Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

29 defini╚Ťii pentru infecta

INF├ëCT, -─é, infec╚Ťi, -te, adj. 1. (Despre mirosuri) Greu, ur├ót, puturos, r─âu; (despre aer) stricat, viciat, greu. 2. (Despre obiecte) Cu aspect resping─âtor, ne├«ngrijit, murdar, ur├ót, de calitate proast─â; r─âu. 3. (Despre oameni ╚Öi manifest─ârile lor) Cu caracter josnic, m├ór╚Öav, oribil. ÔÇô Din fr. infect, lat. infectus.
INFECT├ü, infectez, vb. I. 1. Refl. A contracta o infec╚Ťie (1), a face o infec╚Ťie, a se umple cu substan╚Ťe sau germeni v─ât─âm─âtori. 2. Tranz. A transmite microbi, a r─âsp├óndi substan╚Ťe v─ât─âm─âtoare etc.; a contamina. ÔÖŽ Fig. A corupe, a strica moralice╚Öte. ÔÇô Din fr. infecter.
INF├ëCT, -─é, infec╚Ťi, -te, adj. 1. (Despre mirosuri) Greu, ur├ót, puturos, r─âu; (despre aer) stricat, viciat, greu. 2. (Despre obiecte) Cu aspect resping─âtor, ne├«ngrijit, murdar, ur├ót, de calitate proast─â; r─âu. 3. (Despre oameni ╚Öi manifest─ârile lor) Cu caracter josnic, m├ór╚Öav, oribil. ÔÇô Din fr. infect, lat. infectus.
INFECT├ü, infectez, vb. I. 1. Refl. A contracta o infec╚Ťie (1), a face o infec╚Ťie, a se umple cu substan╚Ťe sau germeni v─ât─âm─âtori. 2. Tranz. A transmite microbi, a r─âsp├óndi substan╚Ťe v─ât─âm─âtoare etc.; a contamina. ÔÖŽ Fig. A corupe, a strica moralice╚Öte. ÔÇô Din fr. infecter.
INF├ëCT, -─é, infec╚Ťi, -te, adj. 1. (Despre mirosuri, p. ext. despre aer) R─âu, puturos, viciat, stricat. Nu pot suporta mirosul acesta infect. C. PETRESCU, C. V. 259. Deliu, resemnat, se ├«ndrept─â spre spital, f─âc├«ndu-╚Öi ├«n drum o nou─â provizie de ╚Ťig─âri, ca s─â poat─â suporta aerul infect din sala de autopsie. BART, E. 252. 2. (Despre obiecte) Cu aspect resping─âtor, murdar, ne├«ngrijit; de calitate foarte proast─â. Haine infecte. 3. (Despre persoane) Cu caracter josnic, m├«r╚Öav. S─â nu-i cru╚Ťa╚Ťi, b─âie╚Ťi, s├«nt ni╚Öte canalii infecte. VLAHU╚Ü─é, O. A. III 23.
INFECT├ü, infectez, vb. I. Refl. (Mai ales despre r─âni, p. ext. despre persoane) A contracta o infec╚Ťie. Doi c├«ini au fost vaccina╚Ťi ├«n acela╚Öi fel, f─âr─â a se infecta dup─â aceasta. BABE╚ś, O. A. I 127. ÔÖŽ Tranz. A r─âsp├«ndi substan╚Ťe sau microorganisme v─ât─âm─âtoare pentru vie╚Ťuitoare. Mu╚Ötele infecteaz─â alimentele.
inf├ęct adj. m., pl. inf├ęc╚Ťi; f. inf├ęct─â, pl. inf├ęcte
infectá (a ~) (a contamina) vb., ind. prez. 3 infecteáză
inf├ęct adj. m., pl. inf├ęc╚Ťi; f. sg. inf├ęct─â, pl. inf├ęcte
infect├í vb., ind. prez. 1 sg. infect├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. infecte├íz─â
INFÉCT adj. 1. v. neplăcut. 2. v. viciat. 3. v. oribil. 4. dezgustător, respingător, scârbos, spurcat, (pop.) scârnav. (~ treabă!)
INFÉCT adj., s. v. abject, infam, josnic, mișel, mizerabil, mârșav, nedemn, nelegiuit, nemernic, netrebnic, ticălos.
INFECTÁ vb. v. molipsi.
A infecta Ôëá a dezinfecta
A se infecta Ôëá a se dezinfecta
INFÉCT, -Ă adj. 1. Viciat, puturos; stricat; rău, urât. 2. Respingător, dezgustător, neîngrijit; rău, de proastă calitate. 3. Josnic, murdar, oribil. [< fr. infect, cf. lat. infectus].].
