Dic╚Ťionare ale limbii rom├óne

2 intr─âri

32 defini╚Ťii pentru imagina

IMAGIN├ü, imaginez, vb. I. Tranz. A-╚Öi ├«nchipui ceva; p. ext. a concepe, a crea, a inventa, a n─âscoci. ÔÇô Din fr. imaginer, lat. imaginari.
IMÁGINĂ s. f. v. imagine.
IM├üGINE, imagini, s. f. 1. Reflectare de tip senzorial a unui obiect ├«n mintea omeneasc─â sub forma unor senza╚Ťii, percep╚Ťii sau reprezent─âri; spec. reprezentare vizual─â sau auditiv─â; (concr.) obiect perceput prin sim╚Ťuri. 2. Reproducere a unui obiect ob╚Ťinut─â cu ajutorul unui sistem optic; reprezentare plastic─â a ├«nf─â╚Ťi╚Ö─ârii unei fiin╚Ťe, a unui lucru, a unei scene din via╚Ť─â etc., ob╚Ťinut─â prin desen, pictur─â, sculptur─â etc. ÔÖŽ Reflectare artistic─â a realit─â╚Ťii prin sunete, cuvinte, culori etc., ├«n muzic─â, ├«n literatur─â, ├«n arte plastice etc. 3. (Fiz.) Figur─â ob╚Ťinut─â prin unirea punctelor ├«n care se ├«nt├ólnesc razele de lumin─â sau prelungirile lor reflectate sau refractate. [Var.: (rar) im├ígin─â s. f.] ÔÇô Din lat. imago, -inis (cu sensuri dup─â fr. image).
IMAGIN├ü, imaginez, vb. I. Tranz. A-╚Öi ├«nchipui ceva; p. ext. a concepe, a crea, a inventa, a n─âscoci. ÔÇô Din fr. imaginer, lat. imaginari.
IMÁGINĂ, imagini, s. f. (Rar) v. imagine.
IM├üGINE, imagini, s. f. 1. Reflectare de tip senzorial a unui obiect ├«n mintea omeneasc─â sub forma unor senza╚Ťii, percep╚Ťii sau reprezent─âri; spec. reprezentare vizual─â sau auditiv─â; (concr.) obiect perceput prin sim╚Ťuri. 2. Reproducere a unui obiect ob╚Ťinut─â cu ajutorul unui sistem optic; reprezentare plastic─â a ├«nf─â╚Ťi╚Ö─ârii unei fiin╚Ťe, a unui lucru, a unei scene din via╚Ť─â, a unui tablou din natur─â etc., ob╚Ťinut─â prin desen, pictur─â, sculptur─â etc. ÔÖŽ Reflectare artistic─â a realit─â╚Ťii prin sunete, cuvinte, culori etc., ├«n muzic─â, ├«n literatur─â, ├«n arte plastice etc. 3. (Fiz.) Figur─â ob╚Ťinut─â prin unirea punctelor ├«n care se ├«nt├ólnesc razele de lumin─â sau prelungirile lor reflectate sau refractate. [Var.: (rar) im├ígin─â, -i s. f.] ÔÇô Din lat. imago, -inis (cu sensuri dup─â fr. image).
IMAGIN├ü, imaginez, vb. I. Tranz. A-╚Öi ├«nchipui, a-╚Öi reprezenta ceva, a f─âuri ├«n imagina╚Ťie; a inventa, a n─âscoci. Ai ajuns p├«n─â aici cu ├«ndr─âzneala? Imaginezi fantasmagorii, faci pe detectivul. SADOVEANU, P. M. 120. Imaginase un mic roman. Se g├«ndea chiar s─â-l scrie. C. PETRESCU, C. V. 47. Jignit─â de so╚Ťul Elenei, Zoe imagineaz─â o r─âzbunare. BOLINTINEANU, O. 430. ÔŚŐ Refl. (Cu pronumele ├«n dativ) Nu pot s─â-mi imaginez unde se va a╚Öeza chipul tatei. SAHIA, N. 49.
IMÁGINĂ s. f. v. imagine.
