p─âstra ╚Öi transporta mai u╚Öor. V. sarcin─â, boccea. Pe ├«nserate vin din t├«rg, cu leg─âturi ├«n spinare, ordonan╚Ťele. CAMIL PETRESCU, U. N. 288. Str├«ng├«ndu-╚Öi sub bra╚Ť leg─âtura alb─â, copilul se r─âsucea pe speteaza scaunului [c─âru╚Ťei] s─â mai priveasc─â ├«nc─â o dat─â ├«n urm─â satul. C. PETRESCU, S. 140. Trase afar─â o leg─âtur─â ce p─ârea a fi cu f─âin─â ╚Öi o puse pe vatr─â. HOGA╚ś, M. N. 81. ÔÖŽ Mic m─ânunchi de zarzavaturi. O leg─âtur─â de ridichi. 3. (Mai ales la pl.) Funie, lan╚Ť etc. cu care se leag─â un om. Mo╚Öul, m─âre De-l vedea... De la br├«n ( = br├«u) cu╚Ťit scotea, Leg─âturile-i t─âia. TEODORESCU, P. P. 569. Leg─âturi i-au pus de in. ALECSANDRI, P. P. 238. 4. Basma, testemel. 5. (├Änvechit ╚Öi arhaizant) Cravat─â. Se ├«nf─â╚Ťi╚Ö─â cu leg─âtura de la g├«t str├«mb─â, plin de f├«n ╚Öi de fulgi. CAMIL PETRESCU, O. II 109. La g├«t cu leg─âtur─â albastr─â. MACEDONSKI, O. IV 33. ÔÖŽ F├«╚Öie de p├«nz─â care serve╚Öte la pansarea sau bandajarea r─ânilor sau a p─âr╚Ťilor bolnave; fa╚Ö─â, bandaj. Baba Ani╚Ťa preg─âtea leg─âturile care trebuiau s─â oblojeasc─â rana. SADOVEANU, O. I 51. 6. Scoar╚Ťele ╚Öi cotorul ├«n care se afl─â legat─â o carte. Operele lui Pu╚Ökin, tip─ârite... pe h├«rtie de cea mai bun─â calitate, ca liter─â nou─â, clar─â ╚Öi elegant─â, cu leg─âtur─â ├«n p├«nz─â sau ├«n piele. STANCU, U.R.S.S. 127. C─âr╚Ťi l├«ng─â c─âr╚Ťi... ├«n fel de fel de leg─âturi ╚Öi scoar╚Ťe... dorm toate la un loc. ANGHEL, PR. 19. 7. (Text.) Modul de ├«mpletire al firelor de urzeal─â cu firele de b─ât─âtur─â. 8. Mijloc de comunicare (aerian─â, telegrafic─â, radiofonic─â etc.). Nu se g─âse╚Öte un col╚Ť din Uniunea Sovietic─â care s─â nu aib─â leg─âtur─â cu Moscova prin linii aeriene. STANCU, U.R.S.S. 219. S-a ├«ntrerupt leg─âtura telefonic─â ╚Öi nu se mai poate comunica de loc cu comuna. REBREANU, R. II 224. Auzi c─â se a╚Öteapt─â sosirea autorit─â╚Ťilor ╚Öi c─â leg─âtura cu uscatul e oprit─â. BART, S. M. 101. II. Fig. 1. Rela╚Ťie ├«ntre fenomene, persoane, colectivit─â╚Ťi etc. ╚śtefan intr─â ├«n leg─âturi politice, pe care le ├«nt─âre╚Öte ╚Öi prin leg─âturi de familie, cu Ivan al III-lea. IST. R.P.R. 135. Aduc├«ndu-mi aminte de unele ├«nt├«mpl─âri ce ca prin vis mi se arat─â, caut s─â mi le deslu╚Öesc ╚Öi s─â pun leg─âtur─â ├«ntre ele. VLAHU╚Ü─é, O. A. II 259. 2. Rela╚Ťie de dragoste sau de prietenie. Cred c─â se duce mai sus, la Breaza sau la Comarnic, are o leg─âtur─â pe-acolo. DEMETRIUS, C. 19. Negustorii... aveau leg─âturi de prietenie ╚Öi de afaceri. GALACTION, O. I 277. Leg─âturi str├«nse erau ├«nc─â din ╚Öcoala primar─â ├«ntre cei doi prieteni. CARAGIALE, O. III 264. Unchiul meu a aflat leg─âtura noastr─â. NEGRUZZI, S. I 19. ÔÖŽ (La pl.) Rela╚Ťii ╚Öi cuno╚Ötin╚Ťe printre oamenii de seam─â. 3. Contact ├«ntre diferite persoane, unit─â╚Ťi etc. ├Äi sosir─â ordine ╚Öi plotonierului major Dan╚Ťi╚Ö s─â se pun─â ├«n leg─âtur─â cu proprietarul. SADOVEANU, M. C. 198. Patrulele de leg─âtur─â aduc ╚Öi ele ve╚Ötile. CAMIL