INFECT├ü vb. I. 1. refl. A face o infec╚Ťie. 2. tr. A contamina, a umple (o regiune, aerul etc.) cu substan╚Ťe sau cu germeni v─ât─âm─âtori. [< fr. infecter].
INFÉCT, -Ă adj. 1. viciat, puturos; stricat; greu, urât. 2. respingător, dezgustător, neîngrijit; de proastă calitate. 3. josnic, murdar, oribil. (< fr. infect, lat. infectus)
INFECT├ü vb. I. refl. a face o infec╚Ťie. II. tr. a contamina (o regiune, aerul etc.) cu substan╚Ťe toxice, radioactive ori cu microbi patogeni. ÔŚŐ (fig.) a corupe, a strica din punct de vedere moral. (< fr. infecter)
INF├ëCT ~t─â (~╚Ťi, ~te) 1) (despre aer) Care este greu de respirat; cu miros greu; viciat; stricat; puturos. 2) (despre persoane ╚Öi manifest─ârile lor) Care provoac─â dezgust (prin aspectul exterior ne├«ngrijit sau caracterul josnic); desgust─âtor; ne├«ngrijit; repugnant. 3) (despre obiecte) Care este de proast─â calitate; r─âu; necalitativ. /<fr. infect, lat. infectus
A INFECT├ü ~├ęz tranz. 1) A face s─â se infecteze; a molipsi; a contagia; a umple; a contamina. 2) fig. ( limba, vorbirea, obiceiurile etc.) A invada cu elemente str─âine sau incorecte. /<fr. infecter
A SE INFECT├ü m─â ~├ęz intranz. 1) A se ├«mboln─âvi venind ├«n contact cu o surs─â de infec╚Ťie; a contracta o infec╚Ťie; a se molipsi; a se contagia; a se contamina. 2) fig. A dec─âdea din punct de vedere moral; a duce o via╚Ť─â de pl─âceri u╚Öoare; a tr─âi ├«n desfr├óu; a se destr─âb─âla; a se desfr├óna; a se deprava; a se strica. /<fr. infecter
infect a. 1. care răspândește miros urît: mlaștină infectă; 2. fig. care inspiră dezgust: roman infect.
infectà v. 1. a strica cu ceva contagios, veninos; 2. fig. a corupe moralicește.
*inf├ęct, -─â adj. (fr. infect, lat. in-fectus, part. d. inficere, a impregna, a colora, a spurca, a infecta, compus d. f├ícere. V. a-fect). Puturos: mla╚Ötin─â infect─â. Fig. Resping─âtor din punctu de vedere moral: carte infect─â, om infect. Adv. Ur├«t, resping─âtor: a te purta infect.
*infect├ęz v. tr. (fr. infecter). ├Ämput, stric: cadavrele infecta┼ş c├«mpu de lupt─â. Umplu de microb─ş, molipsesc, contaminez. Fig. Corup, stric sufletu, obice─şurile: minciunile demagogilor infecteaz─â poporu. V. refl. M─â ├«mput, vorbind de aer. M─â molipsesc. Fig. M─â corup.
infect adj., s. v. ABJECT. INFAM. JOSNIC. MI╚śEL. MIZERABIL. M├ÄR╚śAV. NEDEMN. NELEGIUIT. NEMERNIC. NETREBNIC. TIC─éLOS.
INFECT adj. 1. dezagreabil, dezgust─âtor, displ─âcut, dizgra╚Ťios, gre╚Ťos, greu, ├«mpu╚Ťit, nepl─âcut, nesuferit, puturos, r─âu, resping─âtor, sc├«rbos, ur├«t, r─âu-mirositor, (livr.) fetid, miasmatic, pestilen╚Ťial, repugnant, repulsiv, (├«nv. ╚Öi pop.) sc├«rnav, (├«nv.) sc├«rbavnic, sc├«rbelnic. (Un miros ~.) 2. ├«mpu╚Ťit, puturos, viciat, r─âu-mirositor, (livr.) fetid, pestilen╚Ťial. (Aer ~.) 3. dezgust─âtor, oribil, resping─âtor, sc├«rbos. (Ce caracter ~!) 4. dezgust─âtor, resping─âtor, sc├«rbos, spurcat, (pop.) sc├«rnav. (~ treab─â!)
INFECTA vb. (MED.) a (se) contagia, a (se) contamina, a (se) molipsi, (pop.) a se umple, (├«nv.) a (se) smredui, a (se) strica. (I-a ~ pe to╚Ťi cei din jur.)

Infecta dex online | sinonim

Infecta definitie

Intrare: infecta
infecta verb grupa I conjugarea a II-a
Intrare: infect
infect adjectiv