Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

32 defini╚Ťii pentru import

IMP├ôRT, importuri, s. n. Totalitatea opera╚Ťiilor cu caracter comercial prin care se introduc ├«ntr-o ╚Ťar─â m─ârfuri produse ╚Öi cump─ârate din alte ╚Ť─âri. ÔŚŐ Loc. adj. De import = a) care este importat; b) fig. str─âin de realit─â╚Ťile locale. ÔŚŐ Cot─â de import = practic─â protec╚Ťionist─â care stabile╚Öte o limit─â cantitativ─â dintr-un produs care poate fi importat. ÔÖŽ (Concr.) Totalitatea m─ârfurilor importate de o ╚Ťar─â. ÔŚŐ (Inform.) Import de date = transfer de date (informa╚Ťii) dintr-un program ├«n altul. ÔÇô Din importa1 (derivat regresiv). Cf. germ. Import.
IMPORT├ü1, import, vb. I. Tranz. A aduce ├«n ╚Ťara proprie m─ârfuri str─âine prin cump─ârare sau prin schimb; p. ext. a cump─âra servicii din alte ╚Ť─âri. ÔÖŽ Fig. A prelua obiceiuri, mode etc. str─âine. ÔÇô Din fr. importer.
IMPORT├ü2, pers. 3 import─â, vb. I. Tranz. ╚Öi intranz. A prezenta importan╚Ť─â, interes pentru cineva. ÔÇô Din fr. importer.
IMP├ôRT, importuri, s. n. Totalitatea opera╚Ťiilor cu caracter comercial prin care se introduc ├«ntr-o ╚Ťar─â m─ârfuri produse ╚Öi cump─ârate din alte ╚Ť─âri. ÔŚŐ Loc. adj. De import = a) care este importat; b) fig. str─âin de realit─â╚Ťile locale. ÔÖŽ (Concr.) Totalitatea m─ârfurilor importate de o ╚Ťar─â. ÔÇô Din importa1 (derivat regresiv). Cf. germ. Import.
IMPORT├ü1, imp├│rt, vb. I. Tranz. A aduce ├«n ╚Ťara proprie m─ârfuri str─âine prin cump─ârare sau prin schimb. ÔÖŽ Fig. A prelua obiceiuri, mode etc. str─âine. ÔÇô Din fr. importer.
IMPORT├ü2, pers. 3 imp├│rt─â, vb. I. Tranz. ╚Öi intranz. A prezenta importan╚Ť─â, interes pentru cineva. ÔÇô Din fr. importer.
IMP├ôRT s. n. Ac╚Ťiunea de a aduce ├«ntr-o ╚Ťar─â, prin cump─ârare sau pe cale de schimb, m─ârfuri sau produse str─âine. Cea mai mare parte din necesit─â╚Ťile ╚Ť─ârilor de democra╚Ťie popular─â ├«n ce prive╚Öte ma╚Öinile pentru principalele ramuri ale industriei, minereurile, bumbacul ╚Öi alte m─ârfuri de prim─â ├«nsemn─âtate s├«nt satisf─âcute mul╚Ťumit─â importului din Uniunea Sovietic─â. SC├ÄNTEIA, 1953, nr. 2589. ÔŚŐ Fig. Eminescu a fost totdeauna ├«mpotriva importului de forme culturale cosmopolite. BENIUC, P. 16. ÔŚŐ Loc. adj. De import = (despre m─ârfuri) care este importat; fig. care n-are leg─âtur─â cu realit─â╚Ťile locale.
IMPORT├ü1, imp├│rt, vb. I. Tranz. A aduce ├«n ╚Ťar─â m─ârfuri pe cale de import. (Fig.) O dat─â cu importarea lucrurilor ╚Öi ideilor nou─â, era fatal s─â se importe ╚Öi cuvintele corespunz─âtoare. IBR─éILEANU, SP. CR. 140.
IMPORT├ü2, pers. 3 imp├│rt─â, vb. I. Intranz. (Mai ales ├«n construc╚Ťii negative sau restrictive) A avea importan╚Ť─â, a prezenta interes. Camera aceasta a dumitale ├«mi aminte╚Öte ceva foarte vechi. Alt─â camer─â... ├«ntr-o ╚Ťar─â care nu import─â ╚Öi ├«ntr-un an care nu import─â. C. PETRESCU, C. V. 288. ÔÖŽ Tranz. (Precedat de pron. pers. la acuzativ) A prezenta interes pentru o anumit─â persoan─â, a privi pe cineva. ╚śi mai la urm─â m─â import─â foarte pu╚Ťin cauza primar─â: o chestie mult mai modest─â m─â nec─âje╚Öte pe mine. CARAGIALE, N. S. 82.
imp├│rt s. n., pl. imp├│rturi
importá (a ~) vb., ind. prez. 3 impórtă
imp├│rt s. n., pl. imp├│rturi
import├í (comer╚Ť) vb., ind. prez. 1 sg. imp├│rt, 3 sg. ╚Öi pl. imp├│rt─â
import├í (a prezenta importan╚Ť─â) vb., ind. prez. 3 sg. imp├│rt─â
IMPORTÁ vb. v. conta, interesa.
A importa Ôëá a exporta