PETRESCU, U. N. 310. ÔŚŐ Agent de leg─âtur─â = agent care ╚Ťine un contact permanent ├«ntre dou─â unit─â╚Ťi militare, dou─â grupuri de comand─â etc. Agentul de leg─âtur─â ├«mi aduce un ordin scris pe un petec de h├«rtie. CAMIL PETRESCU, U. N. 355. (Om de leg─âtur─â) = persoan─â care ╚Ťine ├«n contact permanent dou─â institu╚Ťii, ├«ntreprinderi, dou─â (grupuri de) persoane etc.; (├«n timpul muncii ilegale a partidului) persoan─â prin care membrii de partid ╚Ťineau contactul cu organele superioare. Cum s─â facem? ╚śtii c─â eu am lucrat la tehnica partidului. O s─â-mi fie mai greu s─â g─âsesc leg─âtura... Mircea se g├«ndea la vechea lui leg─âtur─â, la Radu. V. ROM. martie 1954, 174. 4. (├Änvechit) Acord, ├«n╚Ťelegere, ├«nvoial─â, conven╚Ťie, pact. Leg─âtura era ca s─â se ascunz─â p├«n─â de trei ori. ISPIRESCU, L. 46. 5. Concordan╚Ť─â, armonie ├«n combinarea p─âr╚Ťilor unei expuneri, a unei prezent─âri, a unei argument─âri. Vorbe f─âr─â leg─âtur─â. 6. (Numai ├«n expr.) ├Än leg─âtur─â cu = referitor la, care se refer─â la, ├«n ceea ce prive╚Öte. E o chestie ├«n leg─âtur─â cu fabrica. DEMETRIUS, C. 26. III. 1. (Tehn.) Mod de a lega dou─â corpuri, prin care se ├«ngr─âde╚Öte mobilitatea lor unul fa╚Ť─â de cel─âlalt ╚Öi care permite transmiterea unor for╚Ťe sau a unor mi╚Öc─âri de la unul la cel─âlalt. ÔÖŽ Dispozitivul cu care se realizeaz─â legarea. Trosnesc leg─âturile de fier ale plugurilor. MIHALE, O. 433. 2. (Determinat uneori prin ┬źelectric─â┬╗) ├Ämpreunare, cuplare a mai multor conductoare electrice sau a mai multor acumulatoare, pile, generatoare electrice etc. 3. Unirea diferitelor particule care constituie o molecul─â, un atom, un nucleu sau alt sistem material cu propriet─â╚Ťi caracteristice. ÔŚŐ For╚Ť─â de leg─âtur─â = for╚Ť─â care une╚Öte ├«ntre ele particulele constitutive ale unui sistem material. Energie de leg─âtur─â = energia liberat─â la formarea unui sistem material.
leg─ât├║r─â s. f., g.-d. art. leg─ât├║rii; pl. leg─ât├║ri
leg─ât├║r─â s. f., g.-d. art. leg─ât├║rii; pl. leg─ât├║ri
LEG─éT├ÜR─é s. 1. leg─âtoare, (├«nv.) leg─âm├ónt. (O ~ cam ╚Öubred─â.) 2. (rar) snop, (reg.) smoc. (O ~ de chei.) 3. (pop.) boccea. (╚śi-a luat ~ ╚Öi a plecat.) 4. v. basma. 5. v. m─ânunchi. 6. (FILOZ.) leg─âtur─â universal─â v. interdependen╚Ť─â. 7. ├«nl─ân╚Ťuire, (rar) suit─â. (O ~ logic─â r─âsturnat─â.) 8. v. rela╚Ťie. 9. raport, rela╚Ťie, (livr.) contingen╚Ť─â, nex, (├«nv.) leg─âm├ónt, referin╚Ť─â, (grecism ├«nv.) schesis. (Ce ~ este ├«ntre...?) 10. v. contact. 11. v. unitate. 12. (CHIM.) leg─âtur─â covalent─â v. covalen╚Ť─â; leg─âtur─â de hidrogen = punte de hidrogen; leg─âtur─â electrovalent─â v. electrovalen╚Ť─â; leg─âtur─â heteropolar─â v. electrovalen╚Ť─â, leg─âtur─â homeopolar─â v. covalen╚Ť─â; leg─âtur─â ionic─â v. electrovalen╚Ť─â. 13. (FIZ.) leg─âtur─â conductiv─â = leg─âtur─â galvanic─â; leg─âtur─â galvanic─â v. leg─âtur─â conductiv─â. 14. comunica╚Ťie. (S-a restabilit ~ ├«ntre cele dou─â ora╚Öe.) 15. (TEXT.) armur─â. (~ de tricot.)