IM├üGINE, imagini, s. f. 1. Reprezentare ├«n mintea moastr─â a realit─â╚Ťii ├«nconjur─âtoare, pe baza impresiilor primite prin sim╚Ťuri; reproducerea unei percep╚Ťii vizuale sau auditive; (rar) obiectele percepute prin sim╚Ťuri. Deschizi larg ochii ╚Öi ├«ncerci s─â p─âstrezi pentru totdeauna ├«n ad├«ncul lor imaginile care ╚Ťi se perind─â prin fa╚Ť─â. STANCU, U.R.S.S. 23. ╚Üii tu minte c├«te-n lume-ai auzit?... Prea pu╚Ťin. De ici, de colo, de imagine-o f─â╚Öie, Vreo urm─â de g├«ndire, ori un petec de h├«rtie. EMINESCU, O. I 134. ÔŚŐ Fig. ├Än c─âlimara asta nou─â roiesc ca fluturii imagini Ce vor c─âdea c├«ndva, inerte, pe c├«mpul alb al unei pagini. TOP├ÄRCEANU, M. 7. 2. Reproducere a unui obiect, format─â din punctele de reunire ale razelor luminoase emanate de la un izvor de lumin─â ╚Öi ob╚Ťinut─â cu ajutorul unui sistem optic. P─âs─âri contopindu-se ├«n luciul apei cu propria lor imagine. BOGZA, C. O. 39. ÔŚŐ Imagine real─â = imagine ├«n ale c─ârei puncte se intersecteaz─â ├«ns─â╚Öi razele luminoase pornite de la obiect ╚Öi care poate fi prins─â pe un ecran. Imagine virtual─â = imagine ├«n ale c─ârei puncte se intersecteaz─â numai prelungirile drepte ale razelor luminoase ╚Öi care nu poate fi prins─â pe un ecran. 3. Reprezentare plastic─â a ├«nf─â╚Ťi╚Ö─ârii unei fiin╚Ťe sau a unui obiect, a unei scene din via╚Ť─â, a unui tablou din natur─â etc. ob╚Ťinut─â prin fotografiere, desen, pictur─â, sculptur─â etc. Carte cu imagini. Ôľş La Muzeul central ┬źV. I. Lenin┬╗, se poate cunoa╚Öte, din documente ╚Öi imagini, Istoria Partidului Comunist (bol╚Öevic) din U.R.S.S. STANCU, U.R.S.S. 58. 4. Reflectare artistic─â a realit─â╚Ťii prin sunete, cuvinte, culori etc., ├«n muzic─â, poezie, arte plastice etc. El s-a cutremurat nu de imaginea poetic─â ce-i serveam, ci de glasul meu dezn─âd─âjduit. SADOVEANU, A. L. 17. 5. (Mat.) Simbol. ÔÇô Pl. ╚Öi: imagine (ODOBESCU, S. III 60). ÔÇô Variant─â: im├ígin─â (TOP├ÄRCEANU, B. 82) s. f.
imaginá (a ~) vb., ind. prez. 3 imagineáză
imágine s. f., art. imáginea, g.-d. art. imáginii; pl. imágini
imagin├í vb., ind. prez. 1 sg. imagin├ęz, 3 sg. ╚Öi pl. imagine├íz─â
imágine s. f., art. imáginea, g.-d. art. imáginii; pl. imágini
IMAGIN├ü vb. 1. a-╚Öi ├«nchipui, a-╚Öi ├«nf─â╚Ťi╚Öa, a-╚Öi reprezenta, a vedea, (├«nv.) a-╚Öi figura. (Cum ╚Ťi-o ~ tu pe ea?) 2. v. a╚Ötepta. 3. v. p─ârea. 4. v. concepe. 5. v. inventa. 6. v. b─ânui. 7. v. ├«nf─â╚Ťi╚Öa. 8. v. ilustra.
IM├üGINE s. 1. ├«nf─â╚Ťi╚Öare, reprezentare, viziune, (├«nv.) vedenie, (fig.) icoan─â, oglind─â. (~ obiectelor; ~ unor vremuri apuse.) 2. imagine de reglaj v. mir─â. 3. v. chip. 4. v. reflectare. 5. figur─â, simbol. (O ~ reprezent├ónd ├«n╚Ťelepciunea.) 6. v. spectru. 7. v. aspect.
IMAGIN├ü vb. I. tr. A-╚Öi ├«nchipui ceva. ÔÖŽ A inventa, a crea. [< fr. imaginer, it. immaginare, cf. lat. imaginari].
IMÁGINĂ s.f. v. imagine.