IMP├ôRT s.n. Aducere de m─ârfuri str─âine ├«n ╚Ťar─â prin cump─ârare sau pe cale de schimb. ÔŚŐ De import = importat; (fig.) care nu are leg─âtur─â cu realit─â╚Ťile locale. [Cf. germ. Import].
IMPORT├ü1 vb. I. tr. A face import, a aduce ├«n ╚Ťar─â m─ârfuri prin import. ÔÖŽ (Fig.) A introduce obiceiuri, mode etc. str─âine. [P.i. imp├│rt. / < fr. importer, cf. lat. importare].
IMPORT├ü2 vb. I. tr., intr. A prezenta importan╚Ť─â, interes pentru cineva. [P.i. 3 -t─â. / < fr. importer, it., lat. importare].
IMP├ôRT s. n. introducerea de m─ârfuri str─âine ├«n ╚Ťar─â prin cump─ârare sau pe cale de schimb; m─ârfurile importate. ÔÖŽ ~ invizibil = cump─ârare de servicii din alte ╚Ť─âri (opera╚Ťii de transport, asigurare, credit, licen╚Ťe, servicii de turism etc.); de ~ = a) importat; b) (fig.) care nu are leg─âtur─â cu realit─â╚Ťile locale; str─âin. (< germ. Import)
IMPORT├ü1 vb. tr. 1. a face import, a aduce ├«n ╚Ťar─â m─ârfuri prin import. 2. (fig.) a introduce obiceiuri, mode etc. str─âine. (< fr. importer)
IMPORT├ü2 vb. tr., intr. a prezenta importan╚Ť─â, interes (pentru cineva). (< fr. importer)
IMP├ôRT ~uri n. mai ales la sing. 1) Ansamblu de opera╚Ťii privind cump─ârarea ╚Öi introducerea pe teritoriul na╚Ťional a unor m─ârfuri de provenien╚Ť─â str─âin─â. 2) Totalitate a unor astfel de m─ârfuri. /<germ. Import
A IMPORT├ü1 imp├│rt tranz. 1) (m─ârfuri) A achizi╚Ťiona prin import. 2) fig. (obiceiuri, mode str─âine) A lua ╚Öi a adopta de la alte popoare; a ├«mprumuta. /<fr. importer
A IMPORT├ü2 pers. 3 imp├│rt─â intranz. A avea importan╚Ť─â; a prezenta interes (pentru cineva). /<fr. importer
import n. introducerea ├«n ╚Ťar─â a productelor str─âine.
import├á v. 1. a face import; 2. fig. a introduce un obiceiu str─âin; 3. a fi important: cunoa╚Öterea legilor import─â tuturor cet─â╚Ťenilor; ce ne import─â? ce ne pa╚Ö─â?
1) *imp├│rt n., pl. ur─ş (format dup─â transport: germ. import; fr. importation, it. importazione). Ac╚Ťiunea de a importa, de a aduce marf─â ├«n ╚Ťar─â. Marf─â importat─â.
2) *imp├│rt ╚Öi ├ęz, a -├í v. tr. (lat. importare. V. export, port). Aduc ├«n ╚Ťar─â m─ârfur─ş din str─âin─âtate. Fig. Introduc ├«n uz: a importa o mod─â. V. impers. (numa─ş forma import). A avea importan╚Ť─â, a fi interesant: acest lucru nu import─â sa┼ş nu m─â import─â. Ce te import─â? ce te intereseaz─â? ce-╚Ť─ş pas─â?
importa vb. v. CONTA. INTERESA.
IMP├ôRT (< importa; cf. ╚Öi germ. Import) s. n. Totalitatea opera╚Ťiilor cu caracter comercial privind cump─ârarea ╚Öi aducerea ├«n ╚Ťar─â a unor m─ârfuri produse ├«n alte ╚Ť─âri; concr. totalitatea m─ârfurilor importate. ÔŚŐ I. invizibil = cump─ârare de servicii din (sau de la) alte ╚Ť─âri (ex. opera╚Ťii de transport, de asigurare, de credit, licen╚Ťe ╚Öi brevete, servicii de turism, repara╚Ťii de mijloace de transport, ├«ntocmire de proiecte sau conducere de lucr─âri comandate ├«n str─âin─âtate). ÔŚŐ Tax─â de i. = tax─â impus─â pentru bunurile importate. ÔŚŐ Cot─â de i. = practic─â (regul─â) protec╚Ťionist─â care stabile╚Öte o limit─â cantitativ─â dintr-un produs care poate fi importat. ÔÖŽ (INFORM.) I. de date = transferul de date (informa╚Ťie) ÔÇô texte, tabele, grafice ÔÇô dintr-un program ├«n altul. ÔŚŐ Loc. De import = importat; fig. f─âr─â leg─âtur─â cu realit─â╚Ťile locale, str─âin.
de import expr. (intl.) care provine din furt.

Import dex online | sinonim

Import definitie

Intrare: import
import substantiv neutru
Intrare: importa
importa verb grupa I conjugarea I