LEG─éT├ÜR─é s. v. acord, angajament, aranjament, bandaj, coard─â, combina╚Ťie, contract, conven╚Ťie, cravat─â, desc├óntec, farmec, fa╚Ö─â, ├«ndatorire, ├«n╚Ťelegere, ├«nvoial─â, ├«nvoire, leg─âm├ónt, magie, obliga╚Ťie, pact, pansament, sarcin─â, tifon, tranzac╚Ťie, vraj─â, vr─âjitorie.
LEG─éT├ÜR─é ~i f. 1) Mod de reunire, de asamblare a dou─â corpuri prin care se limiteaz─â mobilitatea lor relativ─â ╚Öi care permite, de obicei, transmiterea unor mi╚Öc─âri de la unul la cel─âlalt. 2) Obiecte de acela╚Öi fel legate ├«mpreun─â; m─ânunchi. 3) Ansamblu de obiecte ├«nvelite ├«n ceva; boccea. 4) F├ó╚Öie de tifon folosit─â pentru pansare; bandaj; fa╚Ö─â. 5) Copertele ╚Öi cotorul ├«n care este legat─â o carte. 6) Mod de ├«ncruci╚Öare a firelor la ╚Ťesut sau la tricotat. 7) Mijloc de comunicare ├«ntre diferite puncte (rutiere, feroviare, aeriene, telefonice, radiofonice etc.); comunica╚Ťie. 8) mai ales la pl. Rela╚Ťie ├«ntre fenomene, obiecte, persoane, comunit─â╚Ťi. ~i de prietenie. 9) Concordan╚Ť─â, consecven╚Ť─â ├«ntre p─âr╚Ťile unei expuneri. 10) Dispozitiv care leag─â dou─â sau mai multe piese, mecanisme, instala╚Ťii. 11) chim. For╚Ť─â care leag─â ├«ntre ei atomii unei molecule. [G.-D. leg─âturii] /<lat. ligatura
leg─âtur─â f. efectul leg─ârii: 1. ceea ce serv─â a lega: leg─âtur─â de g├ót; 2. lucru legat, m─ânunchiu: leg─âtur─â de nuiele; 3. sarcin─â cu care cineva pleac─â la drum; 4; fig. rela╚Ťiune: e ├«n str├ónse leg─âturi cu el; 5. obliga╚Ťiune: v─âz├ónd c─â b─ârbatul leg─âtura ├«╚Öi ╚Ťine PANN; 6. (├«nvechit) decret: leg─âtura de rum├ónie a lui Mihaiu-Viteazul. [Lat. LIGATURA].
leg─ât├║r─â f., pl. ─ş (d. legat sa┼ş lat. l─şgatura; it. legatura, pv. liadura). Lucru legat (m─ânunch─ş, snop, p─âpu╚Ö─â, jurubi╚Ť─â ╚Ö. a.): o leg─âtur─â de nu─şele, de ha─şne. Lucru care serve╚Öte la legat: o lad─â legat─â cu leg─âtur─ş de fer. Fig. Rela╚Ťiune: leg─âtur─ş sociale. Obliga╚Ťiune, ├«ndatorire: nÔÇÖam nic─ş o leg─âtur─â fa╚Ť─â de el. V. s├«mbr─â.
leg─âtur─â s. v. ACORD. ANGAJAMENT. ARANJAMENT. BANDAJ. COARD─é. COMBINA╚ÜIE. CONTRACT. CONVEN╚ÜIE. CRAVAT─é. DESC├ÄNTEC. FARMEC. FA╚ś─é. ├ÄNDATORIRE. ├ÄN╚ÜELEGERE. ├ÄNVOIAL─é. ├ÄNVOIRE. LEG─éM├ÄNT. MAGIE. OBLIGA╚ÜIE. PACT. PANSAMENT. SARCIN─é. TIFON. TRANZAC╚ÜIE. VRAJ─é. VR─éJITORIE.