IM├üGINE s.f. 1. Form─â de reprezentare ├«n con╚Ötiin╚Ť─â a realit─â╚Ťii ├«nconjur─âtoare pe baza senza╚Ťiilor dob├óndite cu ajutorul sim╚Ťurilor. 2. Reprezentare a unui obiect ob╚Ťinut─â din reunirea razelor luminioase emanate de la un corp ╚Öi reflectate de altul. 3. Reprezentare plastic─â a unei fiin╚Ťe, a unui obiect etc. f─âcut─â prin fotografiere, prin desen etc. ÔÖŽ Reflectare artistic─â a unui obiect, a unui peisaj etc. f─âcut─â prin sunete, prin cuvinte, prin culori etc. 4. (Mat.) Simbol. [Pl. -ni, -ne, gen. -nii, var. imagin─â s.f. / < lat. imago, cf. it. immagine].
IMAGIN├ü vb. tr. a-╚Öi ├«nchipui ceva. ÔŚŐ a concepe, a inventa. (< fr. imaginer, lat. imaginari)
IM├üGINE s. f. 1. reflectare ├«n con╚Ötiin╚Ť─â a realit─â╚Ťii ├«nconjur─âtoare pe baza impresiilor dob├óndite prin sim╚Ťuri. ÔŚŐ reprezentare vizual─â sau auditiv─â. 2. reproducere a unui obiect cu ajutorul unui sistem optic. ÔŚŐ reflectare artistic─â a unui obiect, peisaj etc. 3. (fiz.) locul ├«n care se ├«nt├ólnesc razele de lumin─â izvor├óte dintr-un punct sau prelungirile acestor raze dup─â ce au fost reflectate pe oglinzi ori refractate ├«n lentile, prisme etc. ÔÖŽ ~ de televiziune = imagine optic─â a scenei transmis─â prin televiziune, a╚Öa cum apare ea pe ecranul televizorului. 4. (mat.) simbol. (dup─â fr. image, lat. imago, -inis, it. immagine)
A IMAGIN├ü ~├ęz tranz. (construit cu un pronume ├«n dativ) A-╚Öi reprezenta ├«n g├ónd; a-╚Öi ├«nchipui. /<fr. imaginer, lat. imaginari
IM├üGINE ~i f. 1) Reflectare a unui obiect din realitatea obiectiv─â ├«n con╚Ötiin╚Ťa omului ├«n form─â senzorial─â sau logico-abstract─â. 2) Reprezentare plastic─â a unui obiect sau a unui tablou din realitate prin mijloace artistice. [G.-D. imaginii] /<lat. imago, ~inis, fr. image
imaginà v. 1. a închipui, a-și reprezenta în spirit, a crea prin cugetare; 2. a crede fără cuvânt: își imaginează că e persecutat.
imagine f. 1. chip, reprezentare prin pictur─â, sculptur─â, etc.; 2. mic─â stamp─â ├«nf─â╚Ťi╚Ö├ónd un subiect religios sau altul; 3. asem─ânare: acest copil e imaginea tat─âlui s─âu; 4. reprezentarea unui obiect ├«n oglind─â, hran─â; 5. reprezentarea ├«n spirit, idee; 6. metafor─â ce red─â o idee cu mai mult─â vioiciune prin sensibilizarea ei: dic╚Ťiune plin─â de imagini.
*im├ígine f. (lat. im├ígo, im├íginis). Chip, icoan─â, figur─â executat─â pin desen, pictur─â, sculptur─â ╚Ö. a. Asem─ânare: a face un lucru dup─â imaginea altu─şa. Simbol, figur─â: somnu e imaginea mor╚Ťi─ş. Ob─şect reflectat ├«ntrÔÇÖo oglind─â, ├«n ap─â. Reprezentarea ob─şectelor ├«n minte: imaginea acelor locur─ş m─â urm─âre╚Öte continu┼ş. Figur─â, metafor─â pin care fac─ş ma─ş vi─ş ideile d├«nd ob─şectulu─ş o form─â ma─ş sensibil─â, ca: un om bun ca p├«nea.
*imagin├ęz v. tr. (lat. im├ígino, -├íre, oglindesc; im├íginor, -├íri, ├«m─ş imaginez). ├Änchipu─ş, reprezent ceva ├«n minte: ├«m─ş imaginez o cas─â. Pricep, ghicesc: ├«m─ş imaginez cum a fost ├«ntrecerea. Cred f─âr─â motiv: ├«m─ş imaginez c─â-s nenorocit. Inventez: imaginez o ma╚Öin─â.