LEG─éTUR─é s. 1. leg─âtoare, (├«nv.) leg─âm├«nt. (O ~ cam ╚Öubred─â.) 2. (rar) snop, (reg.) smoc. (O ~ de chei.) 3. (pop.) boccea. (╚śi-a luat ~ ╚Öi a plecat.) 4. basma, tulpan, (pop.) testemel, (├«nv. ╚Öi reg.) pe╚Ötiman, (prin Munt.) barabun, (Oit., Mold. ╚Öi Transilv.) c├«rp─â, (Maram.) ╚Öirinc─â, (├«nv., ├«n Transilv.) feleg─â. (Are o ~ pe cap.) 5. m─ânunchi. (O ~ de nuiele.) 6. (FILOZ.) leg─âtur─â universal─â = interdependen╚Ť─â. 7. ├Änl─ân╚Ťuire, (rar) suit─â. (O ~ logic─â r─âsturnat─â.) 8. conexiune, corela╚Ťie, ├«nl─ân╚Ťuire, raport, rela╚Ťie, (livr.) consecu╚Ťie, (rar) conexitate. (Stabile╚Öte o ~ ├«ntre fenomene.) 9. raport, rela╚Ťie, (livr.) contingen╚Ť─â, nex, (├«nv.) leg─âm├«nt, referin╚Ť─â, (grecism ├«nv.) schesis. (Ce ~ este ├«ntre...?) 10. contact, raport, rela╚Ťie. (A stabili o ~ cu...) 11. coeziune, solidaritate, unitate. (~ existent─â ├«ntre noi.) 12. (CHIM.) leg─âtur─â heteropolar─â = electrovalen╚Ť─â, leg─âtur─â ionic─â; leg─âtur─â ionic─â = electrovalen╚Ť─â, leg─âtur─â heteropolar─â. 13. comunica╚Ťie. (S-a restabilit ~ ├«ntre cele dou─â ora╚Öe.)
LEG─éTUR─é. Subst. Leg─âtur─â, unire, rela╚Ťie, raport, conexiune, conexitate; contingen╚Ť─â; contiguitate (livr.), contact, racord; contextur─â, ├«nl─ân╚Ťuire; reciprocitate. Legare, legat, conexare, reunire, conectare, racordare, cuplare, cuplaj, acuplare, acuplaj, ├«mpreunare, ├«mperechere, ├«mbinare. Fixare, prindere, ├«n╚Ťepenire; cimentare; sudare, sudaj; lipire, ├«ncleiere, ├«ncleiat, ├«ncleial─â; nituire, nituit; ╚Ťintuire; ├«n╚Öurubare; ├«nl─ân╚Ťuire; ├«nc─âtu╚Öare. Adj. Legat, conex, unit, cuplat (tehn.); ├«mbinat, ├«mpreunat, anexat; prins, fixat, ├«n╚Ťepenit; lipit, alipit, al─âturat, ad─âugat; ├«ncleiat; nituit, b─âtut cu..., ╚Ťintuit, ├«n╚Öurubat; sudat; ├«nl─ân╚Ťuit, ├«nc─âtu╚Öat. Vb. A lega, a uni, a ├«mpreuna, a asocia, a ├«mbina, a ata╚Öa, a anexa; a conexa, a cupla (tehn.), a acupla; a conecta (rar), a racorda; a prinde, a fixa, a ├«n╚Ťepeni, a cimenta, a suda, a lipi, a ├«ncleia; a prinde (a bate) ├«n cuie, a ╚Ťintui, a nitui; a ├«n╚Öuruba; a ├«nl─ân╚Ťui, a ├«nc─âtu╚Öa, a pune ├«n lan╚Ťuri. Adv. Unul l├«ng─â altul, ├«mpreun─â, laolalt─â. V. ad─âugare, ├«ntret─âiere, rela╚Ťie, unire, uniune.
LEG─éTUR─é DE COOPERARE rela╚Ťie organizat─â ├«ntre armele de sprijin ╚Öi ├«ntre unit─â╚Ťile sprijinite (exemplu: avia╚Ťie-marin─â), ├«ntre unit─â╚Ťi care ├«╚Öi coordoneaz─â eforturile pentru o misiune comun─â (exemplu desantul aerian ╚Öi trupele care atac─â frontal) precum ╚Öi ├«ntre unit─â╚Ťi vecine.
OFI╚ÜER DE LEG─éTUR─é DE AVIA╚ÜIE of╚Ťer de avia╚Ťie ata╚Öat unei unit─â╚Ťi mecanizate din primul e╚Öalon, pentru men╚Ťinerea cooper─ârii dintre avia╚Ťie ╚Öi trupele de uscat pe timpul desf─â╚Öur─ârii ac╚Ťiunilor, av├ónd urm─âtoarele sarcini: prezentarea posibilit─â╚Ťilor avia╚Ťiei de sprijin pentru nimicirea obiectivelor din f├ó╚Öia de ofensiv─â/defensiv─â a unit─â╚Ťii; propunerea obiectivelor ce urmeaz─â a fi nimicite de avia╚Ťie cu posibilitatea optim─â, precum ╚Öi timpul de interven╚Ťie sau de repetare a loviturilor; men╚Ťinerea permanent─â a leg─âturii cu e╚Öalonul superior ╚Öi unit─â╚Ťile de avia╚Ťie de sprijin, pentru a asigura oportunitatea cererilor de resurse, fiind dotat cu aparat de radio emisie-recep╚Ťie.
legătură, legături s. f. (intl.) cătușă.

Leg─âtur─â dex online | sinonim

Leg─âtur─â definitie

Intrare: leg─âtur─â
leg─âtur─â substantiv feminin