IMAGINA vb. 1. a-╚Öi ├«nchipui, a-╚Öi ├«nf─â╚Ťi╚Öa, a-╚Öi reprezenta, a vedea, (├«nv.) a-╚Öi figura. (Cum ╚Ťi-o ~ tu pe ea?) 2. a (se) a╚Ötepta, a crede, a-╚Öi ├«nchipui. (Ce ╚Ťi-ai ~ c─â ai s─â vezi?) 3. a crede, a-╚Öi ├«nchipui, a i se n─âz─âri, a i se p─ârea, (├«nv. ╚Öi pop.) a i se n─âluci. (├Ä╚Ťi ~ numai c─â l-ai v─âzut!) 4. a concepe, a g├«ndi, a-╚Öi ├«nchipui, a vedea (Cum ├«╚Ťi ~ tu realizarea acestui lucru?) 5. a afla, a concepe, a crea, a descoperi, a elabora, a face, a g─âsi, a g├«ndi, a inventa, a n─âscoci, a pl─ânui, a pl─âsmui, a proiecta, a realiza, a scorni, (├«nv. ╚Öi pop.) a izvodi, (pop.) a iscodi, a ├«nchipui, (reg.) a tocmi, (├«nv.) a unelti, (fig.) a na╚Öte, a urzi, a z─âmisli. (A ~ un nou sistem de...) 6. a b─ânui, a crede, a ghici, a g├«ndi, a-╚Öi ├«nchipui, a ├«ntrez─âri, a presupune, a prevedea, a socoti, a ╚Öti, a visa, (rar) a prevesti, (├«nv. ╚Öi reg.) a n─âd─âi, (reg.) a chibzui, a prob─âlui, (fig.) a mirosi. (Cine ╚Öi-ar fi ~ c─â se va ├«nt├«mpla astfel?) 7. a ├«nchipui, a ├«nf─â╚Ťi╚Öa, a reprezenta, (├«nv.) a ar─âduce. (Decorul ~ o p─âdure.) 8. a ilustra, a ├«nf─â╚Ťi╚Öa, a reprezenta. (Acest desen ~...)
IMAGINE s. 1. ├«nf─â╚Ťi╚Öare, reprezentare, viziune, (├«nv.) vedenie, (fig.) icoan─â, oglind─â. (~ obiectelor; ~ unor vremuri apuse.) 2. chip, (rar) ├«nchipuire. (~ lui ├«mi revine mereu ├«n minte.) 3. reflectare. (~ cuiva ├«ntr-o oglind─â.) 4. figur─â, simbol. (O ~ reprezent├«nd puterea.) 5. chip, spectru, umbr─â, vedenie, viziune. (~ mor╚Ťii se arat─â.) 6. aspect, chip, ipostaz─â, ├«nf─â╚Ťi╚Öare, turnur─â. (Sub ce ~ se prezint─â lucrurile?)
im├ígine-docum├ęnt s. f. Imagine cu valoare de document ÔŚŐ ÔÇ×Imagini-document ale bombardamentelor violente efectuate asupra popula╚Ťiei civile [vietnameze] de avia╚Ťa S.U.A.ÔÇŁ R.l. 27 VI 72 p. 6. ÔŚŐ ÔÇ×Osta╚Öi, adev─âra╚Ťi eroi f─âr─â somn, f─âr─â oboseal─â, au fost prin╚Öi [...] ├«n extraordinarele imagini-document ale acestor zile de lupt─â.ÔÇŁ R.lit. 10 VII 75 p. 16 (din imagine + document)
im├ígine-simb├│l s. f. Imagine cu rol de simbol ÔŚŐ ÔÇ×[...] filmul e traversat de o imagine-simbol a unui grup de copii juc├óndu-se cu mulajul de ghips al corpului omenesc.ÔÇŁ L. 29 IV 72 p. 8. ÔŚŐ ÔÇ×Imagini-simbol ├«n ╚Ťara Kalevalei.ÔÇŁ Sc. 6 XII 73 p. 7. ÔŚŐ ÔÇ×Imagini-simbol ale Siriei contemporane.ÔÇŁ Sc. 22 XII 76 p. 6 (din imagine + simbol)
SOMNUS EST IMAGO MORTIS (lat.) somnul este o imagine a mor╚Ťii ÔÇô Cicero, ÔÇ×Tusculanae disputationesÔÇŁ, 1, 38.
imagine, imagini s. f. (pub.) mod ├«n care este perceput─â de c─âtre oameni o persoan─â sau o institu╚Ťie

Imagina dex online | sinonim

Imagina definitie

Intrare: imagine
imagin─â
imagine substantiv feminin
Intrare: imagina
imagina verb grupa I conjugarea a II-a